11.08.2012 в 23:10
Пишет кавайный укэ:Филологические изыски
URL записиИлья Богомольный: Недавно я в своём институте волею судьбы попал на уроки русского для иностранцев и познакомился с китайцами, которые изучают русский язык. Очень мило пообщались, сказали много хорошего, в том числе, что я очень хорошо говорю по-китайский, обменялись опытом изучения языков друг друга, так сказать. Всегда сочувствовал тем иностранцам, которым приходится учить русский язык. Кажется, что выучить наш язык со всеми его наворотами и т.д. вообще невозможно. Да и учительница, которая преподавала на этих курсах, подтвердила мои догадки по поводу сложностей изучения великого и могучего и сказала записать ссылку, по которой можно посмотреть отрывки из сочинений по-русскому, написанных китайцами. Собственно, читайте и радуйтесь, что мы родились в этой стране и уже знаем русский язык=))
читать дальше* Когда мне будет 90 лет, зубы уже откажутся и мой проход будет через палку.
* Россия – страна таинственная и непонятная. Она, как молчаливый верблюд, стоит на самом севере мира. Я думаю, это слишком. Она великая. Многие реки текут, многие лешы растут, многие ископаемые закапываются под землю, многие рыбы и животные убегают.
* Древнерусская литература является настройкой феодального общества.
* Когда люди толкают стаканы, то мужчине надо толкать стакан под женщиной, а если кто-то не хочет, то можно обратиться с ней прямо так.
* Есть китайская пословица: жена как первый блин — не только так выглядит, но и вкусно.
* У каждого есть свое желание. Я хочу стать знаменитой. В этом мире или в том.
* Экология – наша конкретная мать. Сейчас она уже состарилась и испортилась и уже не может. Поэтому мы все должны помогать ей! Давайте же все с этих пор будем сажать больше!
* Одновременно Китай уделяет больше внимания улучшению загрязнения окружающей среды.
* Я помню слова экспертовода: если вы хотите ощупать китайскую культуру, надо 4 дня.
* Я люблю кататься с моих друзей.
* Печорин – вершина производства Лермонтова.
* Вечером я мою мое хозяйство и ложаюсь.
* Только просветители могут почистить мозги человечества.
* Мир женщины кровоточит, они печальны и скорбны. Трезвей, человечество!
* Он всегда падал ухом, а потом не знал, куда ему надо.
* Друг он был неодежный, поэтому на него нельзя было положить.
* Он любил включаться на светских красавиц, и для удовлетворения себя он набирался с женщинами.
* Бамбук — это китайская береза, растущая на ноге Китая, и мы можем есть бамбуковое мясо.
* Все, что я вчера увидел, долго толкалось в моей душе, я так устал от этого, что и сегодня еще не пережевал.
* Только в городе мы можем видеть груди мусоров, и в городе мусоров много, поэтому люди живут среди них и другой канализации.
* Если в городе живет много людей, там обязательно много мусоров и отработанные мусоры по часам угрожают здоровью людей. Особенно по вечерам.
* В городах почти нельзя увидеть голубых и зеленых, поэтому только в парках мальчики узнают, что это такое и каждый день они очень усталые не только от тел, но и от душ.
* В течение азиатского клубка сообщили и торжество победителей и печальную слезу поразителей.
* Футбол — бешеный спорт, можно кричать и так облегчить давление в глубине души, если кричать, то потом можно облегчить тело.
* Яо Минь — хороший спортник, но без NBA он будет какать в море, так говорит пословица. Сейчас Яо Минь уже стал звездником.
* Хотя мужчина и девушка пережили много ломки, они были вместе.
* Ему надо знать, как наслаждаться жизнью и разноцветной семьей.
* Может быть, в одном глазе он успешный мужчина, а в другом — не успешный.
* Раньше она жила с покойным образом.
* Когда я не знаю, какую ошибку сделать, я всегда обращаюсь к маме на совет.
* Мой отец часто проводил процедуру телесное наказание на мне.
* Зачем сидеть у шеи родителей и ждать, надо действовать.
* Паша держал знамя революции в руках, а потом стал совсем мымрой.
* Император тоже был спортментом.
* У американцев есть пенис, а у нас пинг-понг.
* Совесть пригодна не только для потребления, но также необходима для обмена, особенно между странами.
* Если мы не нашли жизненное правильное место, то мы не знаем, куда направлять и как стараться.
* Идеальное китайское жулье, каким я его себе представляю, может быть только в Пекине или в Шанхае.
* Если у вас стресс, это опасно, потому что вы сначала можете не срать, а потом можете не есть и пить.
* Бизнесмены боятся, что их фирма сходит под гору или свяжется с должностью.
* Помешенники, как и Чичиков, любят мертвые души.
* Онегин не понимал правил сОветского общества, поэтому он был совсем лишним.
* Пушкин был дворником. (дворянином)
* Фет – известный переставитель поэзии и там он присматривает женщину.
* Татьяна уже зашла замуж, когда Онегин полюбил Татьяну, это очень чумно.
* Что вы думаете о проблеме телолизма?
