30.08.2011 в 01:23
Пишет Lynnita:48 Simple Rules for Success (Or How Not to Date Jensen Ackles), paragraph, J2, R
Название: 48 Простых Законов Успеха(Или Как Не Встречаться С Дженсеном Эклзом)
Автор: paragraph
Переводчик: Lynn
Бета: Violent_Violet
Пейринг: Дженсен/Джаред, Дженсен/ДДМ, Джаред/Мэтт Коэн, Кэти Кэссиди/Лорен Коэн
Рейтинг: R
Саммари: из серии 48 Rules Verse
Разрешение: разрешение получено
Примечание: Если хотите сказать автору и переводчику пару добрых слов(ну или недобрых), то можно и ЖЕЛАТЕЛЬНО!сделать на перекрестке: ссылка на Перекресток. потому что мне надо автору отправить на него ссылку
читать дальше
16: Используй Свое Отсутствие, Чтобы Преумножить Уважение и Честь.
Еще в самом начале Сэнди, первая ассистентка Мистера Моргана, сказала Джареду: «Работа – проще некуда. Всего два правила. Первое: никогда- преникогда не беспокой Мистера Моргана во время встречи. Второе: никогда преникогда не позволяй Экс-пассии Мистера Моргана приближаться к нему».
С первым правилом у Джареда в первые полгода работы проблем не возникало. Большинство служащих было в курсе, что, получив ответ «у него встреча», следует развернуться на сто восемьдесят градусов и идти туда, откуда пришли. С клиентами было посложнее, однако Джаред умел заговаривать зубы.
Он помнил такие вещи, как кошачьи клички или имена правнуков, даже любимые бейсбольные команды посетителей, так что обычно ему удавалось их отвлечь. А когда он не исполнял роль пресловутого Цербера, то отвечал на звонки, строчил корпоративным жаргоном напоминалки и бегал через улицу в «Старбакс» за venti americanos с эспрессо.
Чаще всего Джаред трепался по IM с Чадом из бухгалтерии. Тот хоть и был настоящим чмом, зато знал уйму забавных историй про Майка из научно-исследовательского отдела и его эпическую влюбленность в Тома, секретаря-качка из приемной. Чад был прирожденным сплетником и работал в компании с тех времен, когда Экс еще называли Миссиз. Так что Джаред не смог удержаться и поинтересовался однажды за ланчем, что же произошло.
- Не могу поверить, что ты не в курсе, - ответил Чад с полным яичного салата ртом. – Об этом писали в «People».
- Чувак, - Джаред сморщил нос. – Если я гей, это не значит, что я читаю всякое гавно.
- Фигня, - закатил глаза Чад. – О том, что идет Экс, ты услышишь еще за милю, так что не парься.
19: Знай, С Кем Имеешь Дело, Не Обидь Кого Не Следует
Спустя два дня после того, как Джаред отметил полгода на этой работе, в холле послышались звуки потасовки. Он уже был готов пойти разбираться, но тут двери в приемную Мистера Моргана распахнулись, пропуская высокого парня в плотно облегающей одежде и солнечных очках - сплошные дизайнерские лейблы – и недовольно кривящегося, хотя его симпатичную физиономию это не сильно портило.
- Джеффри Дин, - прокричал парень. – Выходи давай, лживый шлюхин сын.
Вот тут-то Джаред и понял, что экс-пассией была вообще-то не женщина, а мужик. Если поточнее - Дженсен Эклз, модель/актер/певец/модельер/художник/и так далее. Теперь, все о чем говорил Чад, приобрело, блин, гораздо больше смысла. Дженсен обладал репутацией примадонны и не гнушался приступами гнева или насилия, добиваясь своего.
Джаред неохотно поднялся и закрыл собой дверь.
- Простите, сэр, но вам туда нельзя.
- Черта с два мне нельзя, - рыкнул Дженсен. – Эта компания наполовину моя, не забывай об этом, Джеффри Дин, и я требую свою, блядь, квартальную зарплату.
Последняя фраза, очевидно, была обращена к двери. Джаред вздохнул и уперся ладонью Дженсену в грудь, когда тот снова попытался шагнуть вперед.
- Убери от меня свои сраные лапы, - рявкнул Дженсен, и отпихнул Джареда в сторону с неожиданной силой.
К моменту, когда Джаред очухался, Дженсен не только прошел внутрь, но и захлопнул дверь за собой, прервав тем самым телефонную конференцию Мистера Моргана. За две минуты Джаред просрал два единственных рабочих правила и был на сто процентов уверен, что Сэнди прибьет его, когда вернется с ланча. Если к тому времени Джареда еще не вышвырнут из здания пинком под жопу.
37: Создай Необходимое Зрелище
Пока он стоял, беспомощно разводя руками, зазвонил телефон. Джаред ответил на автомате:
- Офис Мистера Моргана.
- Джаред! Сучка пробралась через приемную! Мне жаль, старик, запирай двери. Задраить люки. Перепоясать чресла!
Джаред тяжко вздохнул в ответ на театральность Тома.
- Уже поздно.
Он повесил трубку и вернулся за свой стол, очень стараясь не прислушиваться к обрывкам разговора за стеклянными дверями. Под разговором подразумевалось «кто кого переорет», так что на деле ничего не услышать было трудно.
- Где мои чертовы деньги?
- Совет больше не заинтересован в финансировании твоей линии. Ты больше тратишь на раскрутку и материалы, чем эти проклятые шмотки стоят. Тебе урезали зарплату, чтобы возместить затраты. Если у тебя с этим проблемы, разговаривай с бухгалтерией.
- Скорее, это ты вылизал совету задницу, чтобы они согласились.
- Может, потому что я действительно работаю в этой компании, а не просто прибегаю за деньгами раз в три месяца.
- Я думал, моя работа заключалась в том, чтобы заткнуться и сосать, как положено маленькой послушной сучке.
Это прозвучало обольстительным мурчанием и потом на какое-то время воцарилась тишина. Джаред понял, что маневр сработал и вернулся к заполнению служебных записок.
Двадцать минут спустя, Дженсен вышел, Мистер Морган следовал за ним. Взгляд Дженсена замер на Джареде и Мистер Морган вздохнул.
- Джаред, ты переводишься к Мистеру Эклзу.
На этом Мистер Морган развернулся и скрылся в своем офисе, захлопнув за собой дверь. Джаред так и замер, не веря в происходящее, пока Дженсен не щелкнул перед ним пальцами:
- У меня не так много времени, - раздраженно заметил он, стремительно вылетая в холл.
31: Контролируй Все Варианты: Пусть Другие Играют Картами, Которые Сдаешь Ты
Выяснилось, что помещение, которое все использовали для междусобойчиков, на деле было офисом Дженсена. Перед ним тоже был такой же пустой рабочий стол, как в офисе Мистера Моргана, но Дженсен настоял, чтобы Джаред работал за столом в самом кабинете, так как сам предпочитал диван. Джаред начинал подозревать, что либо придется вкалывать за двоих, пока Дженсен любуется своими ногтями, либо вся его работа сведется к тому, чтобы смотреть, как Дженсен любуется своими ногтями, потому что больше делать будет нечего.
Но, по крайней мере, у него все еще была работа.
7: Заставь Других Работать На Себя И Пользуйся Результатами
- Так, - вздохнул Дженсен через неделю. Все это время Джаред каждый божий день по восемь часов пропадал в сети, пока Дженсен дремал, делал наброски или переписывался с людьми. – Кстати, а что конкретно ты делал у Джеффри?
- Эм. – Джареда сей вопрос поверг в прострацию, и он едва не выронил подставку для карандашей. – Печатал отчеты, отвечал на звонки, следил за расписанием. Обычные дела помощника.
Он умолчал о двух главных правилах, поскольку подозревал, что Дженсен устроит скандал, услышав второе. Или посмеется над ним – провалил обе задачи.
- Хорошо. – Дженсен выудил большую папку из своей сумки от «Барберри». - Мне ничего такого не надо.
Сердце у Джареда ухнуло - он останется без работы. С нынешней экономикой другую ему найти не удастся, он лишится квартиры и окажется на улице, и придется ему соглашаться на отвратительные вещи ради куска хлеба.
- Но. – Дженсен бросил папку на стол. - Мне нужен кто-то, кто позаботится об этом.
- Что это? – с облегчением в голосе спросил Джаред.
- Всего лишь самый важный документ, какой ты читал за всю свою жизнь, - вытянувшись на диване, ответил Дженсен. – Мое расписание.
И только соблазнительный вид дженсенова живота удержал Джареда от смеха.
- Точно.
- Твоя работа – следить за ним. Делать так, чтобы я был в правильном месте в правильное время в правильной одежде и с правильным человеком под руку, - Дженсен перевернулся и ткнул пальцем в Джареда. – И вообще, ты переедешь ко мне, так будет проще.
- Что?
- Да, - Дженсен щелкнул пальцами. – И ты сможешь быть моим любовничком для прикрытия.
- Л-любовничком?
- Ну, ты же гей? – Дженсен приподнял бровь. – Тысячи парней убили бы, чтоб оказаться на твоем месте.
Джаред был на сто процентов уверен, что на гей-версию «Дьявол носит «Прада» не подписывался.
- Да, но я не могу просто взять и переехать к тебе. У меня есть своя квартира и… жизнь за пределами работы!
Дженсен отмахнулся.
- Мне без разницы. Сдашь в аренду. Кроме того, твоя жизнь не так интересна или важна, как моя.
Вот оно - эго, сожравшее Манхеттен, подумал Джаред, таращась на босса круглыми глазами. Никакие деньги не стоили того, чтобы проводить с Экс двадцать четыре часа семь дней в неделю.
- Я утрою твою зарплату и оплачу бытовые расходы, - добавил Дженсен, когда Джаред промолчал.
- Идет, - заявил Джаред, противореча самому себе.
23: Концентрируй Свои Силы
Неделей позже Джаред обнаружил себя в особняке размером с небольшой город, окруженным армией смотрителей. Здесь было три человека, следивших за машинами, на которых Дженсен никогда не ездил, плюс прислуга и дворецкий на каждом из трех этажей, при том, что использовались во всем дворце от силы две спальни, плюс дюжина людей, обслуживающих сад и бассейн, и не один, а целых три повара. У Дженсена, кажется, был пунктик на счет деревьев, которые влияли даже на его выбор в отделке помещений, но Джаред не решился это обсуждать.
Все это было крайне неестественно и совершенно излишне, по мнению Джареда, но у него было ощущение, что Дженсен плохо переносит одиночество.
17: Держи Окружающих В Подвешенном Состоянии: Поддерживай Атмосферу Непредсказуемости
- Что это? Что это, черт подери? Ты отравить меня пытаешься? Забить мне поры? Хочешь, чтобы я растолстел?
Джаред поморщился от громкости и зычности голоса Дженсена. Парень был повернут на еде настолько, что Джаред не мог понять, зачем персонал готовит что-то кроме шпината и воды. Даже крохотный намек на калории ввергал Дженсена в яростную паническую истерику на тему превращения в старого и жирного урода. Как будто в свои двадцать пять, с тонкой талией и лицом, которому бы микеланджеловский Давид мог позавидовать, ему нужно было об этом волноваться.
- Это просто авокадо, из сада, Мистер Дженсен, - попытался объяснить Мигель, шеф-повар.
- Знаешь, что по-испански означает «авокадо»? – Дженсен взял кусочек и швырнул его повару в лицо. – Маслянистый, жирный, уволенный повар!
- Мистер Дженсен, пожалуйста…
Слегка качнув головой, Джаред прервал поток извинений Мигеля. Тот, крадучись, отправился на кухню, не сомневаясь, что его уволили, хотя на деле к полудню Дженсен уже позабыл бы об инциденте. Довольно быстро Джаред понял, что хозяин даже имен большинства персонала не знал. Обычно Дженсен обращался к ним по должности: Повар, Водитель, Горничная и Садовник. Учитывая, как часто персонал менялся, даже Джаред решил, что запоминать их имена – бесполезное дело.
- Авокадо полезно для кожи, - осмелился предположить Джаред, пока Дженсен тер пальцы чистой льняной салфеткой, которая, несомненно, стоила недельной зарплаты Джареда.
- Можно подумать, ты что-то в этом понимаешь, - пропыхтел Дженсен и ткнул в тарелку Джареда, полную омлета и сосисок. – Холестерин, жир, сало, животные субпродукты.
Джаред напихал полный рот еды и глянул в тарелку к Дженсену.
- Лучше, чем сорняки из восточного сада.
Дженсен выскочил из-за стола и прошествовал прочь из комнаты, его каблуки клацали по мраморным полам, пока он кричал на водителя. Джаред знал, что позже поплатится за это, но сейчас он ликующе улыбался, в тишине и покое поглощая свой завтрак.
- Джаред!
Конечно, тишина и покой продлились недолго.
30: Добиваясь Успеха, Не Показывай Усилий
Хоть Дженсен и считался занятым человеком, частенько казалось, что он гоняет балду. Его линия мужской одежды разошлась по всем магазинам, от брендовых бутиков до складов товаров со скидкой, но Джаред так ни разу до сих пор и не увидел, чтобы Дженсен занимался чем-нибудь хотя бы напоминающим создание одежды, если не считать того, что носил ее сам, перед тем как забраковать. В местном музее искусства была выставка поп-арта, автором которого был Дженсен, но Джаред не замечал, чтоб тот когда-нибудь держал кисть в руках. Рекламный щит Дженсена в боксерах от Келвина Кляйна украшал каждый автобус, хотя Дженсен никогда не бывал ни на каких съемках.
Вместо этого, казалось, он проводил большую часть времени на вечеринках, или планировал эти вечеринки, или твердил о почти невидимых недостатках всего, начиная от своего собственного тела и заканчивая садовниками, подстригающими газон по утрам.
А Джаред подыхал от скуки.
8: Вынуждай Людей Тянуться К Тебе, При Необходимости Используй Приманку.
- Ты это видишь?- заявил Дженсен.
Джаред выглянул из-за последнего выпуска «People» со статьей о благотворительной организации, созданной Дженсеном, хотя Джаред ни разу не видел, чтобы тот действительно сделал что-то для благотворительности, и обнаружил прямо перед лицом задницу Дженсена. Охренев от неожиданности, он отшатнулся и опрокинулся на спину вместе со стулом.
- Это же целлюлит, да? Я так и знал, что Повар травит меня, - продолжил Дженсен, даже не глянув назад, чтобы проверить, жив ли Джаред.
- Очень сомневаюсь, что это целлюлит, - пробормотал Джаред, поднимаясь на ноги и отряхивая джинсы.
- Издеваешься? – Дженсен снова указал на задницу. – Выглядит как домашний сыр.
Джаред покосился на идеальную кожу перед собой.
- Уверен, это просто ямочка.
- Все равно, - Дженсен ввинтился в джинсы, такие узкие, что в некоторых штатах их точно признали бы вне закона. - Позвони Пабло и назначь дополнительный час пилатеса по вторникам.
Пока он облачался в такую же криминальную рубашку, Джаред взялся за тяжеленный дженсенов ежедневник и коротко записал напоминание позвонить Пабло позже. Пабло был персональным тренером Дженсена и одним из немногих, кого тот помнил по имени. Джаред подозревал, что Пабло просто мечтал о том дне, когда Дженсен потеряет его номер, судя по тому тяжелому вздоху, который служил ответом каждый раз, когда Джаред звонил парню.
