[vasilisa)]

28.09.2011 в 12:01

Пишет  Choosy cloud:

Do I seem bulletproof to you? от Fleshflutter. Часть 5
Автор: Fleshflutter
Название: Do I seem bulletproof to you? ("Думаешь, я пуленепробиваемый?")
Переводчики: seastar80 ,Choosy cloud
Бета: _Atlantida_
Ридер: _Atlantida_
Пейринг: Джаред/Дженсен
Рейтинг: nc-17
Sammary: Не найдя никакой актерской работы, Джаред устраивается в качестве водителя и телохранителя к Дженсену, который является чрезвычайно дорогой проституткой с дурной привычкой - притягивать к себе разных психопатов.

От переводчиков: это гигантское макси состоит из 10 глав и эпилога (96 000 слов) и является очень известным фиком в англофандоме. Petit_Madam нарисовала к нему АРТ. Писалось автором на Биг_Бэнг (2008 год). К фику оставлено около 800 восторженных комментариев.

Часть 5.


Дженсен не идет на прослушивание с Джаредом. Он просто желает удачи, говоря о том, что завтрак, который он приготовил Джареду, был необычный, поэтому у Джареда должно все получиться. И даже если не получится сейчас, есть миллион других возможностей. Дженсен просит Джареда позвонить сразу после прослушивания, чтобы рассказать, как все прошло, и машет на прощание рукой.
Джаред сидит в комнате ожидания вместе с другими парнями, которых здесь около двадцати. Все парни рассеянно смотрят вокруг. Джаред здесь самый высокий, и он надеется, что это - его преимущество в получении роли Азраэля, ведь продюсеры ищут на эту роль именно высокого парня. Он листает журнал, нервно постукивая ногой, а парней, которые стоят в очереди перед ним, одного за другим вызывают на прослушивание.
Когда, наконец, подходит его черед, происходит нечто неожиданное: он играет просто потрясающе. Джаред почти сразу налаживает контакт с одним из продюсеров, женщиной по имени Лиз, и кажется, другому продюсеру он тоже очень нравится, если учесть, что тот откровенно пялится на Джареда. Джаред не ошибается, не совершает промахов, даже не нервничает, как обычно, и чем дольше длится прослушивание, тем уверенней он становится.

- Это было очень впечатляюще, Джаред, - говорит мужчина-продюсер, по-прежнему не сводя с него глаз. Он откидывается на спинку стула, и даже не сверяется с записями, когда называет Джареда по имени.

- Да, ты действительно принес что-то необычное в роль, - говорит Лиз. – Не думаю, что кто-то до тебя играл так же. И это просто здорово!

Джаред покидает прослушивание в странном настроении – смесь недоумения и сладостного чувства, что он произвел впечатление. Он выходит из здания и опирается на стену, греясь на солнце и наблюдая, как сверкает, словно битое стекло, вода в фонтане.
Сотовый звонит, и Джаред тут же снимает трубку, видя, что звонок от Дженсена.

- Впечатлил всех, не так ли? – спрашивает Дженсен.

- Чувак, я был… твою мать, я просто зажег! И мне плевать, если меня не возьмут, потому что я знаю – я был великолепен. И если они не захотят меня взять после того, каким охренительным я был, что ж – пускай. Вряд ли я могу выступить лучше, чем сегодня! Я знаю, каким классным я могу быть!

- А комплимент твоей скромности они не сделали? – говорит Дженсен, и Джаред слышит смех в его голосе. – Отлично, это надо отметить пивом, произнести тост за твое великолепие!

- Черт возьми, да! – отвечает Джаред. Он отталкивается от стены и начинает бродить по площади перед зданием. – Серьезно, Джен, спасибо тебе. Я никогда этого не забуду.

Джаред замолкает, когда видит, кто идет к зданию. Это Квентин, с какими-то людьми в костюмах. Они на мгновение встречаются глазами, и Джаред думает – интересно, а как в таких случаях реагирует Дженсен, когда сталкивается на улице со своими клиентами? Джаред провожает глазами Квентина, который исчезает в здании, и только сейчас понимает, что на другом конце трубки Дженсен все еще зовет его:

- Эй, ты там? Джей, ты все еще там?

Чувство удовлетворения, которое теплилось в груди после прослушивания, сейчас почему-то сдулось, словно лопнувший воздушный шарик. Он колеблется некоторое мгновение, а потом подносит телефон к уху.

- Эй, прости, да… просто… Но да, отметить это дело – отличная идея! В семь, в баре, где были в прошлый раз, нормально?

- Звучит отлично!

- Джаред? – Квентин возвращается. Он ждет, пока Джаред поговорит по телефону, а тот старается не называть в разговоре Дженсена по имени. Квентин улыбается ему, словно старому знакомому, и смотрит вокруг. Джаред удивляется про себя – неужели он думает, что Дженсен тоже здесь?
Потом Квентин спрашивает:

- Ты здесь по делу?

Джаред колеблется секунду, но потом решает, что если Квентину интересно, что Джаред здесь делает, то он выяснит это, так или иначе. Поэтому Джаред пожимает плечами и говорит:

- Прослушивание. Для «Серафима».

Квентин молчит некоторое время, а затем улыбается, будто через силу:
- Сценарий был для тебя.

Джаред моментально понимает, что надо было соврать. Какого черта все твердят, что честность – лучшая политика? Он закрывает телефон и перебрасывает его с одной руки в другую, дерзко глядя на Квентина.
- Полагаю, теперь это не важно, не так ли?

Лицо Квентина застывает, брови сдвигаются:

- Я не связан с проектом «Серафим». И не могу повлиять, чтобы тебя взяли на роль. Надеюсь, что прослушивание прошло хорошо, потому что только это важно.

- Нет, - говорит Джаред. – Я…хм… - он хмурится смущенно. – Я думал, что ты скажешь им не брать меня. Я знаю, какими нервными становятся некоторые, когда кто-то может узнать, что...

Он молчит, глядя, как Квентин теребит свой галстук. Холодность уходит с лица Квентина, и он качает головой.
- Как я уже сказал, с этим проектом я не связан, и никаких решений не принимаю. И я бы никогда не стал мешать тебе только из-за того… с кем ты работаешь, – Квентин старается улыбнуться. – Я всегда играю честно.

- Вот как, - говорит Джаред. – Ну… отлично.

- Удачи тебе! – произносит Квентин, и уходит обратно в здание, оставляя Джареда в недоумении, хотя кривая его настроения резко поползла вверх.
***
Когда Джаред в деталях рассказывает Дженсену о прослушивании, он не упоминает о том, что видел Квентина. Джаред так и не определил для себя – правильно ли он делает, умалчивая о встрече, ведь на очередном свидании Квентин может сам рассказать обо всем Дженсену. Но ему по-прежнему неловко говорить с Дженсеном о его клиентах, и вообще о его работе. Тем более что вечер так хорош, и совершенно не хочется портить его неприятными воспоминаниями.
Это не свидание, это просто два парня идут вместе выпить пива, хотя подобное происходит впервые. Джареду нравится, что сейчас не нужно ни с кем делить Дженсена, нравится ощущать, что Дженсен никуда не денется, что у него не назначена очередная встреча через час или два, и его не ждут, чтобы переспать с ним. Атмосфера между ними устанавливается совсем не рабочая, они будто становятся ближе друг к другу.
Уже довольно поздно, в прошлый раз они были здесь в раннее время, но, несмотря на это, им удается занять столик в углу. Дженсен пьет вторую бутылку, выглядит довольным и смущенным, а Джаред, допивая четвертую, пытается доказать Дженсену всю опасность глобального потепления, разъяснить важность данной проблемы. Дженсен внимательно смотрит на него, и Джаред теряет нить разговора, пытаясь сосчитать веснушки Дженсена и заглядевшись на его ключицы, которые чуть блестят от выступившей испарины. Взгляд Дженсена кажется волнующим и откровенным в неясном свете ламп.
И вот где-то в середине этого важного разговора Джаред хлопает ладонью по столу, промахивается, теряет равновесие и почти падает Дженсену на колени. Тот возвращает его обратно в вертикальное положение, и какое-то мгновение пальцы Дженсена скользят по плечу Джареда, чуть сжимая напрягшиеся мускулы.