* Обе страны приторговывали с другими странами.
* В моей деревне тискотеки нет.
* Сейчас Китай осуществляет режим социализма, который в России не осуществили.
* Он говно мечтал стать космонавтом .
* Наши спортсмены и их сильные волы и духи влияют на несколько поколений китайцев.
* Русские переодевались во время Петра Первого, они учились это делать в Европе, поэтому их одежда была похожа друг на друга.
* Я люблю говнину и свинятину.
* Из сочинения на тему как я провел лето:
* Летом дети добрые, симпатичные и кое-что у них шалят
* Летом у меня есть много любовников спорта, например касание на лодке, но когда плохо погода, я с братом и сестрой делаю спорт дома.
* Наши ученики были хлебосоленые, слабные и покорительные, я полюбилась с ними. Мы очень растрогали они.
* Летом я обычно встаю поздно утром, завтракаю и потом вешаю друзей.
* Летом каждый день я брею сонный зонтик (= беру зонтик от солнца)
* В это лето я чувствовала, что я вызреваю.
* Русский и китаец писает разной формой
* Из сочинения на тему самое полезное животное.
* Корова – патриот, она работает от рассвета до заката, невзирая на трудности и нарекания, она отдает всю жизнь бескорыстно. И наконец она говядина. Каждый человек должен брать у нее пример. Развитие Родины требует от человека всю его жизнь. Итак, каждому надо стараться служить Родине, а чтобы служить моему народу, хочется стать коровой.
* Собака хорошо пахнет запах и поэтому тонкая собака помогает человеку.
* Моя собака очень любовная и шелковая.
* пересказ текста о семье мусульман :
* Однажды, когда они начали пить чай с салом, сестра автора была у них. Конечно, дядя Шура предложил сестре. Она согласилась. Это значит она будет. Сестра взяла позорный бутерброд и съела. Это значит конец.
* Такая уравниловка показалась несправедливой и отец провел небольшую экзекуцию.
* Хотя он нюхал и фантазировал еще в детском саду, он отдал сало.
* Соня – медицина, а Шура – доброкачественный старик.
* много люди знают, что Пукин - великий и досупный. Он - п***ент России. Когда я услышала песню "Такой, как Пукин", я его больше захотела. А самый задний, который я хотела - китайский поэт Лу Синь (тема сочинения – если бы у меня была возможность встретиться с великим человеком, кого бы я выбрал)
* русские говорят : Ни пука, ни перда
* Я узнала, что русские вставляют не так рано, как китайцы, они просто не должны вставлять так рано, как китайцы. И поэтому они могут спать хорошо и более здоровые.
* Надо накачивать опыт, чтобы добиваться успехов.
* Во время обрезания КНР, он пожертвовал собой, защищая народ
* Лусинь – настоящий герой! Осознав, что китайский народ живет в беде, он написал много статей в адрес предателей и иностранцев
* Сейчас в Китае член студентов растет так быстро, что китайское правительство больше не знает, как потом использовать его на рабочую силу.
читать дальше* Когда мне будет 90 лет, зубы уже откажутся и мой проход будет через палку.
* Россия – страна таинственная и непонятная. Она, как молчаливый верблюд, стоит на самом севере мира. Я думаю, это слишком. Она великая. Многие реки текут, многие лешы растут, многие ископаемые закапываются под землю, многие рыбы и животные убегают.
* Древнерусская литература является настройкой феодального общества.
* Когда люди толкают стаканы, то мужчине надо толкать стакан под женщиной, а если кто-то не хочет, то можно обратиться с ней прямо так.
* Есть китайская пословица: жена как первый блин — не только так выглядит, но и вкусно.
* У каждого есть свое желание. Я хочу стать знаменитой. В этом мире или в том.
* Экология – наша конкретная мать. Сейчас она уже состарилась и испортилась и уже не может. Поэтому мы все должны помогать ей! Давайте же все с этих пор будем сажать больше!
* Одновременно Китай уделяет больше внимания улучшению загрязнения окружающей среды.
* Я помню слова экспертовода: если вы хотите ощупать китайскую культуру, надо 4 дня.
* Я люблю кататься с моих друзей.
* Печорин – вершина производства Лермонтова.
* Вечером я мою мое хозяйство и ложаюсь.
* Только просветители могут почистить мозги человечества.
* Мир женщины кровоточит, они печальны и скорбны. Трезвей, человечество!
* Он всегда падал ухом, а потом не знал, куда ему надо.
* Друг он был неодежный, поэтому на него нельзя было положить.
* Он любил включаться на светских красавиц, и для удовлетворения себя он набирался с женщинами.
* Бамбук — это китайская береза, растущая на ноге Китая, и мы можем есть бамбуковое мясо.
* Все, что я вчера увидел, долго толкалось в моей душе, я так устал от этого, что и сегодня еще не пережевал.
* Только в городе мы можем видеть груди мусоров, и в городе мусоров много, поэтому люди живут среди них и другой канализации.
* Если в городе живет много людей, там обязательно много мусоров и отработанные мусоры по часам угрожают здоровью людей. Особенно по вечерам.