И Пабло не в чем было обвинить. Джаред провел немало времени, мечтая о том же.
46: Ни В Коем Случае Не кажись Слишком Совершенным
Стремление Дженсена к совершенству странным образом не распространялось на мужчин, с которым он встречался. Все они оценивались от четырех до семи, тогда как Дженсен тянул на твердую девятку – одно очко Джаред минусовал ему за характер. Джеффри Дин, первый и единственный бывший муж, возможно, дотягивал до восьмерки, хоть и был намного старше Дженсена. Рестлер-коротышка, на которого Дженсен заглядывался сейчас, мог потянуть на шестерку в лучшем случае, а лысеющий маклер до него едва ли соответствовал четверке.
Что у них было общего? Большие члены.
Джаред об этом знал, потому что Дженсен записывал все свои свидания, одноразовых партнеров, перепихи и прочие сексуальные приключения в гигантский ежедневник, в графу с незамысловатым названием 'MILF '(*). Каждый объект симпатии вдобавок к имени снабжался списком качеств, которые Дженсену казались важными: актив, пассив или меняется, размер члена, выносливость в кровати, размер ноги, годовой доход, чистые активы и номер телефона. Все это сопровождалось таинственными пометками, как: солнечный, опера, вынимает или Чикаго, коллекция CD, наручники.
Пока что Джаред не почерпнул из этого никаких важных сведений, кроме того, что миф о размере обуви, указывающем на размер члена верен приблизительно на семьдесят пять процентов. И что Дженсен перетрахал кучу мужиков.
6: Завоевывай Внимание Любой Ценой
Неожиданно, но сложнейшей частью работы оказалось далеко не общение с Дженсеном. Уже после двух недель в особняке Джаред научился спокойно пережидать приступы ярости и странные приказы, да и жить в роскоши и богатстве оказалось не так уж тяжко. Сложнее всего было справляться с Дженсеном - предметом массового потребления. Средства информации поглощали все, что он выдумывал, большой ложкой, словно самое вкусное мороженое, какое им вообще приходилось пробовать. И требовали добавки.
И еще. И еще.
Каждый раз, стоило Дженсену выйти за ворота, его немедленно окружали папарацци, умоляющие повернуться то так, то эдак, посмотреть туда и сюда. Это, конечно, когда они не задавали вопросов обо всем, начиная с того, в каких тонах он планирует выпустить Весеннюю линию и правда ли, что он встречается с тем-то, и заканчивая тем, что он думает по поводу промежуточных выборов. Дженсен всегда переносил вопли и ослепляющие вспышки как профессионал, махал, как Королева Англии, из окна лимузина или в шутку предлагал присоединиться к нему на пробежке.
Перед камерами Дженсен был практически другим человеком. Очаровательным, вежливым, милосердным. Ну, до тех пор, пока кто-нибудь не переходил черту с фотками или вопросами. Истории о побитых фотографах и летящих в официантов тарелок с сыром кое-где периодически всплывали.
5: От Репутации Зависит Многое. Береги Ее Ценой Жизни
Джаред пытался раствориться в тени Дженсена, как и остальной персонал, но с его ростом и бесконечными заданиями вряд ли это было осуществимо. В итоге он чаще всего оказывался расплывчатой физиономией позади Дженсена на страницах журналов. Любимой была статья «Звезды – Они Как Мы!», напечатанная в «Us Weekly», и отличившаяся джаредовой ногой в уголке фото, где Дженсен на ярмарке, нагнувшись, выбирал тыкву для своего племянника на Хеллоуин. Выражение лица у него при этом было таким задумчивым, словно выбор был наиважнейшим делом на свете, а на Джареде были любимые розовые «Конверсы», которые неожиданным образом сочетались с дженсеновой рубашкой.
Чад расклеил копии по всему офису, обведя джаредову ступню красными чернилами с пометками типа «Бигфут действительно существует!», «Распродажа страшных ботинок» и «Член не пропорционален». Несмотря на то, что Сэнди каждое утро их сдирала, через пару деньков они появлялись снова, пока она, в конце концов, не сдалась. Последняя была суперклеем приклеена к бывшему столу Джареда.
14: Притворись Другом, Действуй как Шпион
Возможно, самым странным в Дженсене, помимо его выбора партнеров, было то, сколько времени он проводил с людьми, которых откровенно ненавидел. Ланч с Перис Хилтон, хотя всего за день до этого Дженсен ныл о ее безмозглости и о том, что люди должны зарабатывать себе славу, а не просто иметь богатеньких папочек. Ужин с Майклом Корсом, которого Дженсен называл «королевой средних лет без чувства вкуса». Бранч с верхушкой совета директоров и их женами, которых Дженсен называл «Бригадой Барби». Список можно было продолжать бесконечно. Джаред не был уверен, что у Дженсена вообще есть друзья, а не просто толпа людей, которых он использовал и от которых избавлялся, как от ненужного тряпья.
Пока не появился Миша Коллинз.
2: Не Доверяй Друзьям Безгранично, Учись Использовать Врагов
Mиша был почти как Перец Хилтон, только традиционной ориентации. Он вел жутко скандальный блог, где постил откровенно поддельные фотки знаменитостей и, что еще более странно, рецепты. Самыми популярными на сайте были рассказы о нашумевшем среди общественности бракоразводном процессе Дженсена и Джеффри Дина, включавшие показания служащих, заявлявших, что Дженсен прибегал к физическому насилию. Вдобавок к цитатам с закрытого судебного заседания прилагалось несколько фотографий Джеффри Дина с синяком под глазом и одна с Дженсеном в стрингах, пихающим язык в глотку какой-то рэп-звезде.
Джаред решил бы, что Миша - последний человек на свете, с кем бы Дженсен стал водить дружбу, но они каждый месяц обязательно играли вместе в гольф, договорившись о дате заранее, и постоянно переписывались. Когда Джаред, наконец, набрался смелости задать вопрос, Дженсен лишь выгнул идеально выточенную бровь:
- У нас с Мишей договоренность. Я ему подкидываю сплетни, а он не скармливает меня акулам.
- Держи друзей близко, а врагов еще ближе? – спросил Джаред.
Дженсен усмехнулся:
- Что-то типа того.
36: Презирай То, Чем Не Можешь Обладать. Игнорировать – Лучшая Месть.
Несмотря на сомнительные отношения Дженсена с Мишей Коллинзом, его имя все же мелькало в таблоидах. Постоянно ходили слухи о тех, с кем он встречался и с кем соперничал, и даже о том, был ли он сам человеком или просто роботом, решившим уничтожить землю. Последний слух был опубликован в «Enquirer», но это не удержало Джареда от мимолетного размышления на тему.
Дженсену каждая новая сплетня казалась еще более забавной, чем предыдущая, пока в «GQ» не появилось интервью Джеффри Дина о линии одежды JRA, дизайнером которой, как предполагалось, выступал Дженсен - Джаред до сих пор не обнаружил никаких доказательств. Конечно, Джеффри Дина спросили и об отношениях с Дженсеном. Цитата Джеффри Дина прилагалась:
«[Смеется] Дженсен и я – это уже история. Он делает свое дело, а я - свое. Я едва вижу его. Честно говоря, я и не хочу его видеть».
Журнал полетел через всю комнату, чуть не снеся голову одной из горничных. За ним последовали хрустальная ваза, картина Эйфелевой башни и горшок с маргаритками, стоявший на буфете. Пока Джаред и другие работники пребывали в шоке, Дженсен, неистовствуя, промчался через весь дом, выбрасывая различные предметы в фойе.
- Это все вещи мистера Моргана, - прошептал кто-то. - Или то, что мистер Морган подарил Дженсену.
Джаред обернулся, пытаясь выяснить, кто это сказал, но все тупо таращились на него.
- Я думал, Дженсен уже давно разошелся со своим бывшим мужем?
Пара сотрудников постарше фыркнула, но у Джареда не было времени на расспросы, потому что в данный конкретный момент ему прямо в голову летело детское пианино. Джаред успел нырнуть в библиотеку как раз вовремя. Несколько секунд спустя, Дженсен спокойно зашел внутрь, и передал Джареду ежедневник.
- Пожалуйста, отмени пока все встречи с мистером Морганом.
- Конечно, - сказал Джаред. - Обязательно.
Дженсен коротко кивнул, а затем скрылся в своей домашней студии. Раньше Джаред никогда не видел его даже на пороге этой комнаты. Но следовать за ним Джаред не решился. Он просто открыл ежедневник и позвонил Сэнди.
13: Прося О Помощи, Взывай К Личной Выгоде, Но Не Милосердию И Великодушию
И только через полгода работы у Дженсена Джареду показалась оборотная сторона их сделки. Дженсен, одетый в смокинг из своей же коллекции, и конечно, идеально сидящий, ворвался на кухню, где Джаред делал бутерброд с арахисовым маслом и желе.
- Как ты можешь есть это? - Дженсен сморщил нос, когда Джаред откусил огромный кусок. – Неважно. Дворецкий ждет тебя наверху, чтобы помочь одеться.
- Одеться для чего? - промямлил Джаред сквозь арахисовое масло, прилипшее к нёбу.
- Для Вишневого Бала, конечно.
Джаред сглотнул. Вишневый Бал был самым главным событием сезона. На первый взгляд, это была благотворительная акция в поддержку ВИЧ-инфицированных, но в действительности это больше напоминало тусовку для геев. Приглашены были только самые лучшие, самые выдающиеся, самые красивые. Но даже попав в одну из этих категорий, Джаред не смог бы позволить себе билет на это мероприятие.
- Правда? - уточнил он.
- Правда, - Дженсен сверкнул одной из своих редких улыбок. - Теперь иди одеваться. Опоздание с шиком – это одно дело, а пропустить само открытие – совсем другое.
34: Будь Царственным На Свой Манер: Веди Себя Как Король И Будешь Принят Соответственно.
Вишневый бал всегда проводился в в Большом зале Музея Изобразительных Искусств. Балюстрады были покрыты красным шелком, цветы вишни украшали все плоские поверхности, и, хотя гости разоделись по высшему разряду, все официанты были в откровенных шортах разнообразных оттенков красного. Из напитков, за исключением воды, было доступно лишь розовое шампанское, и даже еда была подобрана соответствующих цветов.
От этого, по правде говоря, Джаред чувствовал себя так, словно плавал в миске «Pepto Bismal», но, тем не менее, он не мог отрицать, что быть окруженным верхушкой городской элиты и вышагивать под руку ни с кем иным, как с Дженсеном Эклзом, было потрясающе. На них смотрели все, большинство - с открытым восхищением, и толпа расступалась, пропуская их, словно королей.
Дженсен пребывал в своем лучшем модусе очарования, пожимал руки и целовал щеки, заразительно хохотал. Даже Джаред едва не проникся, хотя именно он подсказывал Дженсену имена всех присутствующих – он давно уже выучил наизусть всех важных для босса персон. Присутствующие практически пускали слюни от Дженсена, а он принимал это, как должное.
45: Проповедуй Необходимость Перемен, Но Не Слишком Увлекайся Реформами
Джареду стоило бы знать, что Дженсен был не только гостем на балу, но и частью программы. Когда хозяин вечера назвал его имя, Дженсен вышел на сцену и снисходительно улыбнулся, прежде чем запеть главный хит из своего альбома «При одном условии». В песне, конечно же, пелось о том, что сделай мы какое-то одно хорошее дело, то можно было бы спасти мир или что-то типа «заплати вперед».
Лично Джареду всё это показалось ужасной, насквозь искусственной чушью, но остальным, по-видимому, нравилось, потому что они либо танцевали, либо таращились на Дженсена, словно он проповедь читал.
Полное отсутствие хорошего вкуса.
24: Поступай Как Истинный Придворный
Хотя говорить о вкусе самого Дженсена тоже не приходилось. После выступления он большую часть вечера провел, вися на руке мужика достаточно старого, чтоб сойти за его деда. Видимо, сам мужик был нефтяным магнатом с огромной кучей бабла и, зная вкусы Дженсена, с большим членом и заначкой виагры, чтобы его использовать.
Конечно, Джареду все равно пришлось быть там, в паре шагов позади Дженсена, на случай, если он вдруг понадобится. Поэтому он был вынужден наблюдать за Дженсеном-соблазнителем - все эти легкие прикосновения и застенчивые улыбки человеку, которого Джаред не коснулся бы даже десятифутовой палкой. Очевидно, у Дженсена были свои предпочтения.
- О, Ллойд, - хихикнул Дженсен, когда старик ущипнул его задницу. – Ах ты, негодник!
Джаред переборол желание блевануть. Этот сахар, хихиканье - совсем не тот Дженсен, каким его знал Джаред. В лучшем случае Дженсен был невротиком, в худшем – яростной сукой. Он не был милым и обаятельным, каким, казалось, видят его все остальные.
Странно, но Джареду начал нравиться настоящий Дженсен. Дженсен, которого никто больше не знал. Хотя с чего бы Дженсену выставлять истинного себя напоказ всему остальному миру?
28: Действуй Решительно
Через несколько часов Дженсен исчез. Джаред предположил, что он ушел с Ллойдом. Вечеринка продолжалась, и, впервые за несколько месяцев оказавшись свободным от обязанностей, Джаред позволил себе расслабиться под грохот танцевальной музыки. Он пофлиртовал с одним из сексуальных официантов, потанцевал с трансвеститом и в итоге оказался с очередной «восходящей звездой», Мэттом Коэном, в задней комнате.
Мэтт был из тех парней, на каких Джаред обычно велся: сильных и мужественных, но с намеком на уязвимость. Целовался он просто удивительно и не боялся, что их кто-то увидит, несмотря на то, что не был открытым геем. А учитывая его послужной список из боевиков, попасться с членом во рту не пошло бы на пользу его карьере.
Как только Мэтт опустился на колени, Джаред тоже перестал о чем-либо беспокоиться. В конце концов, он же не был его парнем. А Мэтт отсасывал куда лучше, чем притворялся стреляющим из пушки.
12: Проявляй Иногда Честность и Щедрость, Чтобы Обезоружить Свою Жертву.
Джаред вернулся домой все еще немного под кайфом, растеряв где-то по пути пиджак и галстук. В доме было тихо, только на кухне горел свет. Тихо насвистывая, Джаред направился туда, надеясь, что Мария, ночной шеф-повар, как раз сейчас пекла свое знаменитое шоколадное печенье - для внуков, потому что Дженсен сбежал бы в ужасе при одной мысли об углеводах.
Вместо Марты он обнаружил Дженсена в пижаме - тот сидел на табурете, подпирая подбородок ладонью, и с несчастным видом разглядывал стопку бумаг, похожих на какие-то юридические документы. Дженсен, казалось, не заметил его, и Джаред завис в дверном проеме. Дженсен перевернул страницу, широко распахнул глаза, потом обреченно вздохнул. Еще пару страниц – и он отшвырнул документы прочь, уткнувшись головой в сложенные руки.
Дженсен никогда не выглядел таким уязвимым, таким юным. Джаред уже готов был уйти, чтобы дать Дженсену побыть одному, когда тот поднял голову.
- Что? - прохрипел Дженсен.
- Гм, я просто ...- Джаред махнул через плечо, в сторону лестницы.