- Я не пьян, - немедленно заявляет Джаред. – И да, я знаю, что так говорят те, кто очень пьян, но я, правда, нормально.

Дженсен кивает и открывает рот, чтобы что-то сказать, но замолкает, наблюдая, как к ним приближается какой-то парень. Ему примерно около тридцати, он одет в стильные рваные джинсы в обтяжку и бледно-голубую футболку. Он дружелюбно улыбается, и эта белоснежная улыбка - словно из рекламного ролика зубной пасты. Тонкий серебряный браслет на его запястье сверкает, когда он машет им рукой.
- Прошу прощения, если покажусь грубым или лезу не в свое дело, но удача любит смелых, не так ли? - парень вздыхает и улыбается. – Вы двое вместе, да? Если это так, то вау! Вы прелестная пара! А если нет, - он поднимает брови, глядя на Дженсена, улыбается еще шире и спрашивает: – Могу я пригласить тебя как-нибудь выпить?

- Ты можешь катиться к чертовой матери прямо сейчас, - говорит Джаред. И Дженсен, и парень в шоке смотрят на Джареда, но он, чувствуя какую-то отчаянную храбрость, понимает, что его несет. Ему хочется сделать что-то нелепое, вроде того, чтобы зарычать, как пещерный человек, и утащить Дженсена за волосы. – Ты решил предложить ему выпить только потому, что он чертовски горяч и привлекателен. И если ты думаешь, что я хоть на мгновение позволю тебе остаться рядом с ним, то ты гребаный идиот, – Джаред молчит, изучая парня, а затем добавляет: – Кажется, у тебя футболка чем-то заляпана. Похоже на кетчуп. Ха!

Наступает оглушающая тишина, Дженсен и парень молчат, словно обдумывая слова Джареда. Джаред тяжело дышит, хватая свое пиво и стараясь сдержать ругательства, которые так и рвутся наружу.

Наконец Дженсен произносит:

- Нет, мы не вместе. Но от выпивки, пожалуй, откажусь. Спасибо тебе.

Когда парень уходит, Дженсен какое-то мгновение молчит. Джаред наблюдает за пузырьками в своем стакане и радуется про себя, что он пьян, иначе он сгорел бы со стыда.

- Знаешь, - говорит Дженсен, - когда мне не надо ехать туда, где за меня заплатили, я предпочитаю сам выбирать, с кем мне проводить время. Ты можешь запугивать моих клиентов, но не надо этого делать с людьми, с которыми я не прочь переспать из удовольствия.

Джаред поднимает голову и смотрит Дженсену в глаза:
- Так давай, вали к нему. Объясни ему, что твой спутник - гребаный мудак, и говорит что-то прежде, чем подумает. Уверен, он будет великодушен и простит тебя.

- Ты гребаный мудак, - спокойно говорит Дженсен. - Я не собираюсь никуда ходить. Я здесь с тобой, не так ли?

***
Дженсен ведет себя беспокойно и нервно с того момента, как Джаред заезжает за ним во второй половине дня. Он теребит свой галстук, поправляет запонки со шляпками цвета старого золота, которые вспыхивают острыми искрами на белых манжетах рубашки. Затем он теребит пряди волос, тщательно уложенных гелем, приглаживает какие-то незаметные волоски. Когда Дженсен начинает рассматривать свои зубы, Джаред не выдерживает:

- Да что с тобой сегодня?

Он улыбается, когда спрашивает, а Дженсен смотрит виновато. Он оставляет в покое зеркало и устраивается на сиденье, обнимая себя за плечи. Потом тут же убирает руки и поправляет складки на рукавах, трогая тонкий белый материал, который словно светится изнутри, освещенный лучами солнца, льющимися в окно.
- Боже! Серьезно, что такое?

Дженсен раздраженно хмурится и пожимает плечами.
- Эта встреча. Этот мужчина.

Джаред смотрит на него озадаченно.

- Он тебе не нравится?

- Я никогда не встречался с ним, - говорит Дженсен. – Это будет первый раз.

Видно, именно в этом проблема. Об этом говорит и тон, и поведение Дженсена, но Джаред не понимает, о чем Дженсену беспокоиться.
- Ну и что?

Дженсен снова хмурится и нервно ерзает на сиденье, такое ощущение, что ему как-то неловко. Он мнется, словно подбирая слова, а затем осторожно говорит:
- Мне немного неудобно с новыми людьми… Я… немного… я…

- Стесняешься? – подсказывает Джаред, широко улыбаясь. – Ты, правда, стесняешься? Как ты можешь? Нет, ты меня разыгрываешь! Ты – и стесняешься?

Дженсен злится, а Джаред хохочет так, что начинают болеть ребра. Он смеется, чувствуя, что уже не хватает дыхания, и думает о том, чтобы остановить автомобиль, пока в них кто-нибудь не врезался.

- А ты представь его голым – говорят, помогает, - предлагает Джаред, голос его дрожит от смеха, он тыльной стороной ладони вытирает слезы, выступившие на глазах. Потом Джаред чувствует, что готов расхохотаться снова.
- О да, это смешно, - язвительно говорит Дженсен. – Отлично. Так и знал, что день обязательно станет еще хуже. И то, что ты считаешь все это одной большой шуткой... Это просто великолепно. Спасибо тебе, приятель.

Внезапно Джаред чувствует себя виноватым, и смех исчезает, и становится неловко за то, что он хохотал несколько мгновений назад, словно умалишенный. Он вздыхает и ерзает на сиденье, чувствуя себя последним мудаком.
- Я просто… просто не понимаю, как ты можешь стесняться. Ты регулярно занимаешься сексом с людьми, которых совсем не знаешь.
- Я знаю, что им нужно! – перебивает Дженсен. – Просто я не уверен, окажусь ли я тем, кого этот парень представляет себе. Буду ли соответствовать его ожиданиям. Вдруг я не понравлюсь? Не хотелось бы чувствовать себя идиотом.
Джаред поворачивается и изумленно смотрит на Дженсена. Потому что просто невозможно поверить, что Дженсен может ощущать себя так. Странно, но Джареда это почему-то задевает.

- Понятно, - отвечает Джаред, стараясь найти слова, именно те слова, которыми можно поддержать Дженсена. Джаред безумно хочет разразиться страстной речью, рассказать, насколько Дженсен удивительный, и что он делает Джареду больно, говоря о том, что боится кому-то не понравиться. И он утешает, как может:

- Слушай, ты великолепен. И он платит за возможность быть с тобой. Тебе совершенно не надо стесняться. Он не может получить тебя, не предъявив толстую пачку банкнот. Он покупает тебя, потому что ты настолько красив, что иначе никогда не обратишь на него внимания.

Потом они молчат до тех пор, пока не прибывают в отель. Джаред отдает ключи служащему на парковке.

- Это довольно причудливый взгляд на мою работу, - задумчиво говорит Дженсен.

Джаред пожимает плечами, будто ничего особенного он не сказал, но предательская краска заливает его лицо.
Они поднимаются в номер на лифте. Дженсен все еще немного нервничает. Тогда Джаред кладет руку ему между лопаток, чуть сжимая серо-голубую ткань пиджака. Дженсен оборачивается, и его ресницы удивленно трепещут. Он ничего не говорит, но Джаред чувствует, что от этого легкого прикосновения Дженсен немного расслабляется.
Клиент уже ждет их в комнате, покручивая за горлышко бутылку шампанского в ведерке со льдом, отчего в комнате стоит хруст, будто кто-то топчется по битому стеклу. Он поднимает глаза, когда Джаред и Дженсен входят, и Джаред не уверен, нравится ему этот тип или нет.
Ему сорок, может, больше, в молодости он наверняка состоял из одних мускулов. И, возможно, был горячим пареньком. Но сейчас возраст уже наложил на него отпечаток, хотя мужчина держит себя так, будто он все еще сногсшибательно красивый. Мужчина пристально рассматривает их, переводя взгляд с Дженсена на Джареда, и в его глазах с набухшими веками вспыхивает желание.
Дженсен делает небольшой шаг по направлению к нему, и клиент дергается, впиваясь в Дженсена глазами.

- Мистер Делакруа, - произносит Дженсен. Он колеблется, стараясь понять, протянет ли Делакруа руку для пожатия или нет. Потом понимает, что, скорее всего, нет, потому что Делакруа занят тем, что пристально разглядывает Дженсена с головы до ног.