* В городах почти нельзя увидеть голубых и зеленых, поэтому только в парках мальчики узнают, что это такое и каждый день они очень усталые не только от тел, но и от душ.
* В течение азиатского клубка сообщили и торжество победителей и печальную слезу поразителей.
* Футбол — бешеный спорт, можно кричать и так облегчить давление в глубине души, если кричать, то потом можно облегчить тело.
* Яо Минь — хороший спортник, но без NBA он будет какать в море, так говорит пословица. Сейчас Яо Минь уже стал звездником.
* Хотя мужчина и девушка пережили много ломки, они были вместе.
* Ему надо знать, как наслаждаться жизнью и разноцветной семьей.
* Может быть, в одном глазе он успешный мужчина, а в другом — не успешный.
* Раньше она жила с покойным образом.
* Когда я не знаю, какую ошибку сделать, я всегда обращаюсь к маме на совет.
* Мой отец часто проводил процедуру телесное наказание на мне.
* Зачем сидеть у шеи родителей и ждать, надо действовать.
* Паша держал знамя революции в руках, а потом стал совсем мымрой.
* Император тоже был спортментом.
* У американцев есть пенис, а у нас пинг-понг.
* Совесть пригодна не только для потребления, но также необходима для обмена, особенно между странами.
* Если мы не нашли жизненное правильное место, то мы не знаем, куда направлять и как стараться.
* Идеальное китайское жулье, каким я его себе представляю, может быть только в Пекине или в Шанхае.
* Если у вас стресс, это опасно, потому что вы сначала можете не срать, а потом можете не есть и пить.
* Бизнесмены боятся, что их фирма сходит под гору или свяжется с должностью.
* Помешенники, как и Чичиков, любят мертвые души.
* Онегин не понимал правил сОветского общества, поэтому он был совсем лишним.
* Пушкин был дворником. (дворянином)
* Фет – известный переставитель поэзии и там он присматривает женщину.
* Татьяна уже зашла замуж, когда Онегин полюбил Татьяну, это очень чумно.
* Что вы думаете о проблеме телолизма?
* Обе страны приторговывали с другими странами.
* В моей деревне тискотеки нет.
* Сейчас Китай осуществляет режим социализма, который в России не осуществили.
* Он говно мечтал стать космонавтом .
* Наши спортсмены и их сильные волы и духи влияют на несколько поколений китайцев.
* Русские переодевались во время Петра Первого, они учились это делать в Европе, поэтому их одежда была похожа друг на друга.
* Я люблю говнину и свинятину.
* Из сочинения на тему как я провел лето:
* Летом дети добрые, симпатичные и кое-что у них шалят
* Летом у меня есть много любовников спорта, например касание на лодке, но когда плохо погода, я с братом и сестрой делаю спорт дома.
* Наши ученики были хлебосоленые, слабные и покорительные, я полюбилась с ними. Мы очень растрогали они.
* Летом я обычно встаю поздно утром, завтракаю и потом вешаю друзей.
* Летом каждый день я брею сонный зонтик (= беру зонтик от солнца)
* В это лето я чувствовала, что я вызреваю.
* Русский и китаец писает разной формой
* Из сочинения на тему самое полезное животное.
* Корова – патриот, она работает от рассвета до заката, невзирая на трудности и нарекания, она отдает всю жизнь бескорыстно. И наконец она говядина. Каждый человек должен брать у нее пример. Развитие Родины требует от человека всю его жизнь. Итак, каждому надо стараться служить Родине, а чтобы служить моему народу, хочется стать коровой.
* Собака хорошо пахнет запах и поэтому тонкая собака помогает человеку.
* Моя собака очень любовная и шелковая.
* пересказ текста о семье мусульман :
* Однажды, когда они начали пить чай с салом, сестра автора была у них. Конечно, дядя Шура предложил сестре. Она согласилась. Это значит она будет. Сестра взяла позорный бутерброд и съела. Это значит конец.
* Такая уравниловка показалась несправедливой и отец провел небольшую экзекуцию.
* Хотя он нюхал и фантазировал еще в детском саду, он отдал сало.
* Соня – медицина, а Шура – доброкачественный старик.
* много люди знают, что Пукин - великий и досупный. Он - п***ент России. Когда я услышала песню "Такой, как Пукин", я его больше захотела. А самый задний, который я хотела - китайский поэт Лу Синь (тема сочинения – если бы у меня была возможность встретиться с великим человеком, кого бы я выбрал)
* русские говорят : Ни пука, ни перда
* Я узнала, что русские вставляют не так рано, как китайцы, они просто не должны вставлять так рано, как китайцы. И поэтому они могут спать хорошо и более здоровые.
* Надо накачивать опыт, чтобы добиваться успехов.
* Во время обрезания КНР, он пожертвовал собой, защищая народ
* Лусинь – настоящий герой! Осознав, что китайский народ живет в беде, он написал много статей в адрес предателей и иностранцев
* Сейчас в Китае член студентов растет так быстро, что китайское правительство больше не знает, как потом использовать его на рабочую силу.