- Я думаю, тебе надо взять отпуск. У меня есть летний домик на Мартас-Винъярд , если хочешь, можешь воспользоваться им.
Джаред моргнул, услышав такое нелогичное предложение.
- Это очень щедро с твоей стороны, но…
- Пожалуйста, будь готов уехать к полудню завтрашнего дня. Водитель доставит тебя в аэропорт. Можешь взять мой личный самолет. И все что угодно.
Джаред не был идиотом, он понимал, Дженсен отсылает его по какой-то причине. И был готов держать пари, что документы играли здесь не последнюю роль. Но Дженсен, очевидно, не собирался посвящать его в дела. В конце концов, для него Джаред был просто еще одним работником, безымянным, безликим, облегчавшим его жизнь и не более.
Так что Джаред просто кивнул в знак согласия и ушел.
42: Уволь Пастуха, И Овцы разбегутся.
Как выяснилось, не одного Джареда отослали подальше на эту неделю. Водитель отправился домой в Канзас, а пилот и стюардесса с самолета - в Нью-Йорк, после того, как высадили Джареда на Мартас-Винъярд. Все сошлись во мнении, что для Дженсена такое решение было очень странным.
- Этот человек не может даже тост себе сделать, - заметил утром шеф-повар.- Как он собирается выживать самостоятельно, я понятия не имею.
Джаред тоже не имел ни малейшего представления, что происходит, но отказываться от оплачиваемого отпуска не собирался.
20: Ни С Кем Не Откровенничай
Дом на Мартас-Винъярд обслуживался единственным работником, студентом колледжа, который выполнял обязанности сторожа в те 349 дней, пока Дженсена тут не было. Звали его Брок Келли, и он был удивительно похож на Дженсена.
- Ну, я его троюродный кузен или что-то типа, - признался Брок, когда Джаред спросил, как он оказался на этой работе.
До сего момента, Джаред никогда не слышал, чтобы Дженсен вообще упоминал о семье. Ему даже в голову не приходило, что у Дженсена есть семья. Будто он не был рожден как нормальное человеческое существо, а был сброшен на землю красивейшим на свете созданием. Учитывая, сколько всего Джаред уже насмотрелся – такая возможность вполне имела место быть.
- А где же родители Дженсена? – спросил однажды утром за завтраком Джаред, стараясь не показаться слишком любопытным.
- Умерли. Автомобильная авария, он еще был ребенком. Его потом забрала тетя, но он сбежал, когда исполнилось шестнадцать. Два месяца спустя он появился на одной из семейных встреч под руку с каким-то парнем и потребовал свой доверительный фонд от деда. Дженсен должен был получить его после того, как ему исполнится двадцать один или после женитьбы. Надо заметить, они не ожидали, что он выйдет замуж.
- Джеффри Дин?
Брок покачал головой.
- Нет, это его третий муж? Или четвертый? Кажется, да.
Джаред едва не поперхнулся соком:
- Четвертый?
- Ага, я думал, об этом все знают. «Пипл» назвал его гей-версией Элизабет Тейлор.- Брок приподнял бровь. – Ты же гей, да?
39: Мути Воду, Чтобы Поймать Рыбку
Конечно, найти эту старенькую статью не составило труда. Перец Хилтон посвятил Дженсену фактически целый раздел под названием «Стиль жизни Богатых и Бесполезных», включавший парочку нелестных фоток, несомненно, обработанных в фотошопе.
Мужем номер один был парень по имени Кристиан Кейн, видимо, не слишком знаменитый и быстро оставивший пост. Браку было всего шесть месяцев, когда Дженсен подал документы на развод. Мужем номер два был один из наследников «Johnson & Johnson». Этот брак продлился почти год, прежде чем Дженсена, как оказалось, застукали с одним из моделей с фотосессии для «Calvin Klein», Вентвортом Миллером, который и стал потом мужем номер три. Не удивительно, что брак продержался недолго. Дженсен сбежал в Италию вместе с каким-то графом, но для разнообразия решил не выходить замуж. Вместо этого он охомутал Ллойда, нефтяного магната с Вишнегого Балла, и этот брак каким-то чудом продержался три года, до встречи Дженсена с Джеффри Дином.
Даже Перец Хилтон признал, что все было почти как в сказке. Джеффри Дин был в процессе покупки тогдашней новой коллекции одежды Дженсена, а Дженсен и Ллойд - в процессе удивительно полюбовного развода, учитывая вовлеченную сумму денег и имущество. Когда с разводом было покончено, у Дженсена и Джеффри Дина начался настоящий конфетно-букетный период. Их постоянно фотографировали в романтической обстановке ресторанов, на благотворительных акциях и много где еще. Предполагалось, что Джеффри Дин сделал предложение на смотровой площадке Эйфелевой башни. Потом была свадьба, стоившая больше миллиона долларов, медовый месяц с поездкой через четыре континента, дом за пятьдесят миллионов, оформленный на оба имени и серьезные разговоры об усыновлении детей.
Год спустя они подали на развод.
47: Не Пройди Мимо Намеченной Цели, Побеждая – Умей Вовремя Остановиться.
Не удивительно, что развод затянулся, и в него была вовлечена целая армия адвокатов. Не было никакого брачного контракта и, вдобавок ко всему, Джеффри Дину принадлежала большая часть коммерческих предприятий Дженсена, в том числе линия одежды JRA, независимая студия звукозаписи и галерея. Юристы Джеффри Дина утверждали, что поскольку компания «Morgan Industries» технически имела права на эти объекты, они должны оставаться собственностью Джеффри Дина. Юристы Дженсена апеллировали тем, что Дженсену принадлежали авторские права на его идеи и оригинальные материалы.
Удивительно, но процесс до сих пор шел, и уже длился дольше, чем сам брак.
Джаред догадался, что эти юридические документы, из-за которых Дженсен так расстроился, были о разводе. Может - окончательное решение. Или, может быть, Дженсен просто сдался.
18: Не Строй Крепости, Чтобы Защитить Себя. Изоляция Опасна
Вернувшись из отпуска, Джаред вошел в дом и обнаружил Дженсена валяющимся на диване в библиотеке. Он выглядел и пах так, словно не мылся с тех пор, как отослал прислугу. Журнальный столик был завален пустыми бутылками из-под бурбона и использованными салфетками. Глаза у Дженсена покраснели, а сам он имел бледный и болезненный вид.
Дженсен глянул вверх, когда Джаред подошел ближе и распахнул глаза.
- Пожалуйста, я не хочу, чтобы меня видели в таком состоянии.
Джаред протянул руку.
- Брось, остальной персонал не вернется до завтра. Давай-ка тебя отмоем.
Удивительно, но Дженсен не протестовал, когда Джаред поволок его в хозяйскую ванную и принялся стягивать с него одежду. Джаред старался не слишком касаться обнаженной кожи и поменьше смотреть на Дженсена, несмотря на то, что видел парня голышом дюжину раз. Просто на такого уязвимого Дженсена смотреть было труднее.
Прежде чем залезть под душ, Дженсен замер и посмотрел на Джареда сквозь ресницы, сказав мягко: "Спасибо, Джаред".
22: Используй Тактику Капитуляции: Обрати Слабость В Силу.
За несколько часов Дженсен вновь вернулся к своему звездному «я». Горячая вода, по-видимому, смыла все следы смирения вместе с грязью. Он наорал на одну из горничных за то, что в фойе полно пыли, обругал всех трех поваров за то, что те осмелились притащить в его дом углеводы и довел до слез почтальона. Джаред бегал за ним, утешая и извиняясь, раздумывая, был ли тот момент слабости настоящим – или просто очередным из множества способов Дженсена добиться своего.
Вопрос, что же он хотел? К чему привели бы рыдания на глазах у Джареда, кроме смущения? Симпатии? Сочувствия? Нет, Джаред ни того, ни другого не почувствовал даже на минуту. В самом деле, ему просто хотелось выпить чего-нибудь покрепче и, возможно, как следует отшлепать Дженсена.
25: Сотвори Себя Заново
- Джаред? Джаред? Джаред! - Дженсен кричал из гардеробной.
Джаред продрался через бесконечные стеллажи одежды и башни обувных коробок, отыскав Дженсена, стоявшего руки в боки, в самой глубине шкафа. Дженсен размашистым жестом обвел шкаф, который был размером примерно с дом для небольшой семьи.
- Мне нечего носить. Нечего. Возьми ключи от городской тачки, ты везешь меня по магазинам.
- Гм, у тебя акры одежды, - осмелился возразить Джаред.
Дженсен поднял прекрасно очерченную бровь.
- Ты шутишь? Все это - с прошлого сезона. Просто ... просто избавься от этого. От всего этого.
И Дженсен унесся прочь. Джаред оглядел шкаф, вздохнул, а затем позвал Батлера, чтобы тот занялся выполнением приказа.
27: Играй На Потребности Людей Верить, Создавая Армию Фанатичных Приверженцев
Шоппинг с Дженсеном - это все равно, что пытаться успокоить фею, обожравшуюся ЛСД. Он метался от стойки к стойке, от магазина к магазину, швыряя шмотки Джареду, рявкая заказы продавцам и сверкая своей центурионовской кредиткой от AmEx. Дженсен был в своей родной стихии, и на лице его играла искренняя улыбка.
Конечно, персонал в каждом магазине просто обожал его, его облизывали, выполняли любое его желание. Люди практически из кожи вон лезли, делая то, чего Дженсен хотел, какой бы смешной не была просьба, и тряслись над каждым его словом так, как будто это была сама божья весть. Когда они были в «Zegna» Дженсен заметил, что фиолетовый – пережиток прошлого сезона, и целая стойка с галстуками полетела в мусорку. Он небрежно упомянул в «Hugo Boss», что хотелось бы, чтобы их тропический шерстяной костюм вышел в более светлых оттенках - и через пару секунд они уже были на связи с дизайнерским отделом в Германии.
Кто-то даже сбегал за десять кварталов до ближайшего «Jamba Juice», чтобы принести Дженсену коктейль, который он лишь попробовал, а затем выплеснул парню в лицо. И тот действительно настолько расстроился из-за отказа, что Джаред не сдержался и закатил глаза так, что аж больно стало.
32: Играй На Людских Фантазиях
В конце дня Джаред оказался на плюшевом диване в гардеробе «Armani», заваленный сумками. Он снисходительно улыбался, пока Дженсен крутился перед зеркалом, любуясь собою, затянутым в греховно узкие серые шерстяные брюки. Он, казалось, пребывал в почти детском восторге - его тело расслабилось, а глаза сверкали чистой радостью.
Через десять секунд Джареду пришлось пересмотреть эту мысль, потому что Дженсен перестал вертеться и оседлал его колени. Руки Джареда в нерешительности зависли над бедрами Дженсена. Дженсен наклонился и, едва коснувшись губами его шеи, нежно прикусил ухо.
- Шоппинг меня так возбуждает.
Хорошо, может быть, восторг был не таким уж детским. Джаред откашлялся и велел себе не реагировать на то, что самый горячий парень на свете ерзает у него на коленях. Даже если бы он мечтал об этом, секс с боссом, несомненно, не включен в рабочий план.
- Гм, может быть, нам пора? У тебя ведь назначена встреча с Пабло? - сказал Джаред, мягко столкнув Дженсен с колен.
Дженсен надулся.
- Ты, что, не хочешь меня?
Джаред не мог устоять, чтобы не скользнуть взглядом по телу Дженсена вниз, задержавшись на выдающейся выпуклости в штанах.
- Не в этом дело.
- Не важно. - Дженсен снял штаны одним, плавным движением и бросил их в лицо Джареду.
- Все равно эти я не хочу.
44: Обезоруживай И Приводи В Ярость С Помощью Эффекта Зеркала
Когда Пабло тот же день робко вышел из комнаты Дженсена с распухшими губами и с засосами, украшавшими шею, Джаред честно попытался не ревновать. Вместо этого он взял у шеф-повара дженсенов протеиновый коктейль из морских водорослей и сам принес его Дженсену. Дженсен валялся на кровати с сытой улыбкой. На его бедрах красовались красные отпечатки рук, а все его тело блестело от пота. Он поднял глаза, когда Джаред вошел в комнату, а затем вздохнул.
- А, это ты, - он пренебрежительно махнул Джареду, как только тот поставил коктейль на тумбочку. – Ты мне не нужен. Пойди, найди себе дело.
Джаред стиснул зубы, услышав этот скучающий тон и заставил себя вежливо улыбнуться.
- Конечно, мистер Эклз.
И если выходя, он хлопнул дверью слишком громко, это было совсем не от злости или ревности.
9: Добивайся Победы Действиями, Но Не Доводами
На следующий день, Дженсен вел себя так, словно абсолютно ничего не произошло, и в то же время придирался ко всем еще больше обычного, чем сильно разозлил Джареда. Он ведь просто пытался вчера вести себя профессионально. Что в этом такого плохого?
- Где мои брюки от Занелла ? Те, из светлой шерсти? - спросил Дженсен, маршируя по гардеробной. - И моя зеленая рубашка от Джозефа Аббуда?
- Ты приказал избавиться от всей старой одежды, помнишь? – отозвался Джаред со своего места на диване в глубине комнаты.
Он пытался организовать список дел Дженсена как полагается, раз уж по договору ему платили именно за это, но времени никогда не хватало, потому что Дженсен был сумасшедшим. Фотосессии для «Calvin Klein» и участие в каком-то итальянском ТВ-шоу, чтобы продвинуть его новый альбом накладывались друг на друга, агент хотел, чтобы он прочитал несколько сценариев. Сам Дженсен в данный момент был заинтересован лишь одним из тысячи своих нарядов.
- И ты меня послушал? - крикнул Дженсен откуда-то справа от Джареда.- Что я теперь буду носить?
Джаред закатил глаза. Серьезно? Он схватил ближайшую пару штанов и рубашку и швырнул их в направлении Дженсена. Оттуда раздалось обиженное фырканье.
Следующее, что запомнил Джаред – это ботинок от «Prada», брошенный с убийственной меткостью человека, склонного к приступам ярости, и прилетевший ему в лицо.
11: Старайся, Чтобы Люди Зависели От Тебя
Ботинок одарил Джареда синяком под глазом. Врач сказал – повезло, что так легко отделался. Джаред устоял перед желанием ответить, что кое-кто легко не отделается, и скорее всего это будут яйца Дженсена Эклза. Или, может быть, его красивое лицо.
Конечно, Чада жутко развеселила эта история.
- Ботинком! – повторял он между приступами смеха. - В морду!
Джаред надулся в свою колу с ромом.
- Это не смешно. У него хороший прицел. Наверняка, он раньше играл в бейсбол.
- Ага, спорим, он был принимающим!- Чад уже кряхтел от смеха, так ему понравилась собственная шутка, даже закашлялся под конец.
- Сочувствие, чувак, сочувствие. Я не так много прошу, - пробормотал Джаред, стуча кулаком по спине Чада.
Чад посмотрел на Джареда, неожиданно серьезно.
- Почему ты не уволишься?
Хороший вопрос, но у Джареда не было ответа.
40: С Презрением Отвергай Бесплатные Обеды
Как выяснилось, все тщательные попытки Джареда исправить график Дженсена были напрасными, потому что дата, наконец установленная для бракоразводного процесса, в конечном итоге все перечеркнула. Джаред провел полночи на телефоне, звоня по нескольким часовым поясам и извиняясь перед всеми. К тому времени, как сработал его будильник, Джаред только улегся в кровать и не желал ничего, кроме чашки кофе.
