[vasilisa)]

28.09.2011 в 12:09

Пишет  Choosy cloud:

Do I seem bulletproof to you? от Fleshflutter. Часть 8
Автор: Fleshflutter
Название: Do I seem bulletproof to you? ("Думаешь, я пуленепробиваемый?")
Переводчики: seastar80 ,Choosy cloud
Бета: _Atlantida_
Ридер: _Atlantida_
Пейринг: Джаред/Дженсен
Рейтинг: nc-17
Sammary: Не найдя никакой актерской работы, Джаред устраивается в качестве водителя и телохранителя к Дженсену, который является чрезвычайно дорогой проституткой с дурной привычкой - притягивать к себе разных психопатов.

От переводчиков: это гигантское макси состоит из 10 глав и эпилога (96 000 слов) и является очень известным фиком в англофандоме. Petit_Madam нарисовала к нему АРТ. Писалось автором на Биг_Бэнг (2008 год). К фику оставлено около 800 восторженных комментариев.

Часть 8.



Джаред судорожно сжимает руки на руле, разбитые в кровь костяшки пальцев прошивает болью. Он ведет машину на автомате, даже не понимая, куда едет, и пытается хоть как-то сосредоточиться на дороге, но взгляд снова и снова возвращается к окровавленным рукам. Он смотрит, и не может понять, чьей крови на них больше – Ника или его собственной.

То, что он сделал, для него внове. Он никогда раньше не делал ничего подобного, у него и в мыслях такого не было. Да, он бывал зол, ему случалось драться, но это не имеет ничего общего с той удушающей яростью, с которой он впечатывал кулак в лицо Ника, с той непреодолимой потребностью бить еще и еще, пока тот не превратится в кровавое месиво. Это ужасает, но стоит ему только подумать о голосе Ника, когда тот шептал – «такой красивый и такой бесполезный» - как он снова начинает задыхаться от гнева.

Воспоминания о том, что он видел, мелькают перед глазами разрозненными кусками, картинки сменяют одна другую. Два обнаженных тела на постели. Дженсен, безнадежно пытающийся вырваться. Пальцы Ника, смертельной хваткой сжимающиеся на его шее. Синяки на коже. Он вспоминает звуки: задушенные хрипы, вырывавшиеся из горла Дженсена, когда тот боролся в попытках сделать хотя бы глоток воздуха.

Внезапно Джаред начинает жалеть, что уехал. Он облизывает губы и смотрит на поток машин за окном, жалея, что нельзя так же беззаботно просто ехать и ни о чем не думать. Он мог бы настоять на том, чтобы остаться, и будь сейчас Дженсен рядом, возможно, все не казалось бы настолько ужасно. Вместе им было бы легче.

Когда он приезжает в офис, то с секунду непонимающе смотрит на девушку на ресепшн. Он вспоминает, что Мэл уехала в свадебное путешествие, но никак не может вспомнить имя ее заместительницы, хотя уверен, что их представляли друг другу. У девушки голубые глаза с пушистыми, как у куклы, ресницами. Взгляд прикован к его разбитым рукам, и он неловко прячет их в карманы.

- Мне нужно увидеть Сэм, - говорит он.

Какое-то время она удивленно разглядывает его широко раскрытыми глазами, а потом набирает номер по внутренней связи. Она говорит только:
- Джаред Падалеки хочет увидеться с Вами…нет, он стоит прямо передо мной.
А потом дверь открывается, и Сэм жестом предлагает ему войти.

Джаред, наконец, немного расслабляется. Сэм усаживает его в кресло и просит Роз (Роз, ее зовут Роз) сварить ему кофе.

Она облокачивается на стол, лицом к Джареду и очень тихо спрашивает:
- Милый, а где Дженсен?

Джаред кивает, когда Роз протягивает ему чашку кофе и замечает, что Сэм пристально смотрит на его окровавленные кулаки.

- Он с Ником Бакскеем. Я…э-э-э…Я ударил его. Ника, я имею в ввиду, не Дженсена.

- И судя по тому, как выглядят твои руки, ты сделал это не один раз.

Сэм говорит мягким, теплым тоном, но Джареда это ничуть не успокаивает. Он крепче сжимает чашку с кофе, позволяя жару согреть свои разбитые руки.

- Ну, я ударил его пару раз. Много раз, если честно. Он причинял боль Дженсену. Держал руки на его горле и говорил о том…о том, что он может сделать так, что тот просто исчезнет.