- О да, - бормочет Делакруа.

Джаред чувствует, что его просто тошнит от того, как оценивающе Делакруа разглядывает Дженсена. Он негромко кашляет, улыбаясь вежливо, но немного нетерпеливо, когда внимание Делакруа, наконец, переключается на него.

- Я буду ждать Дженсена в вестибюле, - говорит Джаред, надеясь, что смысл фразы дошел до Делакруа. Джаред смотрит на него, и тот первым отводит взгляд.

Джаред едет вниз на лифте, понимая, что сейчас надо просто потерпеть и не думать о плохом. Он открывает книгу с судоку и листает ее, но не может сосредоточиться и начинает наблюдать за проходящими мимо людьми, рассматривает залитый солнечными лучами мраморный пол, переводит взгляд на яркую зелень высоких пальм. Кончик его карандаша нетерпеливо постукивает по незаполненной странице с судоку.
Он немного беспокоится о Дженсене, недоумевая, зачем тот так старается понравиться этому Делакруа. Да, цель проституток – нравиться, предполагает Джаред, но Дженсену даже не нужно прилагать никаких усилий, потому что он очень опытен в том, как свести людей с ума, заставить их потерять голову.

Его телефон вибрирует в кармане, и Джаред достает его, видя, что на экране высвечивается имя Дженсена. Он вскакивает на ноги и идет к лестнице, даже еще не ответив на звонок.

- Ты в порядке? – спрашивает Джаред.

- Я чувствую себя странно, - Дженсен отвечает неожиданно низким и заплетающимся голосом. – Думаю, что-то было в шампанском.

- Я иду, - говорит Джаред твердо и спокойно и в несколько прыжков преодолевает лестницу.

В прошлый раз, когда Джаред бежал в номер за Дженсеном, он был в панике. Но это в прошлый раз. Теперь он точно знает – что-то случилось. Дженсен позвал его. Что-то пошло не так, и Дженсен зовет его. И все, что Джареду нужно сделать – просто прийти и забрать его. Никакой паники. Он не будет метаться между дверями, сбивая с ног людей. Он просто идет, чтобы забрать Дженсена. Вот и все. Одна единственная цель – забрать Дженсена.

Когда он заходит в гостиничный номер, Дженсена не видно. На полу лежит упавший бокал, и небольшая лужица пролитого алкоголя растекается вокруг него, а Делакруа колотит в дверь ванной, дергая дверную ручку. Он поворачивается и смотрит на Джареда широко распахнутыми глазами, а по лицу идут красные пятна. Джаред не знает, какое у него сейчас выражение лица, но, по-видимому, впечатляющее, потому что Делакруа, глядя на него, начинает волноваться. Он поднимает руку, будто пытаясь защититься, и отходит назад.

Джаред хватает его за руку, пальцами сжимая запястье до красноты, и оттаскивает от двери.

- Нет, нет, вы не понимаете, - Делакруа запинается от волнения, - я не давал ему ничего опасного! Это просто успокоительное, поможет ему расслабиться! Оно перестанет действовать уже через пару часов… Просто я... Мне нравится, когда они сонные и тихие, как они двигаются и реагируют, это мне очень нравится…

Рука Джареда все еще стискивает запястье Делакруа, и Джаред чувствует непреодолимое желание ударить этого мудака. Он сжимает руку сильнее, и Делакруа вскрикивает от боли. С трудом сдерживая себя, Джаред толкает мужчину к стене, и тот чуть не падает, с трудом удержавшись на ногах.

Джаред хватает пиджак Делакруа и швыряет ему в лицо.

- Как ты смотришь на то, если я набью тебе морду? Убирайся к чертовой матери!

Делакруа ошеломленно смотрит на Джареда, а тот делает шаг к нему и орет: «Сейчас же!».

Джаред не сводит с Делакруа глаз, пока за ним не захлопывается дверь. Наступает внезапная тишина, и вместо злости и ярости, клокочущих в груди, подкрадывается паника. Джаред не знает, что с Дженсеном, нужна ли ему помощь. Он смотрит на дверь ванной, но не трогает ручку, чтобы не напугать Дженсена.

- Джен? Джен, это я. Он ушел. Здесь только я.

Тишина, и Джаред почти перестает дышать, до боли напрягая слух, чтобы услышать хоть что-нибудь, чтобы убедиться, что он не опоздал. Он кладет руку на ручку, чувствуя гладкость и прохладу металла. Но прежде, чем он поворачивает ее, что-то щелкает, дверь приоткрывается, и на Джареда буквально вываливается Дженсен, оседая на пол. Джаред молниеносно падает на колени, обнимая его и сжимая его лицо в своих ладонях.

- Господи, Джен, скажи мне, что ты в порядке… Дерьмо, дерьмо-дерьмо-дерьмо… приятель, я с тобой! Все будет хорошо!

- Привет… Йети…

Глаза Дженсена чуть приоткрыты, и он старается посмотреть на Джареда. Его рубашка расстегнута, и видна голая грудь, медленно вздымающаяся и опадающая. Джаред вздыхает, чуть ли не шепча благодарную молитву, видя, что Дженсен в сознании и понимает, где находится. Он наклоняется, чтобы просунуть руку Дженсену под колени и поднять его, не причинив вреда. Дженсен трогает его за запястье, чуть царапая ногтями с идеальным маникюром.

- Я сам могу встать, - бормочет Дженсен. – Сам смогу.

Он силится оттолкнуть Джареда, и тот немного ослабляет хватку, но Дженсен опять почти падает. Джаред понимает, что придется нести Дженсена, даже если тот будет сопротивляться.

- Давай, - говорит Джаред. – Пошли отсюда. Я позабочусь о тебе. Все хорошо.

- Рубашка, - бормочет Дженсен. – Пуговицы.

Джаред успокаивает его и старается довести до двери, но Дженсен сопротивляется и снова раздраженно повторяет: «Рубашка. Пуговицы». И так несколько раз. Джаред смотрит на него, пытаясь понять, а Дженсен неловко нащупывает полы рубашки, пытаясь застегнуть ее непослушными пальцами.

- Перестань, приятель, - говорит Джаред удивленно. – Тебя накачали неизвестно чем. Сейчас не время беспокоиться о своем внешнем виде.

Но все же Джаред застегивает пуговицы на рубашке, стараясь удержать Дженсена одной рукой, обняв за плечи. Он совершенно уверен, что, когда его пальцы застегивают рубашку, едва заметно скользя по ребрам Дженсена, тот нюхает волосы Джареда. Джаред едва удерживается, чтобы не дернуться, понимая, что уронит Дженсена. Он наклоняется и смотрит Дженсену в лицо, и тот улыбается безмятежной, затуманенной улыбкой.

- У тебя самые охренительные руки на всей планете, - говорит он, и в его речи сейчас гораздо сильнее слышится техасский акцент. – Можешь трогать меня, когда захочешь.
Джаред краснеет и кивает.

- Обязательно. А теперь тебе надо в больницу.

- Ни за что, - протестует Дженсен, чуть сопротивляясь, когда Джаред почти несет его на себе к двери. – Я в порядке. Просто отвези меня домой. Никаких больниц.

- Ну конечно, - говорит Джаред, и прежде чем Дженсену удается произнести еще хоть что-нибудь, продолжает: – Ты позвал меня, чтобы я помог тебе. И я помогу. Этот ублюдок подсыпал тебе хрен знает что, и тебе нужно в больницу. И ты пойдешь туда, даже если мне придется тащить тебя на руках.

Дженсен сопротивляется всю дорогу, и Джаред даже рад, что сейчас он слаб, потому что на них смотрят удивленно и заинтересованно: один парень несет другого - босого и растрепанного. Джаред торопится выйти из отеля.
Злоба кипит в груди при мысли о том, что ублюдок Делакруа хотел секса именно с беспомощным и ослабленным Дженсеном, но все же Джаред думает – а, может, Делакруа сказал правду про успокоительное? Может, оно действительно безвредно? Но почему же оно тогда так сильно повлияло на Дженсена? Нет, рисковать нельзя, нужно обязательно отвезти его в больницу. Джаред усаживает, наконец, Дженсена в машину, которую работник гостиницы услужливо подогнал к самому входу.
Они едут в больницу. Дженсен распластался на сиденье, прижавшись щекой к окну и раскинув колени в стороны. Закрытые веки чуть подрагивают, он глубоко, но редко дышит. Сосредоточившись на дороге, Джаред постоянно что-то спрашивает у Дженсена, не давая ему провалиться в беспамятство, и чувствуя, как его постепенно охватывает паника.
Джаред набирает номер Сэм, нетерпеливо ожидая ответа.