Но, как обычно, у Дженсена были другие планы.
Он ворвался в комнату Джареда, даже не постучавшись, с двумя разными костюмами в руках, и выглядел так, словно тоже не спал толком. Один костюм, а потом второй, ткнули Джареду в физиономию – оба казались размытыми черными кляксами из-за недостатка сна и синяка под глазом.
- Какой? Я думаю, что темно-синий цвет говорит о надежности, стабильности и безопасности. Но серый говорит «уверенный», «молодой», «сексуальный». На месте судьи ты бы что предпочел?
Джаред хлопнул себя рукой по лицу и попытался сглотнуть пересохшим горлом, но не успел ничего сказать, как Дженсен заговорил снова.
- Хотя я думаю, что судьей будет женщина. Хотя без разницы. Моя задница лучше выглядит в сером. По крайней мере, Джеффри Дину будет на что отвлечься.
- Отвлечься? - Джаред удалось заставить мозг включиться достаточно, чтобы задаться вопросом - о чем, черт подери, Дженсен ведет речь. – Зачем тебе его отвлекать?
Джаред поклялся бы, что Дженсен сказал что-то вроде: «Затем, чтобы он не жалел меня», но он ушел раньше, чем Джаред это осознал.
26: Держи Руки Чистыми
К счастью, Джареда не принуждали присутствовать на бракоразводном процессе. Вместо этого он узнавал все новости от Марии – тетя жены ее двоюродного брата была судебным репортером. Большую часть первого дня потратили на перекладывание из стопки в стопку бумаг, описывающих в мельчайших деталях, кому что принадлежало, что у кого и кем было куплено и почему та или другая сторона отказывается этим делиться. Адвокаты вели все переговоры, изредка прерывавшиеся восклицаниями кого-то из бухгалтеров.
Было так до невозможности скучно, что даже Перец Хилтон не нашелся бы, что об этом написать.
33: Знай Слабые Струнки Каждого Человека
A вот на второй день все стало действительно захватывающе. Джеффри Дин обвинил Дженсена в обмане. Дженсен обвинил Джеффри Дина во вступлении в брак под ложным предлогом. Всплыла вся любовная жизнь Дженсена, начиная со средней школы. Джеффри Дину устроили очную ставку с судебным бухгалтером, у которого на руках были доказательства того, что деньги утекали в неизвестном направлении, и что эти суммы не были внесены в список активов.
Мария клялась, что судье пришлось стучать молотком, по меньшей мере, пятнадцать раз, чтобы призвать присутствующих к порядку.
В общем, Джаред думал, что все идет лучше, чем он ожидал.
4: Всегда Говори Меньше, Чем Кажется Необходимым
В конце концов, Дженсену достались права на его «художественное творчество» и не более того. Джеффри Дин сохранил «Morgan Industries», особняк и большую часть денег, за исключением гонораров, причитавшихся Дженсену. Удивительно, но Дженсен не оспорил приговор. Даже не сказал ни слова. Он только пожал всем руки и вышел, не оглядываясь.
Он даже не сказал «без комментариев» журналистам, собравшимс на улице, только улыбнулся и, махнув рукой, сел в свою городскую машину.
3: Скрывай Свои Намерения
Дженсен вошел в дом и практически свалился на кухонный табурет. Джаред оторвался от E!, по которому шел репортаж о разводе и постарался придать лицу виноватое выражение.
- Можешь не стараться. Мы все знали, чем это кончится, - отмахнулся Дженсен.
- Мы знали? – вырвалось у Джареда, прежде чем он успел себя остановить.
- Да зачем мне сдалось это барахло?
Джаред рассмеялся.
- Что? Серьезно? Тебе?
Дженсен махнул рукой.
- Да ладно, не делай вид, что ты удивлен. Ты же знаешь, что я стою в пять раз больше, чем Джеффри Дин, да? Я наследник состояния «Ackles Oil», и мой доверительный фонд - единственное, от чего я держал его подальше, от чего я всех мужей держал подальше.
- Тогда зачем нужны были все эти юристы и апелляции?- Джаред нахмурился.
- Гласность. – Дженсен примолк. – Ну и чтобы Джеффри Дина обанкротить. Сколько он должен теперь своим адвокатам…
Джаред просто стоял с отвисшей челюстью, как идиот, Дженсен подмигнул ему. Этот невротик переиграл их всех.
48: Обрети Неопределенность Формы
Особняк был передан за несколько дней, вещи отправлены в летний дом Дженсена или на аукцион. Вся домашняя обслуга оставалась на своих местах, по крайней мере, временно, пока Джеффри Дин решал, что делать с домом. Джаред полагал, что дом выставят на продажу как можно скорее, чтобы погасить часть долга.
Очевидно, что Джеффри Дин не собирался дальше держать у себя Джареда, но возьмет ли его Дженсен в летний дом с собой, он тоже не знал. Джаред без особого энтузиазма раздумывал, не вернуться ли на свою квартиру, к Чаду, который сейчас ее снимал. Так же без энтузиазма Джаред искал новую работу и без энтузиазма выполнял прежнюю.
Дженсен не подавал никаких знаков по поводу будущего Джареда, и Джаред ненавидел это подвешенное состояние. Но он был как-то по-странному предан Дженсену и не мог сам оставить его, поэтому околачивался поблизости, ожидая, когда все решат за него.
38: Думай, Что Хочешь, Но Веди Себя Прилично
Джаред осознал, что получил свой ответ несколько дней спустя, проснувшись и обнаружив на тумбочке письмо. Внутри была стандартная форма увольнения, описание его прав на пособие по безработице, ко всему этому прилагался дополнительный чек, который Джаред распознал как выходное пособие. Он сидел, перелистывая присланные странички, надеясь найти какую-нибудь записку от Дженсена, хоть какое-нибудь личное послание, но ничего не было. Даже подписи в письме.
Джаред ни за что не признался бы, но быть уволенным как обычный работник – было обидно. Но кто он такой был Дженсену? Просто еще один в ряду безымянных, безликих людей, прислуживающих ему.
10: Инфекция: Избегай Невеселых и Невезучих
К концу дня Джаред упаковал все свои вещи и на грузовике Чада перевез все обратно в свою старую квартиру. Хоть и небольшая, она была очень удобной. Однако после особняка она больше напоминала коробку. Тем более, что Чад тоже до сих пор там жил.
Да, всю следующую неделю Джаред прохандрил. Он не искал новую работу, не помогал Чаду с поисками квартиры, и едва ли сползал с дивана. У него не было депрессии, просто работа у Дженсена была грандиозной и захватывающей. Каждый день приносил что-то новое, новую сумасшедшинку, а теперь все казалось совсем обычным. И с Дженсеном было весело, когда он не сучился. Джаред даже готов был признать свою мелочную сущность и согласиться, что было не так уж и сложно проводить весь день, наблюдая за этим процессом.
Скучное, обычное, простое, против чего Джаред раньше никогда не возражал, вдруг оказалось самым ужасным, что могло с ним произойти.
35: Овладей Искусством Управления Временем
Новая работа сама упала в руки Джареду. Буквально. Он наконец заставил себя сползти с дивана, принять душ и выйти за порог, чтобы выпить кофе в кафешке вниз по улице. Он планировал воспользоваться их вай-фаем, чтобы поискать работу или, на худой конец, просто подышать свежим воздухом. Но прежде, чем он успел хотя бы открыть браузер на компе, какая-то девушка споткнулась и упала ему на колени. Инстинктивно, Джаред придержал ее, но та и не собиралась вставать.
- Ты Джаред Падалеки, да?
У нее был британский акцент и очаровательная улыбка. Она казалась смутно знакомой, но Джаред не мог ее вспомнить. С другой стороны, его мозг был немного затуманен – таращиться целыми днями в пустоту, пытаясь убедить себя, что Дженсен Эклз его не заботит - это даром не проходит.
- Да, а ты кто?
- Лорен Коэн. - Она протянула руку и Джаред пожал ее. - Твой новый босс. – В этот момент она соскользнула с его колен и уселась напротив. - Я руковожу пиар-компанией, а твой опыт работы с одной конкретной звездой - бесценен. Итак, что скажешь?
Джаред недоверчиво.
- Ты это серьезно? Ты предлагаешь мне работу просто так? Без собеседования?
- Да. Просто так, - она схватила салфетку, нацарапала что-то на ней и тут же протянула через стол. - Адрес моей фирмы, номер телефона, заработная плата. Увидимся завтра?
Прежде чем Джаред смог ответить, она ушла.
43: Завоевывай Сердца И Умы Окружающих
Конечно, он отправился по указанному адресу, да и все равно делать было нечего – разве что продолжать делать вид, что он не хандрит без Дженсена. И к счастью, это оказался неплохой вариант. Коэн-Кэссиди была молодой компанией, под руководством Лорен и ее полноправного партнера Кэти. Их клиентами были в основном не очень известные актеры и независимые музыкальные исполнители, такие невразумительные, что их даже на Фейсбуке не было. Но девушки были амбициозными и Джаред пришелся к месту.
Он помнил наизусть всех важных знакомых Дженсена, и поэтому его работа состояла в основном из звонков этим людям и попыток переманить их к себе на фирму. Почти как телемаркетинг, в котором он работал около пяти месяцев еще в колледже, если не считать того, что большинство людей, с которыми он разговаривал, были рады его слышать.
Многие из них не соглашались, но называли имена знакомых, которым нужны были подобные услуги, и Джаред медленно, но верно строил свою клиентскую базу. Он все еще с легкостью запоминал мелочи о людях, легко находил общий язык, и было приятно, что его таланты признали и оценили по достоинству, а не выбросили на улицу.
День, когда Лорен и Кэти решили, что работы слишком много, чтобы справиться самостоятельно и приняли решение нанять дополнительный персонал, был одним из самых значительных дней в жизни Джареда. Ведь он сыграл в этом не последнюю роль.
15: Сокруши Врага Окончательно
Джаред не следил специально за жизнью Дженсена, но ничего не мог поделать с тем, что тот был на обложке каждого журнала, гостем на каждом ток-шоу и до сих пор красовался на рекламных щитах в одних трусах.
Все, что интересовало окружающих – развод и то, как Джеффри Дин смотался в какую-то страну, не выдающую преступников, после того, как тот бухгалтер-криминалист выявил еще больше несоответствий в бухгалтерских отчетах «Morgan Industries». Был выдан ордер на его арест. Получалось, что все те телефонные переговоры, которые Джареду запрещали прерывать, как раз и были связаны с каким-то весьма криминальным теневым бизнесом.
Дженсен в каждом интервью выглядел совершенно растерянным, если, конечно, не обращать внимания на злорадный блеск его глаз в те моменты, когда камере удавалось его поймать под нужным ракурсом.
41: Старайся Не Идти По Стопам Великих
Через несколько месяцев Лорен и Кэти предложили Джареду стать их партнером, но он отказался. Фирма была их детищем, и он не хотел вмешиваться. Он сказал им, что уже нанянчился, пока работал с Дженсеном, и что носиться так же с целой толпой клиентов, удовлетворяя потребности и причуды каждого, не собирался.
Они не возражали, но настояли на том, чтоб он обязательно что-то получил за свои труды. Он ожидал повышения зарплаты или бонуса, но девушки пошли по другому пути и подарили ему полностью оплаченную поездку в Париж. Джаред счел это немного странным – столько всего для одного человека, но отказываться не стал, это было бы невежливо.
29: Планируй Все До Самого Конца
Париж был абсолютно прекрасен. Джаред проводил большую часть дней, прогуливаясь вдоль Сены, посещая музеи и обедая в маленьких кафе с местными жителями. Со времен средней школы его французский порядком заржавел, но он справлялся с помощью «Parlez-vous anglais?» и жестов.
В середине отпуска он отправился в Версаль, чтобы посмотреть на дворец. Он расхаживал по парку, когда кто-то налетел на него и толкнул в кусты. Когда Джаред раздвинул ветви, чтобы посмотреть, кто это сделал, то столкнулся с последним, кого он ожидал бы здесь увидеть.
- Дженсен?
Дженсен расплылся в широкой улыбке и протянул руку, чтобы помочь Джареду подняться. - Джаред, как удивительно встретить тебя здесь.
Джаред ухватился за протянутую руку, но все еще не мог осмыслить происходящее. И тут вдруг эта поездка-подарок приобрела смысл; Кэти и Лорен несомненно были во всем замешаны. Таких совпадений не бывает.
21: Прикинься Простаком, Чтобы Надуть Простака: Кажись Глупее Своей Мишени
- Это же все ты спланировал? - обвиняюще заявил Джаред, отряхнувшись и усевшись на одну из скамеек, расставленных по парку.
- Нет, конечно, - Дженсен фыркнул, словно такая мысль была совершенно нелепой. – У меня здесь фотосессия.
Джаред развернулся всем телом, чтобы как следует видеть Дженсена, и придвинулся ближе.
- Нет, спланировал. Должен был. Я не верю в такие совпадения. Ни в коем случае.
Дженсен попытался капризно надуться по привычке, но Джаред скрестил на груди руки и уставился на него в ожидании. Наконец, Дженсен вздохнул и вскинул руки, сдаваясь.
- Ладно, может быть. Может быть, я дал Кэти и Лорен билет и предложил подарить его тебе, но не более того.
- У- гуу, - сказал Джаред с сомнением.
- Ладно, да, я дал им билет и велел отдать его тебе, - признался Дженсен.
- И? - Джаред не сдавался.
- Что и? - моргнул Дженсен невинно.
- Ты нашел мне работу, не так ли?
- Я, возможно, приложил к этому руку, - Дженсен закусил губу. - Но мне было стыдно, что я так тебя выставил.
- Потому что? - подсказал Джаред, когда понял, что дальше Дженсен объясняться не собирается.
Дженсен вздохнул, а затем схватил Джареда за затылок, притягивая к себе. В итоге они оказались нос к носу.
- Потому что влюбился в тебя с того дня, как мы встретились. Потому что ты хороший парень, и я не заслуживаю тебя, - прошептал он, мазнув губами по губам Джареда. Он поднялся на ноги до того как Джаред успел даже подумать об ответном поцелуе, и протянул руку. – Прогуляемся немного? Думаю, мне нужно кое-что объяснить, да?
1: Никогда Не Затмевай Господина
На обратном пути в Париж и во время прогулки по Монмартру, где были, как уверял Дженсен, лучшие блины на свете, он поведал Джареду целую сагу о своей жизни: от сумасшедшего тинейджерства и первого брака до того, чем он занимался с момента последнего развода. А именно - строил планы по похищению сердца Джареда. Большую часть Джаред уже знал, но все равно дал Дженсену рассказать. Тот, похоже, понимал, насколько нелепо вся история звучала, что месть Джеффри Дину была достаточно злобной, и что с ним самим было не так легко ужиться.
- Но мое милое личико и сексуальное тело того стоят, не так ли? - спросил Дженсен с дразнящей улыбкой, когда они стояли на ступенях Базилики Сакре-Кер, и принялся разглядывать потрясающий вид на город, сверкавший под ними.
Джаред улыбнулся в ответ и взял Дженсена за руку.
- Посмотрим.