- Привет, Джаред, что такое? – отвечает она.

- Я везу Дженсена в больницу Седар-Синай, - отрывисто говорит Джаред. Ему удается сказать это ровным голосом, но сил на этот разговор просто нет. – Клиент подсыпал ему наркотик. Он в сознании, но явно не в себе.

Джаред вздыхает от облегчения, когда слышит слова Сэм:
- Встретимся там.

Он нажимает отбой и бросает взгляд на Дженсена, проверяя его состояние. Но беспокоиться пока не о чем – тот смотрит на Джареда чуть затуманенным взглядом, и его волосы смешно взъерошены.

- Знаешь, если тебе кажется, что это улучшит наши рабочие отношения, - говорит Дженсен (вернее, Джаред думает, что он говорит «рабочие отношения», потому что речь Дженсена невнятная), – я совершенно не против того, чтобы ты меня трахнул.

Джаред резко стискивает руками руль, но смеется и качает головой:

- Я не могу себе позволить тебя, приятель.

- Это было бы за счет заведения,- говорит Дженсен, лениво растягивая слова.

Стараясь не замечать того, как заинтересованно дергается член, Джаред каким-то непостижимым образом удерживает автомобиль на дороге и отвечает:

- Отличная идея, вот только родилась она в твоих затуманенных наркотиками мозгах.

Джаред сам впечатлен, насколько ровно звучит его голос.

Дженсен бормочет что-то еще, но понять уже ничего нельзя, слова будто смазываются. Джаред смотрит на Дженсена, чтобы попросить его повторить, но у того уже закрыты глаза. Он кажется спящим, а Джаред чувствует во рту вкус страха, горький и холодный. Он до предела выжимает педаль газа.


***
Джареду не удается разбудить Дженсена. И он несет его через многолюдный холл больницы, зовя на помощь.

- Ему что-то подмешали в питье, - объясняет Джаред подошедшему врачу. - Я не знаю, что именно, это случилось примерно полчаса назад или час. Он сначала был просто сонный, а сейчас без сознания.

Джаред должен бы расслабиться теперь, когда Дженсен здесь, под присмотром врачей. Но он напряженно вслушивается в их разговор, в эту странную смесь из коротких приказов и непонятных отчетов, и чувство собственной бесполезности поселяется внутри. Он смотрит беспомощно, как над обмякшим на каталке телом Дженсена суетятся медсестры, и намеревается идти за ними по коридору. Одна из медсестер, средних лет женщина с пепельными волосами, останавливает его.

- Вы родственник? - спрашивает она.

- Нет, - отвечает Джаред, глядя ей за спину, следя глазами, как каталка исчезает в лабиринтах коридоров больницы. - Нет, просто друг.

- Подождите здесь, - говорит она. - Я покажу вам, где вы можете сесть. Не волнуйтесь, мы позаботимся о вашем друге.

Всплеск адреналина прошел, и теперь Джаред чувствует себя больным и каким-то опустошенным. Он позволяет медсестре подвести себя к стулу и садится, опираясь подбородком на руки, безучастно рассматривая зеленые стены и теряясь в непрерывном гуле многолюдной больницы. Каждый раз, когда медсестра или врач проходят мимо, Джаред оживляется, ожидая, что к нему подойдут и сообщат о Дженсене. Но почти через час приезжает Саманта, а новостей все еще нет.
Джаред отстраненно замечает, что у нее ярко-синий костюм. Сэм видит его и идет прямо к нему. Даже под ее загаром видно, как она побледнела. Видя, что Сэм запыхалась, Джаред понимает, что она очень спешила сюда. Крепко обняв Джареда, Сэм садится рядом с ним. Она ничего не спрашивает, но видно, что она нервничает, сжатые руки чуть подрагивают на коленях.

- Делакруа подсыпал ему наркотики, - наконец говорит Джаред. – Какие, не знаю. Дженсен заперся в ванной и позвонил мне. Я выгнал Делакруа и сразу привез Дженсена сюда.

- А что Делакруа? - темные глаза Сэм пристально смотрят на Джареда. – Ты ведь не ударил его?

- Волнуешься, что я отпугнул платежеспособного клиента? - губы Джареда дергаются в горькой усмешке.

- Оставь свою иронию, детка, - Сэм смотрит ему в глаза. – Что будет, если Делакруа пойдет в полицию? Думаешь, Дженсен будет благодарен тебе, если ему предъявят обвинение в проституции?

Чудовищность ситуации не укладывается у Джареда в голове: Сэм явно обеспокоена самочувствием человека, который хотел трахать Дженсена чуть ли не в коматозном состоянии. Джаред пытается оправдать ее, но все это слишком сложно и мерзко. Делакруа подсыпал Дженсену какую-то гадость просто ради собственного удовольствия. Джаред делает глубокий вдох и старается оставаться спокойным.

- Я не бил его, - говорит он так равнодушно, как только может. - Я сделал то, для чего ты наняла меня: я защищал Дженсена. Да, я выгнал Делакруа из комнаты, потому что Дженсен не выходил из ванной из-за него, я хватал его за руку и я кричал на него. Но я не бил его, хотя мудак заслужил хороший удар в челюсть.

Сэм вздыхает и сжимает пальцами переносицу. Наконец, она кивает и встает, одергивая юбку.
- Я пойду, поищу кого-нибудь, чтобы расспросить о Дженсене. Ты сиди здесь, может, кто-то подойдет, - она закрывает глаза на секунду и выглядит усталой и опустошенной. – Надеюсь, Джаред, врачи не позовут полицию.
Джаред наблюдает, как она уходит, а затем снова отстраненно рассматривает краску на стене.


***
Оказывается, Делакруа не лгал. Он использовал довольно сильное седативное, но оно не принесло вреда. Врач, которая приходит поговорить с Сэм и Джаредом, даже кажется немного недовольной, что Дженсен отнял ее время.

- Вы, конечно, не могли знать, - говорит она, – но это лекарство недолго действует и быстро выходит из организма, – на ее лице появляется профессиональная улыбка. - Просто скажите своему другу, чтобы в будущем более внимательно следил за своими напитками.

Обеспокоенность и тревога, не отпускавшие Джареда до этого момента, исчезают, и становится легко и спокойно на душе. С Дженсеном все будет хорошо. Опасность миновала, и Джаред надеется больше никогда не увидеть Делакруа еще раз, иначе он не выдержит и будет гнать его пинками до самого Нью-Йорка.

Они идут за Дженсеном, и потом Сэм берет его лицо в ладони, словно пытаясь лучше рассмотреть. Дженсен нетвердо стоит на ногах, покачиваясь, будто пьяный, но уже гораздо лучше выглядит. Джаред прикидывает, что конкретно из их предыдущего разговора Дженсен помнит, и искренне надеется, что Дженсен спишет все на наркотический бред. Джаред, безусловно, намерен все отрицать, если тот спросит. Он боится, что оскорбит Дженсена, если напомнит ему про странные слова, сказанные почти в бессознательном состоянии.

- О, детка, - воркует с Дженсеном Сэм, - Зачем ты так пугаешь? Хочешь добавить мне седых волос?

- Да, хочу, чтобы ты отошла от дел, - чуть улыбаясь, отвечает Дженсен.

- Не хотелось бы напоминать, - говорит Сэм, - но теперь-то ты признаешь, что нанять Джареда было отличной идеей?

Дженсен секунду смотрит на Джареда, а затем пожимает плечами:

- Я бы и сам справился. Просто лег бы в ванной и поспал, – когда Дженсен говорит это, он так смотрит на Джареда, что у того начинает быстрее биться сердце.