_____________________________________________
(*)MILF — аббревиатура фразы «mother I'd like to fuck»
URL записиНазвание: 48 Простых Законов Успеха(Или Как Не Встречаться С Дженсеном Эклзом)
Автор: paragraph
Переводчик: Lynn
Бета: Violent_Violet
Пейринг: Дженсен/Джаред, Дженсен/ДДМ, Джаред/Мэтт Коэн, Кэти Кэссиди/Лорен Коэн
Рейтинг: R
Саммари: из серии 48 Rules Verse
Разрешение: разрешение получено
Примечание: Если хотите сказать автору и переводчику пару добрых слов(ну или недобрых), то можно и ЖЕЛАТЕЛЬНО!сделать на перекрестке: ссылка на Перекресток. потому что мне надо автору отправить на него ссылку
читать дальше
16: Используй Свое Отсутствие, Чтобы Преумножить Уважение и Честь.
Еще в самом начале Сэнди, первая ассистентка Мистера Моргана, сказала Джареду: «Работа – проще некуда. Всего два правила. Первое: никогда- преникогда не беспокой Мистера Моргана во время встречи. Второе: никогда преникогда не позволяй Экс-пассии Мистера Моргана приближаться к нему».
С первым правилом у Джареда в первые полгода работы проблем не возникало. Большинство служащих было в курсе, что, получив ответ «у него встреча», следует развернуться на сто восемьдесят градусов и идти туда, откуда пришли. С клиентами было посложнее, однако Джаред умел заговаривать зубы.
Он помнил такие вещи, как кошачьи клички или имена правнуков, даже любимые бейсбольные команды посетителей, так что обычно ему удавалось их отвлечь. А когда он не исполнял роль пресловутого Цербера, то отвечал на звонки, строчил корпоративным жаргоном напоминалки и бегал через улицу в «Старбакс» за venti americanos с эспрессо.
Чаще всего Джаред трепался по IM с Чадом из бухгалтерии. Тот хоть и был настоящим чмом, зато знал уйму забавных историй про Майка из научно-исследовательского отдела и его эпическую влюбленность в Тома, секретаря-качка из приемной. Чад был прирожденным сплетником и работал в компании с тех времен, когда Экс еще называли Миссиз. Так что Джаред не смог удержаться и поинтересовался однажды за ланчем, что же произошло.
- Не могу поверить, что ты не в курсе, - ответил Чад с полным яичного салата ртом. – Об этом писали в «People».
- Чувак, - Джаред сморщил нос. – Если я гей, это не значит, что я читаю всякое гавно.
- Фигня, - закатил глаза Чад. – О том, что идет Экс, ты услышишь еще за милю, так что не парься.
19: Знай, С Кем Имеешь Дело, Не Обидь Кого Не Следует
Спустя два дня после того, как Джаред отметил полгода на этой работе, в холле послышались звуки потасовки. Он уже был готов пойти разбираться, но тут двери в приемную Мистера Моргана распахнулись, пропуская высокого парня в плотно облегающей одежде и солнечных очках - сплошные дизайнерские лейблы – и недовольно кривящегося, хотя его симпатичную физиономию это не сильно портило.
- Джеффри Дин, - прокричал парень. – Выходи давай, лживый шлюхин сын.
Вот тут-то Джаред и понял, что экс-пассией была вообще-то не женщина, а мужик. Если поточнее - Дженсен Эклз, модель/актер/певец/модельер/художник/и так далее. Теперь, все о чем говорил Чад, приобрело, блин, гораздо больше смысла. Дженсен обладал репутацией примадонны и не гнушался приступами гнева или насилия, добиваясь своего.
Джаред неохотно поднялся и закрыл собой дверь.
- Простите, сэр, но вам туда нельзя.
- Черта с два мне нельзя, - рыкнул Дженсен. – Эта компания наполовину моя, не забывай об этом, Джеффри Дин, и я требую свою, блядь, квартальную зарплату.
Последняя фраза, очевидно, была обращена к двери. Джаред вздохнул и уперся ладонью Дженсену в грудь, когда тот снова попытался шагнуть вперед.
- Убери от меня свои сраные лапы, - рявкнул Дженсен, и отпихнул Джареда в сторону с неожиданной силой.
К моменту, когда Джаред очухался, Дженсен не только прошел внутрь, но и захлопнул дверь за собой, прервав тем самым телефонную конференцию Мистера Моргана. За две минуты Джаред просрал два единственных рабочих правила и был на сто процентов уверен, что Сэнди прибьет его, когда вернется с ланча. Если к тому времени Джареда еще не вышвырнут из здания пинком под жопу.
37: Создай Необходимое Зрелище
Пока он стоял, беспомощно разводя руками, зазвонил телефон. Джаред ответил на автомате:
- Офис Мистера Моргана.
- Джаред! Сучка пробралась через приемную! Мне жаль, старик, запирай двери. Задраить люки. Перепоясать чресла!
Джаред тяжко вздохнул в ответ на театральность Тома.
- Уже поздно.
Он повесил трубку и вернулся за свой стол, очень стараясь не прислушиваться к обрывкам разговора за стеклянными дверями. Под разговором подразумевалось «кто кого переорет», так что на деле ничего не услышать было трудно.
- Где мои чертовы деньги?
- Совет больше не заинтересован в финансировании твоей линии. Ты больше тратишь на раскрутку и материалы, чем эти проклятые шмотки стоят. Тебе урезали зарплату, чтобы возместить затраты. Если у тебя с этим проблемы, разговаривай с бухгалтерией.
- Скорее, это ты вылизал совету задницу, чтобы они согласились.
- Может, потому что я действительно работаю в этой компании, а не просто прибегаю за деньгами раз в три месяца.
- Я думал, моя работа заключалась в том, чтобы заткнуться и сосать, как положено маленькой послушной сучке.
Это прозвучало обольстительным мурчанием и потом на какое-то время воцарилась тишина. Джаред понял, что маневр сработал и вернулся к заполнению служебных записок.
Двадцать минут спустя, Дженсен вышел, Мистер Морган следовал за ним. Взгляд Дженсена замер на Джареде и Мистер Морган вздохнул.
- Джаред, ты переводишься к Мистеру Эклзу.
На этом Мистер Морган развернулся и скрылся в своем офисе, захлопнув за собой дверь. Джаред так и замер, не веря в происходящее, пока Дженсен не щелкнул перед ним пальцами:
- У меня не так много времени, - раздраженно заметил он, стремительно вылетая в холл.
31: Контролируй Все Варианты: Пусть Другие Играют Картами, Которые Сдаешь Ты
Выяснилось, что помещение, которое все использовали для междусобойчиков, на деле было офисом Дженсена. Перед ним тоже был такой же пустой рабочий стол, как в офисе Мистера Моргана, но Дженсен настоял, чтобы Джаред работал за столом в самом кабинете, так как сам предпочитал диван. Джаред начинал подозревать, что либо придется вкалывать за двоих, пока Дженсен любуется своими ногтями, либо вся его работа сведется к тому, чтобы смотреть, как Дженсен любуется своими ногтями, потому что больше делать будет нечего.
Но, по крайней мере, у него все еще была работа.
7: Заставь Других Работать На Себя И Пользуйся Результатами
- Так, - вздохнул Дженсен через неделю. Все это время Джаред каждый божий день по восемь часов пропадал в сети, пока Дженсен дремал, делал наброски или переписывался с людьми. – Кстати, а что конкретно ты делал у Джеффри?
- Эм. – Джареда сей вопрос поверг в прострацию, и он едва не выронил подставку для карандашей. – Печатал отчеты, отвечал на звонки, следил за расписанием. Обычные дела помощника.
Он умолчал о двух главных правилах, поскольку подозревал, что Дженсен устроит скандал, услышав второе. Или посмеется над ним – провалил обе задачи.
- Хорошо. – Дженсен выудил большую папку из своей сумки от «Барберри». - Мне ничего такого не надо.
Сердце у Джареда ухнуло - он останется без работы. С нынешней экономикой другую ему найти не удастся, он лишится квартиры и окажется на улице, и придется ему соглашаться на отвратительные вещи ради куска хлеба.
- Но. – Дженсен бросил папку на стол. - Мне нужен кто-то, кто позаботится об этом.
- Что это? – с облегчением в голосе спросил Джаред.
- Всего лишь самый важный документ, какой ты читал за всю свою жизнь, - вытянувшись на диване, ответил Дженсен. – Мое расписание.
И только соблазнительный вид дженсенова живота удержал Джареда от смеха.
- Точно.
- Твоя работа – следить за ним. Делать так, чтобы я был в правильном месте в правильное время в правильной одежде и с правильным человеком под руку, - Дженсен перевернулся и ткнул пальцем в Джареда. – И вообще, ты переедешь ко мне, так будет проще.
- Что?
- Да, - Дженсен щелкнул пальцами. – И ты сможешь быть моим любовничком для прикрытия.
- Л-любовничком?
- Ну, ты же гей? – Дженсен приподнял бровь. – Тысячи парней убили бы, чтоб оказаться на твоем месте.
Джаред был на сто процентов уверен, что на гей-версию «Дьявол носит «Прада» не подписывался.
- Да, но я не могу просто взять и переехать к тебе. У меня есть своя квартира и… жизнь за пределами работы!
Дженсен отмахнулся.
- Мне без разницы. Сдашь в аренду. Кроме того, твоя жизнь не так интересна или важна, как моя.
Вот оно - эго, сожравшее Манхеттен, подумал Джаред, таращась на босса круглыми глазами. Никакие деньги не стоили того, чтобы проводить с Экс двадцать четыре часа семь дней в неделю.
- Я утрою твою зарплату и оплачу бытовые расходы, - добавил Дженсен, когда Джаред промолчал.
- Идет, - заявил Джаред, противореча самому себе.
23: Концентрируй Свои Силы
Неделей позже Джаред обнаружил себя в особняке размером с небольшой город, окруженным армией смотрителей. Здесь было три человека, следивших за машинами, на которых Дженсен никогда не ездил, плюс прислуга и дворецкий на каждом из трех этажей, при том, что использовались во всем дворце от силы две спальни, плюс дюжина людей, обслуживающих сад и бассейн, и не один, а целых три повара. У Дженсена, кажется, был пунктик на счет деревьев, которые влияли даже на его выбор в отделке помещений, но Джаред не решился это обсуждать.
Все это было крайне неестественно и совершенно излишне, по мнению Джареда, но у него было ощущение, что Дженсен плохо переносит одиночество.
17: Держи Окружающих В Подвешенном Состоянии: Поддерживай Атмосферу Непредсказуемости
- Что это? Что это, черт подери? Ты отравить меня пытаешься? Забить мне поры? Хочешь, чтобы я растолстел?
Джаред поморщился от громкости и зычности голоса Дженсена. Парень был повернут на еде настолько, что Джаред не мог понять, зачем персонал готовит что-то кроме шпината и воды. Даже крохотный намек на калории ввергал Дженсена в яростную паническую истерику на тему превращения в старого и жирного урода. Как будто в свои двадцать пять, с тонкой талией и лицом, которому бы микеланджеловский Давид мог позавидовать, ему нужно было об этом волноваться.
- Это просто авокадо, из сада, Мистер Дженсен, - попытался объяснить Мигель, шеф-повар.
- Знаешь, что по-испански означает «авокадо»? – Дженсен взял кусочек и швырнул его повару в лицо. – Маслянистый, жирный, уволенный повар!
- Мистер Дженсен, пожалуйста…
Слегка качнув головой, Джаред прервал поток извинений Мигеля. Тот, крадучись, отправился на кухню, не сомневаясь, что его уволили, хотя на деле к полудню Дженсен уже позабыл бы об инциденте. Довольно быстро Джаред понял, что хозяин даже имен большинства персонала не знал. Обычно Дженсен обращался к ним по должности: Повар, Водитель, Горничная и Садовник. Учитывая, как часто персонал менялся, даже Джаред решил, что запоминать их имена – бесполезное дело.
- Авокадо полезно для кожи, - осмелился предположить Джаред, пока Дженсен тер пальцы чистой льняной салфеткой, которая, несомненно, стоила недельной зарплаты Джареда.
- Можно подумать, ты что-то в этом понимаешь, - пропыхтел Дженсен и ткнул в тарелку Джареда, полную омлета и сосисок. – Холестерин, жир, сало, животные субпродукты.
Джаред напихал полный рот еды и глянул в тарелку к Дженсену.
- Лучше, чем сорняки из восточного сада.
Дженсен выскочил из-за стола и прошествовал прочь из комнаты, его каблуки клацали по мраморным полам, пока он кричал на водителя. Джаред знал, что позже поплатится за это, но сейчас он ликующе улыбался, в тишине и покое поглощая свой завтрак.
- Джаред!
Конечно, тишина и покой продлились недолго.
30: Добиваясь Успеха, Не Показывай Усилий
Хоть Дженсен и считался занятым человеком, частенько казалось, что он гоняет балду. Его линия мужской одежды разошлась по всем магазинам, от брендовых бутиков до складов товаров со скидкой, но Джаред так ни разу до сих пор и не увидел, чтобы Дженсен занимался чем-нибудь хотя бы напоминающим создание одежды, если не считать того, что носил ее сам, перед тем как забраковать. В местном музее искусства была выставка поп-арта, автором которого был Дженсен, но Джаред не замечал, чтоб тот когда-нибудь держал кисть в руках. Рекламный щит Дженсена в боксерах от Келвина Кляйна украшал каждый автобус, хотя Дженсен никогда не бывал ни на каких съемках.
Вместо этого, казалось, он проводил большую часть времени на вечеринках, или планировал эти вечеринки, или твердил о почти невидимых недостатках всего, начиная от своего собственного тела и заканчивая садовниками, подстригающими газон по утрам.
А Джаред подыхал от скуки.
8: Вынуждай Людей Тянуться К Тебе, При Необходимости Используй Приманку.
- Ты это видишь?- заявил Дженсен.
Джаред выглянул из-за последнего выпуска «People» со статьей о благотворительной организации, созданной Дженсеном, хотя Джаред ни разу не видел, чтобы тот действительно сделал что-то для благотворительности, и обнаружил прямо перед лицом задницу Дженсена. Охренев от неожиданности, он отшатнулся и опрокинулся на спину вместе со стулом.
- Это же целлюлит, да? Я так и знал, что Повар травит меня, - продолжил Дженсен, даже не глянув назад, чтобы проверить, жив ли Джаред.
- Очень сомневаюсь, что это целлюлит, - пробормотал Джаред, поднимаясь на ноги и отряхивая джинсы.
- Издеваешься? – Дженсен снова указал на задницу. – Выглядит как домашний сыр.
Джаред покосился на идеальную кожу перед собой.
- Уверен, это просто ямочка.
- Все равно, - Дженсен ввинтился в джинсы, такие узкие, что в некоторых штатах их точно признали бы вне закона. - Позвони Пабло и назначь дополнительный час пилатеса по вторникам.
Пока он облачался в такую же криминальную рубашку, Джаред взялся за тяжеленный дженсенов ежедневник и коротко записал напоминание позвонить Пабло позже. Пабло был персональным тренером Дженсена и одним из немногих, кого тот помнил по имени. Джаред подозревал, что Пабло просто мечтал о том дне, когда Дженсен потеряет его номер, судя по тому тяжелому вздоху, который служил ответом каждый раз, когда Джаред звонил парню.
И Пабло не в чем было обвинить. Джаред провел немало времени, мечтая о том же.
46: Ни В Коем Случае Не кажись Слишком Совершенным
Стремление Дженсена к совершенству странным образом не распространялось на мужчин, с которым он встречался. Все они оценивались от четырех до семи, тогда как Дженсен тянул на твердую девятку – одно очко Джаред минусовал ему за характер. Джеффри Дин, первый и единственный бывший муж, возможно, дотягивал до восьмерки, хоть и был намного старше Дженсена. Рестлер-коротышка, на которого Дженсен заглядывался сейчас, мог потянуть на шестерку в лучшем случае, а лысеющий маклер до него едва ли соответствовал четверке.
Что у них было общего? Большие члены.
Джаред об этом знал, потому что Дженсен записывал все свои свидания, одноразовых партнеров, перепихи и прочие сексуальные приключения в гигантский ежедневник, в графу с незамысловатым названием 'MILF '(*). Каждый объект симпатии вдобавок к имени снабжался списком качеств, которые Дженсену казались важными: актив, пассив или меняется, размер члена, выносливость в кровати, размер ноги, годовой доход, чистые активы и номер телефона. Все это сопровождалось таинственными пометками, как: солнечный, опера, вынимает или Чикаго, коллекция CD, наручники.
Пока что Джаред не почерпнул из этого никаких важных сведений, кроме того, что миф о размере обуви, указывающем на размер члена верен приблизительно на семьдесят пять процентов. И что Дженсен перетрахал кучу мужиков.
6: Завоевывай Внимание Любой Ценой
Неожиданно, но сложнейшей частью работы оказалось далеко не общение с Дженсеном. Уже после двух недель в особняке Джаред научился спокойно пережидать приступы ярости и странные приказы, да и жить в роскоши и богатстве оказалось не так уж тяжко. Сложнее всего было справляться с Дженсеном - предметом массового потребления. Средства информации поглощали все, что он выдумывал, большой ложкой, словно самое вкусное мороженое, какое им вообще приходилось пробовать. И требовали добавки.
И еще. И еще.
Каждый раз, стоило Дженсену выйти за ворота, его немедленно окружали папарацци, умоляющие повернуться то так, то эдак, посмотреть туда и сюда. Это, конечно, когда они не задавали вопросов обо всем, начиная с того, в каких тонах он планирует выпустить Весеннюю линию и правда ли, что он встречается с тем-то, и заканчивая тем, что он думает по поводу промежуточных выборов. Дженсен всегда переносил вопли и ослепляющие вспышки как профессионал, махал, как Королева Англии, из окна лимузина или в шутку предлагал присоединиться к нему на пробежке.
Перед камерами Дженсен был практически другим человеком. Очаровательным, вежливым, милосердным. Ну, до тех пор, пока кто-нибудь не переходил черту с фотками или вопросами. Истории о побитых фотографах и летящих в официантов тарелок с сыром кое-где периодически всплывали.
5: От Репутации Зависит Многое. Береги Ее Ценой Жизни
Джаред пытался раствориться в тени Дженсена, как и остальной персонал, но с его ростом и бесконечными заданиями вряд ли это было осуществимо. В итоге он чаще всего оказывался расплывчатой физиономией позади Дженсена на страницах журналов. Любимой была статья «Звезды – Они Как Мы!», напечатанная в «Us Weekly», и отличившаяся джаредовой ногой в уголке фото, где Дженсен на ярмарке, нагнувшись, выбирал тыкву для своего племянника на Хеллоуин. Выражение лица у него при этом было таким задумчивым, словно выбор был наиважнейшим делом на свете, а на Джареде были любимые розовые «Конверсы», которые неожиданным образом сочетались с дженсеновой рубашкой.
Чад расклеил копии по всему офису, обведя джаредову ступню красными чернилами с пометками типа «Бигфут действительно существует!», «Распродажа страшных ботинок» и «Член не пропорционален». Несмотря на то, что Сэнди каждое утро их сдирала, через пару деньков они появлялись снова, пока она, в конце концов, не сдалась. Последняя была суперклеем приклеена к бывшему столу Джареда.
14: Притворись Другом, Действуй как Шпион
Возможно, самым странным в Дженсене, помимо его выбора партнеров, было то, сколько времени он проводил с людьми, которых откровенно ненавидел. Ланч с Перис Хилтон, хотя всего за день до этого Дженсен ныл о ее безмозглости и о том, что люди должны зарабатывать себе славу, а не просто иметь богатеньких папочек. Ужин с Майклом Корсом, которого Дженсен называл «королевой средних лет без чувства вкуса». Бранч с верхушкой совета директоров и их женами, которых Дженсен называл «Бригадой Барби». Список можно было продолжать бесконечно. Джаред не был уверен, что у Дженсена вообще есть друзья, а не просто толпа людей, которых он использовал и от которых избавлялся, как от ненужного тряпья.
Пока не появился Миша Коллинз.
2: Не Доверяй Друзьям Безгранично, Учись Использовать Врагов
Mиша был почти как Перец Хилтон, только традиционной ориентации. Он вел жутко скандальный блог, где постил откровенно поддельные фотки знаменитостей и, что еще более странно, рецепты. Самыми популярными на сайте были рассказы о нашумевшем среди общественности бракоразводном процессе Дженсена и Джеффри Дина, включавшие показания служащих, заявлявших, что Дженсен прибегал к физическому насилию. Вдобавок к цитатам с закрытого судебного заседания прилагалось несколько фотографий Джеффри Дина с синяком под глазом и одна с Дженсеном в стрингах, пихающим язык в глотку какой-то рэп-звезде.
Джаред решил бы, что Миша - последний человек на свете, с кем бы Дженсен стал водить дружбу, но они каждый месяц обязательно играли вместе в гольф, договорившись о дате заранее, и постоянно переписывались. Когда Джаред, наконец, набрался смелости задать вопрос, Дженсен лишь выгнул идеально выточенную бровь:
- У нас с Мишей договоренность. Я ему подкидываю сплетни, а он не скармливает меня акулам.
- Держи друзей близко, а врагов еще ближе? – спросил Джаред.
Дженсен усмехнулся:
- Что-то типа того.
36: Презирай То, Чем Не Можешь Обладать. Игнорировать – Лучшая Месть.
Несмотря на сомнительные отношения Дженсена с Мишей Коллинзом, его имя все же мелькало в таблоидах. Постоянно ходили слухи о тех, с кем он встречался и с кем соперничал, и даже о том, был ли он сам человеком или просто роботом, решившим уничтожить землю. Последний слух был опубликован в «Enquirer», но это не удержало Джареда от мимолетного размышления на тему.
Дженсену каждая новая сплетня казалась еще более забавной, чем предыдущая, пока в «GQ» не появилось интервью Джеффри Дина о линии одежды JRA, дизайнером которой, как предполагалось, выступал Дженсен - Джаред до сих пор не обнаружил никаких доказательств. Конечно, Джеффри Дина спросили и об отношениях с Дженсеном. Цитата Джеффри Дина прилагалась:
«[Смеется] Дженсен и я – это уже история. Он делает свое дело, а я - свое. Я едва вижу его. Честно говоря, я и не хочу его видеть».
Журнал полетел через всю комнату, чуть не снеся голову одной из горничных. За ним последовали хрустальная ваза, картина Эйфелевой башни и горшок с маргаритками, стоявший на буфете. Пока Джаред и другие работники пребывали в шоке, Дженсен, неистовствуя, промчался через весь дом, выбрасывая различные предметы в фойе.
- Это все вещи мистера Моргана, - прошептал кто-то. - Или то, что мистер Морган подарил Дженсену.
Джаред обернулся, пытаясь выяснить, кто это сказал, но все тупо таращились на него.
- Я думал, Дженсен уже давно разошелся со своим бывшим мужем?
Пара сотрудников постарше фыркнула, но у Джареда не было времени на расспросы, потому что в данный конкретный момент ему прямо в голову летело детское пианино. Джаред успел нырнуть в библиотеку как раз вовремя. Несколько секунд спустя, Дженсен спокойно зашел внутрь, и передал Джареду ежедневник.
- Пожалуйста, отмени пока все встречи с мистером Морганом.
- Конечно, - сказал Джаред. - Обязательно.
Дженсен коротко кивнул, а затем скрылся в своей домашней студии. Раньше Джаред никогда не видел его даже на пороге этой комнаты. Но следовать за ним Джаред не решился. Он просто открыл ежедневник и позвонил Сэнди.
13: Прося О Помощи, Взывай К Личной Выгоде, Но Не Милосердию И Великодушию
И только через полгода работы у Дженсена Джареду показалась оборотная сторона их сделки. Дженсен, одетый в смокинг из своей же коллекции, и конечно, идеально сидящий, ворвался на кухню, где Джаред делал бутерброд с арахисовым маслом и желе.
- Как ты можешь есть это? - Дженсен сморщил нос, когда Джаред откусил огромный кусок. – Неважно. Дворецкий ждет тебя наверху, чтобы помочь одеться.
- Одеться для чего? - промямлил Джаред сквозь арахисовое масло, прилипшее к нёбу.
- Для Вишневого Бала, конечно.
Джаред сглотнул. Вишневый Бал был самым главным событием сезона. На первый взгляд, это была благотворительная акция в поддержку ВИЧ-инфицированных, но в действительности это больше напоминало тусовку для геев. Приглашены были только самые лучшие, самые выдающиеся, самые красивые. Но даже попав в одну из этих категорий, Джаред не смог бы позволить себе билет на это мероприятие.
- Правда? - уточнил он.
- Правда, - Дженсен сверкнул одной из своих редких улыбок. - Теперь иди одеваться. Опоздание с шиком – это одно дело, а пропустить само открытие – совсем другое.
34: Будь Царственным На Свой Манер: Веди Себя Как Король И Будешь Принят Соответственно.
Вишневый бал всегда проводился в в Большом зале Музея Изобразительных Искусств. Балюстрады были покрыты красным шелком, цветы вишни украшали все плоские поверхности, и, хотя гости разоделись по высшему разряду, все официанты были в откровенных шортах разнообразных оттенков красного. Из напитков, за исключением воды, было доступно лишь розовое шампанское, и даже еда была подобрана соответствующих цветов.
От этого, по правде говоря, Джаред чувствовал себя так, словно плавал в миске «Pepto Bismal», но, тем не менее, он не мог отрицать, что быть окруженным верхушкой городской элиты и вышагивать под руку ни с кем иным, как с Дженсеном Эклзом, было потрясающе. На них смотрели все, большинство - с открытым восхищением, и толпа расступалась, пропуская их, словно королей.
Дженсен пребывал в своем лучшем модусе очарования, пожимал руки и целовал щеки, заразительно хохотал. Даже Джаред едва не проникся, хотя именно он подсказывал Дженсену имена всех присутствующих – он давно уже выучил наизусть всех важных для босса персон. Присутствующие практически пускали слюни от Дженсена, а он принимал это, как должное.
45: Проповедуй Необходимость Перемен, Но Не Слишком Увлекайся Реформами
Джареду стоило бы знать, что Дженсен был не только гостем на балу, но и частью программы. Когда хозяин вечера назвал его имя, Дженсен вышел на сцену и снисходительно улыбнулся, прежде чем запеть главный хит из своего альбома «При одном условии». В песне, конечно же, пелось о том, что сделай мы какое-то одно хорошее дело, то можно было бы спасти мир или что-то типа «заплати вперед».
Лично Джареду всё это показалось ужасной, насквозь искусственной чушью, но остальным, по-видимому, нравилось, потому что они либо танцевали, либо таращились на Дженсена, словно он проповедь читал.
Полное отсутствие хорошего вкуса.
24: Поступай Как Истинный Придворный
Хотя говорить о вкусе самого Дженсена тоже не приходилось. После выступления он большую часть вечера провел, вися на руке мужика достаточно старого, чтоб сойти за его деда. Видимо, сам мужик был нефтяным магнатом с огромной кучей бабла и, зная вкусы Дженсена, с большим членом и заначкой виагры, чтобы его использовать.
Конечно, Джареду все равно пришлось быть там, в паре шагов позади Дженсена, на случай, если он вдруг понадобится. Поэтому он был вынужден наблюдать за Дженсеном-соблазнителем - все эти легкие прикосновения и застенчивые улыбки человеку, которого Джаред не коснулся бы даже десятифутовой палкой. Очевидно, у Дженсена были свои предпочтения.
- О, Ллойд, - хихикнул Дженсен, когда старик ущипнул его задницу. – Ах ты, негодник!
Джаред переборол желание блевануть. Этот сахар, хихиканье - совсем не тот Дженсен, каким его знал Джаред. В лучшем случае Дженсен был невротиком, в худшем – яростной сукой. Он не был милым и обаятельным, каким, казалось, видят его все остальные.
Странно, но Джареду начал нравиться настоящий Дженсен. Дженсен, которого никто больше не знал. Хотя с чего бы Дженсену выставлять истинного себя напоказ всему остальному миру?
28: Действуй Решительно
Через несколько часов Дженсен исчез. Джаред предположил, что он ушел с Ллойдом. Вечеринка продолжалась, и, впервые за несколько месяцев оказавшись свободным от обязанностей, Джаред позволил себе расслабиться под грохот танцевальной музыки. Он пофлиртовал с одним из сексуальных официантов, потанцевал с трансвеститом и в итоге оказался с очередной «восходящей звездой», Мэттом Коэном, в задней комнате.
Мэтт был из тех парней, на каких Джаред обычно велся: сильных и мужественных, но с намеком на уязвимость. Целовался он просто удивительно и не боялся, что их кто-то увидит, несмотря на то, что не был открытым геем. А учитывая его послужной список из боевиков, попасться с членом во рту не пошло бы на пользу его карьере.
Как только Мэтт опустился на колени, Джаред тоже перестал о чем-либо беспокоиться. В конце концов, он же не был его парнем. А Мэтт отсасывал куда лучше, чем притворялся стреляющим из пушки.
12: Проявляй Иногда Честность и Щедрость, Чтобы Обезоружить Свою Жертву.
Джаред вернулся домой все еще немного под кайфом, растеряв где-то по пути пиджак и галстук. В доме было тихо, только на кухне горел свет. Тихо насвистывая, Джаред направился туда, надеясь, что Мария, ночной шеф-повар, как раз сейчас пекла свое знаменитое шоколадное печенье - для внуков, потому что Дженсен сбежал бы в ужасе при одной мысли об углеводах.
Вместо Марты он обнаружил Дженсена в пижаме - тот сидел на табурете, подпирая подбородок ладонью, и с несчастным видом разглядывал стопку бумаг, похожих на какие-то юридические документы. Дженсен, казалось, не заметил его, и Джаред завис в дверном проеме. Дженсен перевернул страницу, широко распахнул глаза, потом обреченно вздохнул. Еще пару страниц – и он отшвырнул документы прочь, уткнувшись головой в сложенные руки.
Дженсен никогда не выглядел таким уязвимым, таким юным. Джаред уже готов был уйти, чтобы дать Дженсену побыть одному, когда тот поднял голову.
- Что? - прохрипел Дженсен.
- Гм, я просто ...- Джаред махнул через плечо, в сторону лестницы.
- Я думаю, тебе надо взять отпуск. У меня есть летний домик на Мартас-Винъярд , если хочешь, можешь воспользоваться им.