- Не думаю, что тебе стоит сегодня оставаться одному, - заявляет Сэм, обнимая Дженсена рукой, чтобы проводить к автомобилю. Джаред замирает, облизывая губы, и, чувствуя, как внутри все сжимается от волнения. Он уже хочет сказать что-то вроде «эй, я бы мог поспать на диване у Дженсена, ну, или на его кровати, как ему будет удобнее», но прежде, чем ему удается это произнести, Сэм говорит: «Останешься сегодня у меня».

- Я знал, что рано или поздно ты поддашься моему суровому обаянию, Феррис, - фыркает Дженсен.

- Дорогой, - говорит она ему в спину, нарочито кокетливо глядя на Дженсена, - если после той дозы успокоительного, которой тебя накачали, ты будешь хоть на что-то способен сегодня ночью, я запишусь к тебе на встречи, отодвинув всех твоих клиентов на месяц вперед.

- Не буду спорить, но только потому, что мои клиенты меня не простят, - отвечает Дженсен с пафосом, после секундной заминки.

Джаред распахивает заднюю дверь автомобиля для Дженсена, и тут его мобильный телефон звонит.

- Ответь, милый, - говорит Сэм. - Я помогу Дженсену.

Джаред отходит, чтобы ответить на вызов, Сэм помогает Дженсену сесть назад, а сама садится на переднее сиденье.

Звонит Лиз, продюсер проекта «Серафим». Сердце Джареда подпрыгивает от неожиданности. Слишком много событий для этого дня. Пожалуй, после этого надо будет отсыпаться неделю.

- Мы подумали, Джаред, - говорит Лиз, - и решили, что именно ты должен играть Азраэля. Нужно еще заключить контракт, и все обсудить, но... мы хотим, чтобы ты стал нашим падшим ангелом, детка!

- О, - говорит Джаред. - Ничего себе.

Дженсен сворачивается калачиком на заднем сиденье Порше, а Сэм тянется назад и пытается пригладить его растрепанные волосы, поправляя пряди руками. Если бы не Джаред, то с Дженсеном не было бы никого, чтобы помочь ему. Делакруа в конечном итоге вытащил бы его из ванной, слабого и обездвиженного. И Дженсен пришел бы в себя, почти изнасилованный, беспомощный и совершенно одинокий.

И даже если Сэм наймет кого-то на место Джареда, этот человек явно не будет заботиться о Дженсене так, как это делает Джаред. Он не станет смешить Дженсена, не будет стараться его отвлечь, когда Дженсен начнет стесняться, не станет заботиться о том, чтобы заставить Дженсена хоть что-нибудь съесть в конце дня.
Джаред хмурится и облизывает губы, едва отдавая себе отчет в том, что намерен сейчас сделать. Где-то в голове отчаянный голос просит его остановиться и не делать глупостей, но Джаред уже произносит:

- Оу, спасибо, но... вам лучше что-то придумать... Мне очень жаль. Я не могу принять участие. Но спасибо вам, что предложили мне роль.

Наступает ошеломленное молчание, а затем Лиз говорит: «Ты уверен, что я не могу заставить тебя пересмотреть свое решение? Такие предложения не часто делаются. Ты действительно выделялся из остальных».

- Мне очень жаль, но нет, - отвечает Джаред. – Мне не нужна эта роль.

- Ну, - говорит Лиз, – не могу не сказать, что считаю твой поступок безумным, но, похоже, ты абсолютно уверен в своем решении.

- Да, уверен, - произносит Джаред. – Спасибо еще раз.

После того, как Лиз кладет трубку, Джаред стоит на секунду, опираясь на капот машины. Солнце садится, и розовые пятна нежнеют в желто-оранжевом небе. Теплый ветерок шевелит волосы и омывает, будто волной. Джаред устраивается за рулем и сообщает: «Я не получил роль. Они мне отказали».

- Боже, Джей, - говорит Дженсен. - Мне очень жаль. Но это их потеря, не так ли? Если они не смогли понять, насколько потрясающ ты был бы на их шоу, то тебе это и самому не надо, верно?

- Да, - произносит Джаред и поворачивает ключ в замке зажигания.


***
Что-то очень значительное изменилось. Сначала Джаред думает, что все дело только в том, что он отказался от роли. Хотя на самом деле это совсем не мало. На горизонте появилась потрясающая возможность, надежда на то будущее, которого он желал в течение многих лет, а он отказывается от блестящей перспективы, только чтобы находиться рядом с Дженсеном. И он остается с Дженсеном, и между ними нет ничего, кроме дружбы. Может быть, Дженсен захочет большего в один прекрасный день, может быть, и нет – в любом случае Джаред уже выбрал свой путь. И дело совсем не в какой-то жалкой безответной любви. Его вполне устраивает быть с Дженсеном и просто так.
Но есть еще кое-что, и это грызет Джареда до тех пор, пока он не набирается смелости, чтобы поступить правильно.

Поэтому Джаред звонит Сэнди и приглашает ее на обед. Когда тушеная говядина в красном вине наполовину съедена, Джаред вдруг замирает и смотрит на Сэнди, сидящую напротив. Она красивая и яркая и просто самая удивительная девушка, которую он когда-либо встречал. Ее темные волосы волнами струятся по плечам, а бледно-розовое платье подчеркивает карамель ее загара.

Она поднимает глаза, и вилка, наполненная салатом «цезарь», замирает на полпути ко рту. Любопытная улыбка появляется на ее лице.
- Что такое? - спрашивает она.
- Ничего, - говорит Джаред, краснея и отводя взгляд в окно, где громадные темные тени пальм устремляются в усеянное звездами небо.
- Нет, - настаивает Сэнди, - твой взгляд очень многозначительный. Кроме того, на твоей тарелке еще осталась еда, и, зная твой аппетит, я думаю, что с тобой что-то не так.

Джаред не хочет начинать серьезный разговор в ресторане. Он считает, что наиболее тактичным будет поговорить где-то в другом месте. Может быть, когда он повезет Сэнди домой. Разговор предстоит нелегкий, и как бы он ни старался, это все равно причинит ей боль.
Но он не может поступить иначе. Обманывать Сэнди больше нельзя. Джаред глубоко вздыхает и мнет в руках белый лен салфетки.

- Сэнди, я считаю, что ты великолепна и я очень, очень не хочу тебя обидеть. Но… Я не влюблен тебя. И ты должна знать об этом. Конечно, мне стоило понять это раньше, чтобы ты не тратила на меня время… и…
- О, детка, - Сэнди смотрит на него с сочувствием и участием. - Конечно, ты не влюблен в меня. Неужели ты думаешь, что я не поняла это? Я знаю, это так. И я не влюблена в тебя. Но... Я думаю, что ты фантастический друг. На которого приятно тратить свое время.
Джаред удивленно мигает.
- Ты не удивилась, - говорит он, наконец. - Как давно ты знаешь?
- Э-э... - она демонстративно загибает пальцы и ослепительно улыбается ему. - Около четырех месяцев.
- И почему ты мне не сказала? – возмущается Джаред. – Об этом мне стоило бы знать!
- Ты и так был достаточно растерян. Зато теперь, когда ты знаешь… - она трет подбородок и спрашивает снова, только почти шепотом: – Как ее зовут?
- Его, - поправляет Джаред. – Хотя у меня никого нет.

Она удивленно вскидывает брови, а потом смеется и тянется через стол, чтобы поцеловать Джареда в щеку.
- О, милый, все еще сбит с толку?


***
«Смолвилль» уходит на хиатус, Том и Майк возвращаются из Ванкувера. Чад даже не дает им придти в себя, сразу же тащит напиваться. Он, совершенно не стесняясь, выспрашивает их о знакомых в шоу-бизнесе, и требует, чтобы его познакомили с кем-нибудь, кто может найти ему роль.

- Итак, я слышал, ты теперь сутенер, - говорит Майк, когда они встречаются с Джаредом. Он пинает стул для него из-под стола и толкает Джареду бутылку пива. – И как работка?

Том предупреждающе пихает Майка локтем в бок.

- Чувак, ты должен вразумить его, - говорит Чад. – Он влюбился, как дурак, в свою шлюшку. И ничего не делает для того, чтобы засунуть в него свой член. Только таскается за ним повсюду и жалуется на его клиентов.

Джаред тянется к Чаду и хватает за шею, стол сдвигается, и Чад изо всех сил пытается вырваться, а Джаред виснет на нем. Том хватает его и оттягивает в сторону. Когда Джаред, наконец, отпускает Чада, тот поправляется, покрасневший и растрепанный. Он сердито смотрит на Джареда и разводит руками, как бы показывая жестом «а что я сделал?».