Джаред моргнул, услышав такое нелогичное предложение.
- Это очень щедро с твоей стороны, но…
- Пожалуйста, будь готов уехать к полудню завтрашнего дня. Водитель доставит тебя в аэропорт. Можешь взять мой личный самолет. И все что угодно.
Джаред не был идиотом, он понимал, Дженсен отсылает его по какой-то причине. И был готов держать пари, что документы играли здесь не последнюю роль. Но Дженсен, очевидно, не собирался посвящать его в дела. В конце концов, для него Джаред был просто еще одним работником, безымянным, безликим, облегчавшим его жизнь и не более.
Так что Джаред просто кивнул в знак согласия и ушел.
42: Уволь Пастуха, И Овцы разбегутся.
Как выяснилось, не одного Джареда отослали подальше на эту неделю. Водитель отправился домой в Канзас, а пилот и стюардесса с самолета - в Нью-Йорк, после того, как высадили Джареда на Мартас-Винъярд. Все сошлись во мнении, что для Дженсена такое решение было очень странным.
- Этот человек не может даже тост себе сделать, - заметил утром шеф-повар.- Как он собирается выживать самостоятельно, я понятия не имею.
Джаред тоже не имел ни малейшего представления, что происходит, но отказываться от оплачиваемого отпуска не собирался.
20: Ни С Кем Не Откровенничай
Дом на Мартас-Винъярд обслуживался единственным работником, студентом колледжа, который выполнял обязанности сторожа в те 349 дней, пока Дженсена тут не было. Звали его Брок Келли, и он был удивительно похож на Дженсена.
- Ну, я его троюродный кузен или что-то типа, - признался Брок, когда Джаред спросил, как он оказался на этой работе.
До сего момента, Джаред никогда не слышал, чтобы Дженсен вообще упоминал о семье. Ему даже в голову не приходило, что у Дженсена есть семья. Будто он не был рожден как нормальное человеческое существо, а был сброшен на землю красивейшим на свете созданием. Учитывая, сколько всего Джаред уже насмотрелся – такая возможность вполне имела место быть.
- А где же родители Дженсена? – спросил однажды утром за завтраком Джаред, стараясь не показаться слишком любопытным.
- Умерли. Автомобильная авария, он еще был ребенком. Его потом забрала тетя, но он сбежал, когда исполнилось шестнадцать. Два месяца спустя он появился на одной из семейных встреч под руку с каким-то парнем и потребовал свой доверительный фонд от деда. Дженсен должен был получить его после того, как ему исполнится двадцать один или после женитьбы. Надо заметить, они не ожидали, что он выйдет замуж.
- Джеффри Дин?
Брок покачал головой.
- Нет, это его третий муж? Или четвертый? Кажется, да.
Джаред едва не поперхнулся соком:
- Четвертый?
- Ага, я думал, об этом все знают. «Пипл» назвал его гей-версией Элизабет Тейлор.- Брок приподнял бровь. – Ты же гей, да?
39: Мути Воду, Чтобы Поймать Рыбку
Конечно, найти эту старенькую статью не составило труда. Перец Хилтон посвятил Дженсену фактически целый раздел под названием «Стиль жизни Богатых и Бесполезных», включавший парочку нелестных фоток, несомненно, обработанных в фотошопе.
Мужем номер один был парень по имени Кристиан Кейн, видимо, не слишком знаменитый и быстро оставивший пост. Браку было всего шесть месяцев, когда Дженсен подал документы на развод. Мужем номер два был один из наследников «Johnson & Johnson». Этот брак продлился почти год, прежде чем Дженсена, как оказалось, застукали с одним из моделей с фотосессии для «Calvin Klein», Вентвортом Миллером, который и стал потом мужем номер три. Не удивительно, что брак продержался недолго. Дженсен сбежал в Италию вместе с каким-то графом, но для разнообразия решил не выходить замуж. Вместо этого он охомутал Ллойда, нефтяного магната с Вишнегого Балла, и этот брак каким-то чудом продержался три года, до встречи Дженсена с Джеффри Дином.
Даже Перец Хилтон признал, что все было почти как в сказке. Джеффри Дин был в процессе покупки тогдашней новой коллекции одежды Дженсена, а Дженсен и Ллойд - в процессе удивительно полюбовного развода, учитывая вовлеченную сумму денег и имущество. Когда с разводом было покончено, у Дженсена и Джеффри Дина начался настоящий конфетно-букетный период. Их постоянно фотографировали в романтической обстановке ресторанов, на благотворительных акциях и много где еще. Предполагалось, что Джеффри Дин сделал предложение на смотровой площадке Эйфелевой башни. Потом была свадьба, стоившая больше миллиона долларов, медовый месяц с поездкой через четыре континента, дом за пятьдесят миллионов, оформленный на оба имени и серьезные разговоры об усыновлении детей.
Год спустя они подали на развод.
47: Не Пройди Мимо Намеченной Цели, Побеждая – Умей Вовремя Остановиться.
Не удивительно, что развод затянулся, и в него была вовлечена целая армия адвокатов. Не было никакого брачного контракта и, вдобавок ко всему, Джеффри Дину принадлежала большая часть коммерческих предприятий Дженсена, в том числе линия одежды JRA, независимая студия звукозаписи и галерея. Юристы Джеффри Дина утверждали, что поскольку компания «Morgan Industries» технически имела права на эти объекты, они должны оставаться собственностью Джеффри Дина. Юристы Дженсена апеллировали тем, что Дженсену принадлежали авторские права на его идеи и оригинальные материалы.
Удивительно, но процесс до сих пор шел, и уже длился дольше, чем сам брак.
Джаред догадался, что эти юридические документы, из-за которых Дженсен так расстроился, были о разводе. Может - окончательное решение. Или, может быть, Дженсен просто сдался.
18: Не Строй Крепости, Чтобы Защитить Себя. Изоляция Опасна
Вернувшись из отпуска, Джаред вошел в дом и обнаружил Дженсена валяющимся на диване в библиотеке. Он выглядел и пах так, словно не мылся с тех пор, как отослал прислугу. Журнальный столик был завален пустыми бутылками из-под бурбона и использованными салфетками. Глаза у Дженсена покраснели, а сам он имел бледный и болезненный вид.
Дженсен глянул вверх, когда Джаред подошел ближе и распахнул глаза.
- Пожалуйста, я не хочу, чтобы меня видели в таком состоянии.
Джаред протянул руку.
- Брось, остальной персонал не вернется до завтра. Давай-ка тебя отмоем.
Удивительно, но Дженсен не протестовал, когда Джаред поволок его в хозяйскую ванную и принялся стягивать с него одежду. Джаред старался не слишком касаться обнаженной кожи и поменьше смотреть на Дженсена, несмотря на то, что видел парня голышом дюжину раз. Просто на такого уязвимого Дженсена смотреть было труднее.
Прежде чем залезть под душ, Дженсен замер и посмотрел на Джареда сквозь ресницы, сказав мягко: "Спасибо, Джаред".
22: Используй Тактику Капитуляции: Обрати Слабость В Силу.
За несколько часов Дженсен вновь вернулся к своему звездному «я». Горячая вода, по-видимому, смыла все следы смирения вместе с грязью. Он наорал на одну из горничных за то, что в фойе полно пыли, обругал всех трех поваров за то, что те осмелились притащить в его дом углеводы и довел до слез почтальона. Джаред бегал за ним, утешая и извиняясь, раздумывая, был ли тот момент слабости настоящим – или просто очередным из множества способов Дженсена добиться своего.
Вопрос, что же он хотел? К чему привели бы рыдания на глазах у Джареда, кроме смущения? Симпатии? Сочувствия? Нет, Джаред ни того, ни другого не почувствовал даже на минуту. В самом деле, ему просто хотелось выпить чего-нибудь покрепче и, возможно, как следует отшлепать Дженсена.
25: Сотвори Себя Заново
- Джаред? Джаред? Джаред! - Дженсен кричал из гардеробной.
Джаред продрался через бесконечные стеллажи одежды и башни обувных коробок, отыскав Дженсена, стоявшего руки в боки, в самой глубине шкафа. Дженсен размашистым жестом обвел шкаф, который был размером примерно с дом для небольшой семьи.
- Мне нечего носить. Нечего. Возьми ключи от городской тачки, ты везешь меня по магазинам.
- Гм, у тебя акры одежды, - осмелился возразить Джаред.
Дженсен поднял прекрасно очерченную бровь.
- Ты шутишь? Все это - с прошлого сезона. Просто ... просто избавься от этого. От всего этого.
И Дженсен унесся прочь. Джаред оглядел шкаф, вздохнул, а затем позвал Батлера, чтобы тот занялся выполнением приказа.
27: Играй На Потребности Людей Верить, Создавая Армию Фанатичных Приверженцев
Шоппинг с Дженсеном - это все равно, что пытаться успокоить фею, обожравшуюся ЛСД. Он метался от стойки к стойке, от магазина к магазину, швыряя шмотки Джареду, рявкая заказы продавцам и сверкая своей центурионовской кредиткой от AmEx. Дженсен был в своей родной стихии, и на лице его играла искренняя улыбка.
Конечно, персонал в каждом магазине просто обожал его, его облизывали, выполняли любое его желание. Люди практически из кожи вон лезли, делая то, чего Дженсен хотел, какой бы смешной не была просьба, и тряслись над каждым его словом так, как будто это была сама божья весть. Когда они были в «Zegna» Дженсен заметил, что фиолетовый – пережиток прошлого сезона, и целая стойка с галстуками полетела в мусорку. Он небрежно упомянул в «Hugo Boss», что хотелось бы, чтобы их тропический шерстяной костюм вышел в более светлых оттенках - и через пару секунд они уже были на связи с дизайнерским отделом в Германии.
Кто-то даже сбегал за десять кварталов до ближайшего «Jamba Juice», чтобы принести Дженсену коктейль, который он лишь попробовал, а затем выплеснул парню в лицо. И тот действительно настолько расстроился из-за отказа, что Джаред не сдержался и закатил глаза так, что аж больно стало.
32: Играй На Людских Фантазиях
В конце дня Джаред оказался на плюшевом диване в гардеробе «Armani», заваленный сумками. Он снисходительно улыбался, пока Дженсен крутился перед зеркалом, любуясь собою, затянутым в греховно узкие серые шерстяные брюки. Он, казалось, пребывал в почти детском восторге - его тело расслабилось, а глаза сверкали чистой радостью.
Через десять секунд Джареду пришлось пересмотреть эту мысль, потому что Дженсен перестал вертеться и оседлал его колени. Руки Джареда в нерешительности зависли над бедрами Дженсена. Дженсен наклонился и, едва коснувшись губами его шеи, нежно прикусил ухо.
- Шоппинг меня так возбуждает.
Хорошо, может быть, восторг был не таким уж детским. Джаред откашлялся и велел себе не реагировать на то, что самый горячий парень на свете ерзает у него на коленях. Даже если бы он мечтал об этом, секс с боссом, несомненно, не включен в рабочий план.
- Гм, может быть, нам пора? У тебя ведь назначена встреча с Пабло? - сказал Джаред, мягко столкнув Дженсен с колен.
Дженсен надулся.
- Ты, что, не хочешь меня?
Джаред не мог устоять, чтобы не скользнуть взглядом по телу Дженсена вниз, задержавшись на выдающейся выпуклости в штанах.
- Не в этом дело.
- Не важно. - Дженсен снял штаны одним, плавным движением и бросил их в лицо Джареду.
- Все равно эти я не хочу.
44: Обезоруживай И Приводи В Ярость С Помощью Эффекта Зеркала
Когда Пабло тот же день робко вышел из комнаты Дженсена с распухшими губами и с засосами, украшавшими шею, Джаред честно попытался не ревновать. Вместо этого он взял у шеф-повара дженсенов протеиновый коктейль из морских водорослей и сам принес его Дженсену. Дженсен валялся на кровати с сытой улыбкой. На его бедрах красовались красные отпечатки рук, а все его тело блестело от пота. Он поднял глаза, когда Джаред вошел в комнату, а затем вздохнул.
- А, это ты, - он пренебрежительно махнул Джареду, как только тот поставил коктейль на тумбочку. – Ты мне не нужен. Пойди, найди себе дело.
Джаред стиснул зубы, услышав этот скучающий тон и заставил себя вежливо улыбнуться.
- Конечно, мистер Эклз.
И если выходя, он хлопнул дверью слишком громко, это было совсем не от злости или ревности.
9: Добивайся Победы Действиями, Но Не Доводами
На следующий день, Дженсен вел себя так, словно абсолютно ничего не произошло, и в то же время придирался ко всем еще больше обычного, чем сильно разозлил Джареда. Он ведь просто пытался вчера вести себя профессионально. Что в этом такого плохого?
- Где мои брюки от Занелла ? Те, из светлой шерсти? - спросил Дженсен, маршируя по гардеробной. - И моя зеленая рубашка от Джозефа Аббуда?
- Ты приказал избавиться от всей старой одежды, помнишь? – отозвался Джаред со своего места на диване в глубине комнаты.
Он пытался организовать список дел Дженсена как полагается, раз уж по договору ему платили именно за это, но времени никогда не хватало, потому что Дженсен был сумасшедшим. Фотосессии для «Calvin Klein» и участие в каком-то итальянском ТВ-шоу, чтобы продвинуть его новый альбом накладывались друг на друга, агент хотел, чтобы он прочитал несколько сценариев. Сам Дженсен в данный момент был заинтересован лишь одним из тысячи своих нарядов.
- И ты меня послушал? - крикнул Дженсен откуда-то справа от Джареда.- Что я теперь буду носить?
Джаред закатил глаза. Серьезно? Он схватил ближайшую пару штанов и рубашку и швырнул их в направлении Дженсена. Оттуда раздалось обиженное фырканье.
Следующее, что запомнил Джаред – это ботинок от «Prada», брошенный с убийственной меткостью человека, склонного к приступам ярости, и прилетевший ему в лицо.
11: Старайся, Чтобы Люди Зависели От Тебя
Ботинок одарил Джареда синяком под глазом. Врач сказал – повезло, что так легко отделался. Джаред устоял перед желанием ответить, что кое-кто легко не отделается, и скорее всего это будут яйца Дженсена Эклза. Или, может быть, его красивое лицо.
Конечно, Чада жутко развеселила эта история.
- Ботинком! – повторял он между приступами смеха. - В морду!
Джаред надулся в свою колу с ромом.
- Это не смешно. У него хороший прицел. Наверняка, он раньше играл в бейсбол.
- Ага, спорим, он был принимающим!- Чад уже кряхтел от смеха, так ему понравилась собственная шутка, даже закашлялся под конец.
- Сочувствие, чувак, сочувствие. Я не так много прошу, - пробормотал Джаред, стуча кулаком по спине Чада.
Чад посмотрел на Джареда, неожиданно серьезно.
- Почему ты не уволишься?
Хороший вопрос, но у Джареда не было ответа.
40: С Презрением Отвергай Бесплатные Обеды
Как выяснилось, все тщательные попытки Джареда исправить график Дженсена были напрасными, потому что дата, наконец установленная для бракоразводного процесса, в конечном итоге все перечеркнула. Джаред провел полночи на телефоне, звоня по нескольким часовым поясам и извиняясь перед всеми. К тому времени, как сработал его будильник, Джаред только улегся в кровать и не желал ничего, кроме чашки кофе.