- Разве я обманываю? Или правда глаза колет, Джей?

- Нет, я что-то не понимаю, - заявляет Майк. - Он проститутка. Он занимается сексом за деньги, не так ли? У тебя, что, нет денег?

- Наверное, не хватает, - говорит Том и смотрит на Джареда, криво ухмыляясь. – Я прав?

- О, Дженни товар класса люкс, - влезает в разговор Чад, противно растягивая слова.

Майк ошеломленно смотрит на Джареда, ожидая разъяснений, одновременно наслаждаясь тем, как от смущения Джаред не знает, куда себя деть.
- Дженни? Вот это да! Ты сутенер транссексуала? Это потрясающе!

- Дженсен, - твердо говорит Джаред. - Его зовут Дженсен.

- Дженсен? - переспрашивает Том. Он ставит свою бутылку и вскидывает голову, глядя на Джареда. Мгновенно что-то его тоне привлекает внимание всех, Том чуть смущается, но продолжает смотреть на Джареда. - Дженсен Эклз? Тот, с кем ты работаешь?

- Ты его знаешь? – спрашивает Майк. Он просто наслаждается ситуацией: мало того, что Джаред краснеет и теряется, а Чад получил по шее, так еще и Том, оказывается, замешан. Что ж, это будет веселый вечер!

Том пожимает плечами и начинает отрывать этикетку со своей бутылки пива, стряхивая клочки бумаги на стол.

- Смутно, - он оглядывается на Джареда и качает головой. – Однако я точно знаю, что он не из тех парней, на которых подействует твой «щенячий» взгляд.

- Я не собираюсь смотреть на него таким взглядом, - протестует Джаред. Затем он дает Чаду подзатыльник и обращается к Тому и Майклу, намереваясь сменить тему разговора. - Хватит уже об этом. И серьезно, Чад, я задушу тебя, если не перестанешь нести всякую чушь.

Майк откидывается в кресле, положив руки на бедра, и смотрит на Тома, прищурившись и криво улыбаясь:
- Так откуда ты знаешь этого парня?

Джаред бросает на Тома быстрый взгляд, боясь, что кто-нибудь за столом начнет расспрашивать подробнее, и выяснится, что Джаред попал в агентство по наводке Тома. Но Том только пожимает плечами и, кажется, не беспокоится.

- В Лос-Анджелесе все друг друга знают, не так ли?

Разговор переходит на другие темы. Но позже, когда Джаред сталкивается в туалете с Томом, Том смотрит на него и говорит: «Я действительно надеюсь, что ты знаешь, на что идешь. С Дженсеном, я имею в виду. Потому что не совсем легко быть в отношениях с тем, кто регулярно спит, по крайней мере, еще с пятью парнями в неделю. Ты думаешь, что все так просто… любить и быть любимым… но…»

- «Мулен Руж» в списке фильмов, которые я намереваюсь посмотреть немедленно, - перебивает Джаред. – Кстати, и «Красотка» тоже.

Том какое-то мгновение смотрит на него, одновременно и разочарованно, и заинтересованно.

- Джаред, ты хороший парень, и я не хочу видеть…

- Дженсен тоже хороший парень, - прерывает его Джаред.

- Да, хороший, - продолжает Том. – Не пойми меня неправильно, мне нравится Дженсен. Очень нравится. Но я о нем не беспокоюсь. Он может сам позаботиться о себе.

- А я не могу? - Джаред смеется. - А вот Сэм, кажется, думает, что я могу позаботиться и о себе, и о Дженсене, - он видит, что Том хочет сказать что-то еще, и качает головой, все еще ухмыляясь. - Том, я большой мальчик, я могу справиться с этим. И ты знаешь, пока ничего страшного не происходит.

Почему-то Джареду кажется, что Том не верит ему.


***
Дженсен не хочет говорить о Делакруа вообще. Джаред не винит его, понимая, что говорить особо не о чем, но он отчаянно хочет, чтобы Дженсен хоть что-нибудь сказал по этому поводу, именно так Джаред сможет больше не беспокоиться о том, какие мысли сейчас бродят у Дженсена в голове. Джаред по-прежнему злится на Делакруа, и он хочет излить гнев, поговорить с кем-то, кто поймет.

Честно говоря, Джареду не нравится, как Дженсен воспринял случившееся – словно незначительный инцидент. А Дженсен не понимает, почему Джаред ждет от него какого-то эмоционального срыва.

По дороге в гостиницу – снова в эту же гребаную гостиницу - Джаред говорит: «Если ты чего-то опасаешься, или я тебе буду нужен, в общем, по любой другой причине – просто позвони, и я сразу приду».

Дженсен кивает, но смотрит удивленно: «Я понял».

- По любой причине, - повторяет Джаред. – И может, тебе взять перерыв на какое-то время?
- Я в порядке, - отвечает Дженсен, но видя сомнение в глазах Джареда, улыбается ему ободряюще. - Серьезно, чувак. Я в порядке.
Удивительно, но Дженсен, похоже, на самом деле говорит правду, независимо от того, что Джаред думает по этому поводу. К сожалению, у Джареда нет времени обдумать этот странный момент, потому что они входят в комнату.
А в ней Квентин. Джаред спотыкается, остановившись, глядя на него, и глаза его удивленно распахиваются. Джаред понимает, что сейчас может случиться непоправимое.

Квентин сидит на краю кровати, возится со своим телефоном BlackBerry, но встает, чтобы поприветствовать их, когда они входят. Он ослепительно улыбается Джареду, а Джаред отчаянно пытается сказать ему глазами «пожалуйста-не-говорите-ничего». Но Квентин, к сожалению, не умеет читать по глазам.

- Я слышал много хорошего о тебе и «Серафиме», малыш! – Квентин берет Джареда за руку и энергично трясет ее.
Джаред пытается освободить руку, стараясь разглядеть выражение лица Дженсена. Дженсен не выглядит счастливым.

- Э-э, нет, - говорит Джаред. - Нет, они думали меня взять, но решили, что я все же не подхожу для этой роли.
Квентин хмурится, и Джаред отчаянно пытается придумать, чем заполнить тишину, прежде чем Квентин скажет что-нибудь еще и сделает ситуацию просто катастрофической.

- Ты уверен? - недоумевает Квентин. - Потому что я говорил с Лиз и Джедом сразу после прослушивания, и они были в восторге от тебя.

- Должно быть, они изменили свое мнение, - говорит Джаред, чувствуя на себе пристальный взгляд Дженсена.

- Ха, – произносит тот. – Должно быть, – Дженсен сжимает губы и, чуть приподняв брови, смотрит на Джареда, явно ожидая, когда он уйдет.

Квентин недоуменно переводит взгляд с Дженсена на Джареда, но теперь Джареду уже все равно: непоправимое случилось.



***
Все надежды на то, что Дженсен, возможно, немного успокоится к тому времени, как они с Квентином закончат, испаряются в ту же секунду, когда он видит Дженсена, идущего к нему через вестибюль отеля.

Фраза пылать от гнева всегда казалось глупой Джареду, вплоть до этого момента. Чертовски обозленный - вот это выражение было понятно. И да, чертовски обозленный действительно относится к Дженсену сейчас, но Джаред думает, что пылающий от гнева тоже подходит. Джаред уверен – если присмотреться, то можно увидеть, как волны ярости расходятся от Дженсена кругами.

Вероятно, вид виноватого Джареда еще сильнее действует на Дженсена, во взгляде которого просто горят смертоносные лучи.

- Ты получил роль, да? - шипит на него Дженсен. Он хватает Джареда за плечо и поворачивает к себе, тыча пальцем ему прямо в грудь. - Ты получил чертову роль?

- Собираешься тыкать в меня снова, если я скажу да? – Джаред пытается сдержаться и не морщиться от боли.
- Убил бы тебя, - рычит Дженсен. Он качает головой, глядя на вход в отель, на ослепительное отражение солнечных лучей в стекле. Джаред видит, как его плечи поднимаются и опускаются, он взволнованно дышит. – Какого хрена ты делаешь, Джаред? Что у тебя за проблема?