Но, как обычно, у Дженсена были другие планы.
Он ворвался в комнату Джареда, даже не постучавшись, с двумя разными костюмами в руках, и выглядел так, словно тоже не спал толком. Один костюм, а потом второй, ткнули Джареду в физиономию – оба казались размытыми черными кляксами из-за недостатка сна и синяка под глазом.
- Какой? Я думаю, что темно-синий цвет говорит о надежности, стабильности и безопасности. Но серый говорит «уверенный», «молодой», «сексуальный». На месте судьи ты бы что предпочел?
Джаред хлопнул себя рукой по лицу и попытался сглотнуть пересохшим горлом, но не успел ничего сказать, как Дженсен заговорил снова.
- Хотя я думаю, что судьей будет женщина. Хотя без разницы. Моя задница лучше выглядит в сером. По крайней мере, Джеффри Дину будет на что отвлечься.
- Отвлечься? - Джаред удалось заставить мозг включиться достаточно, чтобы задаться вопросом - о чем, черт подери, Дженсен ведет речь. – Зачем тебе его отвлекать?
Джаред поклялся бы, что Дженсен сказал что-то вроде: «Затем, чтобы он не жалел меня», но он ушел раньше, чем Джаред это осознал.
26: Держи Руки Чистыми
К счастью, Джареда не принуждали присутствовать на бракоразводном процессе. Вместо этого он узнавал все новости от Марии – тетя жены ее двоюродного брата была судебным репортером. Большую часть первого дня потратили на перекладывание из стопки в стопку бумаг, описывающих в мельчайших деталях, кому что принадлежало, что у кого и кем было куплено и почему та или другая сторона отказывается этим делиться. Адвокаты вели все переговоры, изредка прерывавшиеся восклицаниями кого-то из бухгалтеров.
Было так до невозможности скучно, что даже Перец Хилтон не нашелся бы, что об этом написать.
33: Знай Слабые Струнки Каждого Человека
A вот на второй день все стало действительно захватывающе. Джеффри Дин обвинил Дженсена в обмане. Дженсен обвинил Джеффри Дина во вступлении в брак под ложным предлогом. Всплыла вся любовная жизнь Дженсена, начиная со средней школы. Джеффри Дину устроили очную ставку с судебным бухгалтером, у которого на руках были доказательства того, что деньги утекали в неизвестном направлении, и что эти суммы не были внесены в список активов.
Мария клялась, что судье пришлось стучать молотком, по меньшей мере, пятнадцать раз, чтобы призвать присутствующих к порядку.
В общем, Джаред думал, что все идет лучше, чем он ожидал.
4: Всегда Говори Меньше, Чем Кажется Необходимым
В конце концов, Дженсену достались права на его «художественное творчество» и не более того. Джеффри Дин сохранил «Morgan Industries», особняк и большую часть денег, за исключением гонораров, причитавшихся Дженсену. Удивительно, но Дженсен не оспорил приговор. Даже не сказал ни слова. Он только пожал всем руки и вышел, не оглядываясь.
Он даже не сказал «без комментариев» журналистам, собравшимс на улице, только улыбнулся и, махнув рукой, сел в свою городскую машину.
3: Скрывай Свои Намерения
Дженсен вошел в дом и практически свалился на кухонный табурет. Джаред оторвался от E!, по которому шел репортаж о разводе и постарался придать лицу виноватое выражение.
- Можешь не стараться. Мы все знали, чем это кончится, - отмахнулся Дженсен.
- Мы знали? – вырвалось у Джареда, прежде чем он успел себя остановить.
- Да зачем мне сдалось это барахло?
Джаред рассмеялся.
- Что? Серьезно? Тебе?
Дженсен махнул рукой.
- Да ладно, не делай вид, что ты удивлен. Ты же знаешь, что я стою в пять раз больше, чем Джеффри Дин, да? Я наследник состояния «Ackles Oil», и мой доверительный фонд - единственное, от чего я держал его подальше, от чего я всех мужей держал подальше.
- Тогда зачем нужны были все эти юристы и апелляции?- Джаред нахмурился.
- Гласность. – Дженсен примолк. – Ну и чтобы Джеффри Дина обанкротить. Сколько он должен теперь своим адвокатам…
Джаред просто стоял с отвисшей челюстью, как идиот, Дженсен подмигнул ему. Этот невротик переиграл их всех.
48: Обрети Неопределенность Формы
Особняк был передан за несколько дней, вещи отправлены в летний дом Дженсена или на аукцион. Вся домашняя обслуга оставалась на своих местах, по крайней мере, временно, пока Джеффри Дин решал, что делать с домом. Джаред полагал, что дом выставят на продажу как можно скорее, чтобы погасить часть долга.
Очевидно, что Джеффри Дин не собирался дальше держать у себя Джареда, но возьмет ли его Дженсен в летний дом с собой, он тоже не знал. Джаред без особого энтузиазма раздумывал, не вернуться ли на свою квартиру, к Чаду, который сейчас ее снимал. Так же без энтузиазма Джаред искал новую работу и без энтузиазма выполнял прежнюю.
Дженсен не подавал никаких знаков по поводу будущего Джареда, и Джаред ненавидел это подвешенное состояние. Но он был как-то по-странному предан Дженсену и не мог сам оставить его, поэтому околачивался поблизости, ожидая, когда все решат за него.
38: Думай, Что Хочешь, Но Веди Себя Прилично
Джаред осознал, что получил свой ответ несколько дней спустя, проснувшись и обнаружив на тумбочке письмо. Внутри была стандартная форма увольнения, описание его прав на пособие по безработице, ко всему этому прилагался дополнительный чек, который Джаред распознал как выходное пособие. Он сидел, перелистывая присланные странички, надеясь найти какую-нибудь записку от Дженсена, хоть какое-нибудь личное послание, но ничего не было. Даже подписи в письме.
Джаред ни за что не признался бы, но быть уволенным как обычный работник – было обидно. Но кто он такой был Дженсену? Просто еще один в ряду безымянных, безликих людей, прислуживающих ему.
10: Инфекция: Избегай Невеселых и Невезучих
К концу дня Джаред упаковал все свои вещи и на грузовике Чада перевез все обратно в свою старую квартиру. Хоть и небольшая, она была очень удобной. Однако после особняка она больше напоминала коробку. Тем более, что Чад тоже до сих пор там жил.
Да, всю следующую неделю Джаред прохандрил. Он не искал новую работу, не помогал Чаду с поисками квартиры, и едва ли сползал с дивана. У него не было депрессии, просто работа у Дженсена была грандиозной и захватывающей. Каждый день приносил что-то новое, новую сумасшедшинку, а теперь все казалось совсем обычным. И с Дженсеном было весело, когда он не сучился. Джаред даже готов был признать свою мелочную сущность и согласиться, что было не так уж и сложно проводить весь день, наблюдая за этим процессом.
Скучное, обычное, простое, против чего Джаред раньше никогда не возражал, вдруг оказалось самым ужасным, что могло с ним произойти.
35: Овладей Искусством Управления Временем
Новая работа сама упала в руки Джареду. Буквально. Он наконец заставил себя сползти с дивана, принять душ и выйти за порог, чтобы выпить кофе в кафешке вниз по улице. Он планировал воспользоваться их вай-фаем, чтобы поискать работу или, на худой конец, просто подышать свежим воздухом. Но прежде, чем он успел хотя бы открыть браузер на компе, какая-то девушка споткнулась и упала ему на колени. Инстинктивно, Джаред придержал ее, но та и не собиралась вставать.
- Ты Джаред Падалеки, да?
У нее был британский акцент и очаровательная улыбка. Она казалась смутно знакомой, но Джаред не мог ее вспомнить. С другой стороны, его мозг был немного затуманен – таращиться целыми днями в пустоту, пытаясь убедить себя, что Дженсен Эклз его не заботит - это даром не проходит.
- Да, а ты кто?
- Лорен Коэн. - Она протянула руку и Джаред пожал ее. - Твой новый босс. – В этот момент она соскользнула с его колен и уселась напротив. - Я руковожу пиар-компанией, а твой опыт работы с одной конкретной звездой - бесценен. Итак, что скажешь?
Джаред недоверчиво.
- Ты это серьезно? Ты предлагаешь мне работу просто так? Без собеседования?
- Да. Просто так, - она схватила салфетку, нацарапала что-то на ней и тут же протянула через стол. - Адрес моей фирмы, номер телефона, заработная плата. Увидимся завтра?
Прежде чем Джаред смог ответить, она ушла.
43: Завоевывай Сердца И Умы Окружающих
Конечно, он отправился по указанному адресу, да и все равно делать было нечего – разве что продолжать делать вид, что он не хандрит без Дженсена. И к счастью, это оказался неплохой вариант. Коэн-Кэссиди была молодой компанией, под руководством Лорен и ее полноправного партнера Кэти. Их клиентами были в основном не очень известные актеры и независимые музыкальные исполнители, такие невразумительные, что их даже на Фейсбуке не было. Но девушки были амбициозными и Джаред пришелся к месту.
Он помнил наизусть всех важных знакомых Дженсена, и поэтому его работа состояла в основном из звонков этим людям и попыток переманить их к себе на фирму. Почти как телемаркетинг, в котором он работал около пяти месяцев еще в колледже, если не считать того, что большинство людей, с которыми он разговаривал, были рады его слышать.
Многие из них не соглашались, но называли имена знакомых, которым нужны были подобные услуги, и Джаред медленно, но верно строил свою клиентскую базу. Он все еще с легкостью запоминал мелочи о людях, легко находил общий язык, и было приятно, что его таланты признали и оценили по достоинству, а не выбросили на улицу.
День, когда Лорен и Кэти решили, что работы слишком много, чтобы справиться самостоятельно и приняли решение нанять дополнительный персонал, был одним из самых значительных дней в жизни Джареда. Ведь он сыграл в этом не последнюю роль.
15: Сокруши Врага Окончательно
Джаред не следил специально за жизнью Дженсена, но ничего не мог поделать с тем, что тот был на обложке каждого журнала, гостем на каждом ток-шоу и до сих пор красовался на рекламных щитах в одних трусах.
Все, что интересовало окружающих – развод и то, как Джеффри Дин смотался в какую-то страну, не выдающую преступников, после того, как тот бухгалтер-криминалист выявил еще больше несоответствий в бухгалтерских отчетах «Morgan Industries». Был выдан ордер на его арест. Получалось, что все те телефонные переговоры, которые Джареду запрещали прерывать, как раз и были связаны с каким-то весьма криминальным теневым бизнесом.
Дженсен в каждом интервью выглядел совершенно растерянным, если, конечно, не обращать внимания на злорадный блеск его глаз в те моменты, когда камере удавалось его поймать под нужным ракурсом.
41: Старайся Не Идти По Стопам Великих
Через несколько месяцев Лорен и Кэти предложили Джареду стать их партнером, но он отказался. Фирма была их детищем, и он не хотел вмешиваться. Он сказал им, что уже нанянчился, пока работал с Дженсеном, и что носиться так же с целой толпой клиентов, удовлетворяя потребности и причуды каждого, не собирался.
Они не возражали, но настояли на том, чтоб он обязательно что-то получил за свои труды. Он ожидал повышения зарплаты или бонуса, но девушки пошли по другому пути и подарили ему полностью оплаченную поездку в Париж. Джаред счел это немного странным – столько всего для одного человека, но отказываться не стал, это было бы невежливо.
29: Планируй Все До Самого Конца
Париж был абсолютно прекрасен. Джаред проводил большую часть дней, прогуливаясь вдоль Сены, посещая музеи и обедая в маленьких кафе с местными жителями. Со времен средней школы его французский порядком заржавел, но он справлялся с помощью «Parlez-vous anglais?» и жестов.
В середине отпуска он отправился в Версаль, чтобы посмотреть на дворец. Он расхаживал по парку, когда кто-то налетел на него и толкнул в кусты. Когда Джаред раздвинул ветви, чтобы посмотреть, кто это сделал, то столкнулся с последним, кого он ожидал бы здесь увидеть.
- Дженсен?
Дженсен расплылся в широкой улыбке и протянул руку, чтобы помочь Джареду подняться. - Джаред, как удивительно встретить тебя здесь.
Джаред ухватился за протянутую руку, но все еще не мог осмыслить происходящее. И тут вдруг эта поездка-подарок приобрела смысл; Кэти и Лорен несомненно были во всем замешаны. Таких совпадений не бывает.
21: Прикинься Простаком, Чтобы Надуть Простака: Кажись Глупее Своей Мишени
- Это же все ты спланировал? - обвиняюще заявил Джаред, отряхнувшись и усевшись на одну из скамеек, расставленных по парку.
- Нет, конечно, - Дженсен фыркнул, словно такая мысль была совершенно нелепой. – У меня здесь фотосессия.
Джаред развернулся всем телом, чтобы как следует видеть Дженсена, и придвинулся ближе.
- Нет, спланировал. Должен был. Я не верю в такие совпадения. Ни в коем случае.
Дженсен попытался капризно надуться по привычке, но Джаред скрестил на груди руки и уставился на него в ожидании. Наконец, Дженсен вздохнул и вскинул руки, сдаваясь.
- Ладно, может быть. Может быть, я дал Кэти и Лорен билет и предложил подарить его тебе, но не более того.
- У- гуу, - сказал Джаред с сомнением.
- Ладно, да, я дал им билет и велел отдать его тебе, - признался Дженсен.
- И? - Джаред не сдавался.
- Что и? - моргнул Дженсен невинно.
- Ты нашел мне работу, не так ли?
- Я, возможно, приложил к этому руку, - Дженсен закусил губу. - Но мне было стыдно, что я так тебя выставил.
- Потому что? - подсказал Джаред, когда понял, что дальше Дженсен объясняться не собирается.
Дженсен вздохнул, а затем схватил Джареда за затылок, притягивая к себе. В итоге они оказались нос к носу.
- Потому что влюбился в тебя с того дня, как мы встретились. Потому что ты хороший парень, и я не заслуживаю тебя, - прошептал он, мазнув губами по губам Джареда. Он поднялся на ноги до того как Джаред успел даже подумать об ответном поцелуе, и протянул руку. – Прогуляемся немного? Думаю, мне нужно кое-что объяснить, да?
1: Никогда Не Затмевай Господина
На обратном пути в Париж и во время прогулки по Монмартру, где были, как уверял Дженсен, лучшие блины на свете, он поведал Джареду целую сагу о своей жизни: от сумасшедшего тинейджерства и первого брака до того, чем он занимался с момента последнего развода. А именно - строил планы по похищению сердца Джареда. Большую часть Джаред уже знал, но все равно дал Дженсену рассказать. Тот, похоже, понимал, насколько нелепо вся история звучала, что месть Джеффри Дину была достаточно злобной, и что с ним самим было не так легко ужиться.
- Но мое милое личико и сексуальное тело того стоят, не так ли? - спросил Дженсен с дразнящей улыбкой, когда они стояли на ступенях Базилики Сакре-Кер, и принялся разглядывать потрясающий вид на город, сверкавший под ними.
Джаред улыбнулся в ответ и взял Дженсена за руку.
- Посмотрим.
_____________________________________________
(*)MILF — аббревиатура фразы «mother I'd like to fuck»