- У меня нет проблемы, - кротко говорит Джаред. - Да, они предложили мне роль. Я решил отказаться. Я не захотел. И я не буду чувствовать себя виноватым только потому, что ты думаешь, что я должен был согласиться. Это моя жизнь.

Дженсен смотрит на него, все еще - да - пылающе.
– Твоя. И ты ее испоганил.

Джаред пожимает плечами и невинно моргает, поворачиваясь, чтобы уйти. Но пальцы Дженсена хватают его за запястье, останавливая. Когда Джаред оглядывается на Дженсена, выражение ярости у того на лице сменяется другим – Джаред не может определить, что это за выражение. Вокруг словно наступает тишина. Мимо них
непрерывным потоком проходят люди, но Джаред не чувствует ничего, кроме горячих пальцев Дженсена на своем запястье.

Понимая, что Джаред не вырывается, Дженсен отпускает его руку. И пульс Джареда бьется чаще, хотя Дженсен не так уж и долго прикасался к нему.

- Джен? - говорит Джаред тихо. - Я знаю, ты пытался помочь мне, но…

Джаред замирает, видя, как Дженсен своим розовым языком облизывает губы:

- Хочешь избавиться от сомнений? Хочешь понять, за что они платят? Потому что если ты остался именно из-за этого, тогда пошли, сделаем это прямо сейчас. А потом ты сможешь уйти и жить дальше.

Джаред открывает рот, чтобы хоть что-то сказать, но только гневно выдыхает. Тут Дженсен хлопает его по груди и говорит:

- Идем, ковбой, я позволю тебе меня трахнуть, и это не будет стоить тебе ни копейки.

Джаред делает едва заметный шаг, широко улыбаясь.
- Ты маленький самодовольный ублюдок. Имел я и тебя, и твое щедрое предложение.
Прямо сейчас пылает сам Джаред.


***
В автомобиле они едут молча. Джаред еще в ярости от слов Дженсена, а тот сидит, напряженно застыв на сиденье, с отстраненным лицом, и не ясно – злится он все еще или обижен. Постепенно эта тишина начинает действовать Джареду на нервы. Джаред вздыхает и думает, что сказать, чтобы хоть как-то расшевелить Дженсена.

Наконец, бросившись в омут с головой, Джаред выпаливает: "Я не хочу быть похожим на них. Я не хочу, чтобы ты думал, что я буду, как они. И с твоей стороны немного нечестно вести себя так, будто я остаюсь с тобой только из-за того, что хочу тебя трахнуть».

Дженсен молчит какое-то мгновение, а потом отвечает, по-прежнему глядя в окно:

- Ты даже не знаешь, как это - быть похожим на них, Джаред. Это просто... ты еще совсем молодой. И у тебя была возможность, за получение которой я бы, наверное, кого-нибудь убил. Правда, приятель. А ты так вот запросто отказался от нее.

Дженсен хочет еще что-то сказать – хотя Джареда уже не переубедить - но вдруг играет мелодия его мобильного. Джаред слышит голос Сэм, и из короткого разговора Дженсена понятно: Сэм хочет, чтобы они приехали в офис. Сейчас же. Это странно, и Джаред мысленно составляет список того, что он мог натворить в последнее время. Делакруа в этом списке на первом месте.

- Есть идеи, что она хочет? – Джаред бросает взгляд на Дженсена, который теребит сотовый в руках.
Дженсен качает головой и улыбается печально:

- Давай не будем думать о плохом, хорошо?

***
В офисе Мел делает им две чашки крепкого кофе. Дженсен с благодарностью берет чашку из ее рук и кивает на дверь Сэм: «Ну и что? Что мы здесь делаем?».

Украдкой бросив взгляд на дверь босса, как будто ожидая, что Сэм может выйти в любую минуту, Мел пожимает плечами и задумчиво морщит нос.

- Карл Лоус пришел около двух часов назад. Он и Сэм заперлись в кабинете и не выходили до сих пор, - она поднимает брови и нарочито сурово смотрит на Дженсена. - Ты хорошо себя вел с Карлом?

- Если он злится, - отвечает Дженсен, - то я буду очень удивлен.

- Он постоянно злится, когда я его вижу, - говорит Джаред. Его не покидает ощущение, что они здесь не столько из-за Дженсена, сколько из-за самого Джареда. Он не знает, почему, но Карл так и не привык к нему, по-прежнему воспринимая Джареда как досадное, но необходимое неудобство, препятствие на его пути к тому, чтобы быстрее остаться наедине с Дженсеном.

- О, на меня он, похоже, тоже всегда зол, - говорит Мел, и Джаред слегка расслабляется, потому что, если уж Карл не любит милую Мэл, то у Джареда тогда вообще нет никаких шансов ему понравиться.

Дженсен отхлебывает кофе и ухмыляется: «Не знаю, что вы имеете в виду. Он просто прелестный плюшевый мишка».

- Думаю, ты всегда видишь его совсем не с той стороны, с которой вижу я, - произносит Джаред, похлопывая снисходительно его руку. – У него, наверное, много разных сторон.

Дверь открывается, и появляется Сэм с напряженной улыбкой на лице. За ее спиной Джаред видит Карла, сидящего напротив стола Сэм. Он выглядит недовольным, что и не удивительно. Атмосфера мгновенно накаляется.

- Дженсен, Джаред, не могли бы вы зайти, - говорит Сэм.

Дженсен идет мимо нее в кабинет, их с Сэм взгляды встречаются на мгновение. Джаред не знает, что случилось, ясно одно - неприятности. Карл вскакивает, когда видит Дженсена, и, кажется, что он весь улыбается, с головы до ног - одна сплошная улыбка. Джаред хмурится, наблюдая, как Карл берет руку Дженсена обеими руками, сжимает ее, поглаживая запястье.

Дженсен изящно пожимает его руки, а затем берет стул. Наконец, оторвавшись от Дженсена, Карл видит Джареда.
- Что он здесь делает? – возмущенно спрашивает Карл, глядя на Сэм. - Это не имеет к нему никакого отношения. Я хочу, чтобы он ушел.
- Джаред останется, Карл, - говорит Сэм, спокойно и ровно.

Она жестом показывает Джареду, чтобы он сел, и Джаред выбирает тот стул, который стоит между Карлом и Дженсеном. Карл демонстративно не смотрит на него и садится, кипя от злости, раздраженно постукивая по полу ногой в дорогом кожаном ботинке.

Сэм усаживается за свой стол, вытянув руки на столешнице, и улыбается всем сразу.

- Хорошо. Начнем, - она облизывает губы, а затем продолжает: – У Карла возникли некоторые трудности, он до сих пор не может привыкнуть к твоему присутствию, Джаред. Он понимает, какую роль ты играешь, и он принимает это. Тем не менее, он считает, что заслужил гораздо больше доверия, чем другие клиенты, и хочет изменить условия общения с Дженсеном.

Джаред выпрямляется в кресле. Нога Карла перестает постукивать, а затем начинает выбивать еще более сумасшедший ритм.
- Я обдумывала это, но мне казалось, что исключений не должно быть, - говорит Сэм, и Джаред почти вздыхает облегченно, но следующие слова Сэм повергают его в ступор. - И тогда Карл, видя, что ситуация с Дженсеном складывается именно так, предложил следующее – чтобы Дженсен встречался только с ним.

Карл наклоняется вперед в своем кресле и пытается привлечь внимание Дженсена. Но Дженсен смотрит прямо на Сэм, и его обычное ледяное спокойствие теперь превращается в арктический лед.

- И что это за новая работа? – спрашивает он у Сэм.

- Ты в этом агентстве будешь обслуживать только Карла. Будет такая договоренность.

- Я позабочусь обо всем, - произносит Карл искренне и страстно. - Я оплачу твое жилье, одежду, все, что захочешь. Ни один мужчина не прикоснется к тебе снова. Все, что я жду, чтобы мы... - он интимно улыбается и добавляет уже тише, только для Дженсена: - Все, что я хочу – это чтобы ты любил меня…
Наступает неловкое молчание. Дженсен в ужасе смотрит на Карла, но Карл, по-видимому, не замечает этого,
продолжая с обожанием улыбаться Дженсену. Выглядит это жутковато. Теперь время для реплики Сэм – и желательно ей послать Карла – но она только рассматривает поверхность стола, предпочитая не вмешиваться.

Тогда Джаред откашливается, смотрит прямо на Карла и говорит: «Вы же не ждете от него ответа прямо сейчас? Тут явно надо все обдумать!» Он смотрит на Дженсена, видит в его взгляде все тот же ужас, а потом оглядывается на Карла.

- Он услышал вас. Вы же понимаете, какое это важное решение для Дженсена?

- Я не… - начинает Дженсен, но запинается, и тишина снова обрушивается на всех присутствующих.

- Не понимаю, почему вы вмешиваетесь в то, что вас не касается, молодой человек, - Карл обращается к Джареду. И в его глазах теперь не просто обычная злость и раздражение. Джаред готов поклясться, что в его взгляде плещется самая настоящая ненависть. - Ты проблема. Ты постоянно крутишься вокруг него. Тебя всегда много. Ты как назойливая муха.

Дженсен резко встает и глубоко вздыхает. Он улыбается Карлу, и Джаред видит, что это искусственная улыбка, глаза у Дженсена холодные. Но Карлу достаточно и этого – он сияет.

- Джаред прав, - говорит Дженсен, продолжая улыбаться. - Мне действительно нужно некоторое время, чтобы все обдумать. И я определенно буду об этом думать. А прямо сейчас мне нужно вернуться домой и... да, подумать, – последние слова он произносит, подходя к двери и поворачивая ручку. Он бросает на Джареда быстрый, умоляющий взгляд. – Пора.

Улыбка Карла исчезает, будто ее стирают ластиком. Дженсен открывает дверь, выходя, а Джаред идет за ним с ощущением, что они только что подыграли сумасшедшему, чтобы он не превратился в опасного сумасшедшего.


Им удается сбежать в гараж и быстро пробраться к Порше. Они оба молчат, и Джаред не уверен, хочет ли он выругаться или рассмеяться. Может быть, и то, и другое. Дженсену явно сейчас не помешает пара бутылок пива. Джаред чувствует, как внутри разливается непрошеная радость из-за понимания того, что Дженсен, по-видимому, не настроен принять предложение Карла.

- Что ж… мальчик на содержании... уже немного лучше, чем проститутка, - говорит Джаред. – Изысканнее, я считаю.
- Ты в своем уме? - отвечает Дженсен. Он смотрит на Джареда и начинает трястись от смеха. - Ну, по крайней мере, у меня есть варианты, а? Интересные варианты.

- Только не торопись с решением, - говорит Джаред. Он, дурачась, легонько треплет Дженсена по щеке, а тот отбивается со смехом. – Надо было тебе еще поломаться, чтобы набить себе цену, глядишь – попал бы богачу в постель.

- Дженсен? - они оба оборачиваются и видят, что Карл идет к ним. Его губы кривятся в усмешке, когда он видит руку Джареда возле лица Дженсена. - Я знал, что ты попытаешься отнять его у меня. Я знал это. Все говорили, что ты просто водитель, но я знал, что у тебя на уме.

- Садись в машину, - говорит Джаред, не сводя глаз с Карла. Но Дженсен не двигается, и Джаред бросает на него раздраженный взгляд. - Дженсен, сядь в машину, я позабочусь об этом.

- Замолчи, - огрызается на него Дженсен и встает рядом. - Не нужно защищать меня, Падалеки, - он выпрямляет плечи, а потом смотрит на Карла, который все еще с ненавистью в глазах разглядывает Джареда. - Слушай, Карл, я очень польщен твоим предложением. Но я доволен тем, как обстоят дела у меня сейчас. Так что я говорю тебе «нет». Мне жаль.

Медленно Карл переводит взгляд на Дженсена, и Джаред отчаянно хочет задвинуть его себе за спину. Карл смотрит на Дженсена, потом качает головой и улыбается. Джаред ненавидит эту улыбку. Она заставляет его нахмуриться и внутренне напрячься.

- Может быть, я неправильно объяснил тебе, - говорит Карл. - Тебе не придется беспокоиться о деньгах. И больше не нужно будет с кем-то встречаться или заниматься сексом за деньги. Ты будешь в безопасности, я буду защищать и любить тебя.

Дженсен, не колеблясь ни секунды, отвечает: «По-прежнему нет».

Карл делает к ним шаг, и Джаред инстинктивно заслоняет собой Дженсена. Он поднимает руки как бы в успокаивающем жесте, но на самом деле внутренне подбирается, чтобы защитить Дженсена, если Карл вздумает нападать.

- Это все из-за тебя, да? – говорит Карл Джареду. - Ты пытаешься увести его у меня. Я знал, что от тебя будут проблемы, понял это в тот момент, когда впервые увидел тебя.

- Джаред ни при чем. Он ничего не делал, - перебивает Дженсен. - Брось, Карл, все отлично, разве не так? Нам ведь весело было вместе! - он проходит мимо Джареда и подходит к Карлу, трогая его галстук. – Давай не будем портить все хорошее.

Карл кладет руки Дженсену на плечи и наклоняется, чтобы поцеловать его. Дженсен позволяет ему, губами чуть касаясь его лица, а затем отодвигается.

Пальцы Карла беспокойно дергаются, когда он отпускает Дженсена.

- Давай откажемся от этой идеи? – говорит Дженсен. - Просто... оставим все как есть. Тон его голоса тихий и уговаривающий, но Джаред удивляется, почему Карл не слышит в нем фальши. И самодовольно думает, что Карл не знает Дженсена так близко, как знает его Джаред.

Вздохнув, Карл кивает, напряжение, повисшее в воздухе, немного спадает.
Затем Карл смотрит на Джареда вновь, сжимая губы.

- Но я хочу, чтобы ты не имел ничего общего с ним - заявляет он Дженсену, все еще хмурясь на Джареда. - Я не доверяю ему. И он должен помнить, что я не хочу его больше видеть.

- Он будет помнить, - успокаивающе говорит Дженсен. Он смотрит на Джареда, и Джаред серьезно кивает, соглашаясь. - Он только собирался отвезти меня домой, а потом…

- Я могу отвезти тебя домой, - перебивает его Карл.

- Нет, спасибо, - говорит Дженсен и подходит к Порше. Джаред стоит на месте. Дженсен открывает дверь и ослепительно улыбается Карлу.

Джаред слышит, как хлопает дверь со стороны Дженсена, а потом подходит, открывает переднюю дверь и ныряет за руль. Они молчат, все еще не отойдя от случившегося, наблюдая за Карлом, который стоит неподалеку от машины, несчастный и расстроенный, в тусклом, бледно-зеленом свете гаража.

Джаред заводит автомобиль и быстро трогается с места, наблюдая за удаляющейся фигурой Карла в зеркало заднего вида. Дженсен достает мобильный телефон и звонит Сэм.

- Эй, планы изменились, - говорит Дженсен. – Вычеркни Карла из списка моих клиентов. Никаких больше встреч с ним. Сделай это как можно любезнее, если сможешь. Не хочу больше заморачиваться со всем этим дерьмом.

Такой поворот событий очень устраивает Джареда, и он энергично кивает, но молчит. Встреч с Карлом больше не должно быть, иначе давление у Джареда будет подскакивать до небес всякий раз, когда Дженсен будет оставаться наедине с Карлом. Лучше совсем избавиться от Карла. Даже если Карлу это не понравится. От этой мысли Джаред снова начинает волноваться.

- Ты не думаешь, что он еще больше свихнется без еженедельных встреч? - спрашивает Джаред, когда Дженсен заканчивает звонок.

- Возможно, - беспечно отвечает Дженсен и жмет плечами в ответ на озабоченный взгляд Джареда. - А какие у меня еще есть варианты? Продолжать видеться с ним, хотя у него и так уже крыша съехала? Нет, гораздо лучше порвать сейчас. Спорим, что через полгода он будет думать обо мне, что я привередливая шлюха, и считать себя счастливчиком, потому что я не согласился на его предложение.

- Как ты это делаешь? - говорит Джаред. – Как тебе удается свести человека с ума? - он делает паузу и хмурится. – И почему это не работает на мне?

Дженсен смеется, коротко и печально, и качает головой.

- Джей, ты отказался от ведущей роли в ТВ-шоу, чтобы возить меня по городу. И ты говоришь, что это не работает?

@темы: почитать