- А что Дженсен? Он просил тебя о помощи? – спрашивает Сэм.

Джаред отрицательно качает головой.
– Он не мог. Не мог даже дышать.

Сэм судорожно выдыхает, выпрямляется за столом и какое-то время не смотрит на Джареда.

- И насколько сильно ты избил Ника, Джаред?

Звуки, с которыми его кулаки вминались в тело Ника, гулом отдаются в ушах Джареда. И, может, он сожалел бы о случившемся, если бы не помнил те безумные, задушенные хрипы, которые издавал Дженсен.

- Я не знаю, - отвечает он. – Я не думаю, что до смерти.

- Ты не думаешь, - глухо вторит ему Сэм. Она коротко вздыхает, затем берет телефон и набирает номер. Когда на том конце снимают трубку, она говорит. - Дженсен, это я.

Разговор быстрый, она не отвечает, только задает короткие вопросы, и оглушенный последними событиями мозг Джареда не в силах уловить смысл. Поэтому он просто баюкает в руках чашку кофе и ждет, пока Сэм снова переключит свое внимание на него. Разговор не занимает много времени, а потом Сэм кладет трубку, и ее взгляд вновь возвращается к Джареду.

- Ты его хорошенько отделал, - говорит она. – Но, судя по тому, что я услышала, он будет в порядке. По крайней мере, все еще не обратился в полицию. Нам повезло. Наверное.

Сэм смотрит на Джареда с абсолютно нечитаемым выражением в глазах. Она не выглядит рассерженной, обеспокоенной или еще что-то в этом роде. Какое-то время они сидят в полной тишине, и Джаред не делает попыток прервать затянувшееся молчание. Он просто хочет уйти отсюда и поехать к Дженсену.

- Джаред, милый, я должна спросить тебя кое о чем, - говорит Сэм, наконец. – Ты спишь с Дженсеном?

Джареда возмущает этот вопрос. Возмущает очень сильно, но он не отвечает. Просто смотрит на нее в ответ, сжав губы в тонкую линию. Что-то похожее на понимание мелькает на лице Сэм, и Джаред думает, что она, возможно, получила ответ на свой вопрос. Но Сэм все равно склоняется над столом к нему.

- Так ты его трахаешь, я права?

- Я люблю его! – рявкает Джаред, и лицо Сэм как-то неожиданно сминается. Она вдруг выглядит гораздо старше своих лет. Ее взгляд упирается в какую-то точку на стене, как будто ей больно смотреть на Джареда.
- И вы встречаетесь. – Это уже не вопрос, просто констатация факта. – И как давно?

- Четыре месяца.

Глаза Сэм удивленно расширяются, и она приоткрывает рот, как будто собирается что-то сказать. Но в итоге просто кивает и откидывается на спинку стула. Бледно-желтые лучи полуденного солнца проникают сквозь оконное стекло, очерчивая ее фигуру.

- Иди домой, Джаред. Я тебе позвоню.

Джаред не сдвигается с места, пока не осознает, что она сказала все, что хотела. Он не имеет ни малейшего понятия о том, где сейчас Дженсен, и понимает, что только Сэм об этом знает, но спрашивать ее – не лучшая идея. Поэтому, не имея никакого плана действий, он решает внять ее совету и поехать домой.

Его квартира ощущается холодной и нежилой. Слишком много его вещей прочно обосновалось в доме Дженсена, и пустые места на полках и в шкафах лишний раз напоминают, что он больше не воспринимает это место как свой дом. Джаред слоняется по квартире, как неприкаянный. Он без аппетита жует первое, что находит в холодильнике, и не может заставить себя позвонить Чаду, потому что все слишком запутанно и сложно, чтобы можно было кому-то рассказать.

Он просто ждет. И когда Дженсен, наконец, приходит к нему, на часах уже почти полночь. На нем джинсы и футболка, которая не скрывает свежие, багровые синяки на шее. Походка тяжелая, как будто он с трудом держится на ногах. Джаред молча позволяет ему войти, и они стоят напротив друг друга в разных концах комнаты. Похоже, все не так просто, как ожидал Джаред.

- Возможно, он не заявит на тебя в полицию. Сказал, что еще подумает об этом, - говорит Дженсен. Когда он смотрит на Джареда, в его глазах читается разочарование и еще что-то, чему Джаред не может подобрать точного определения. – Это были просто грязные разговорчики, Джаред. Ничего не значащий треп, но его это возбуждает. Он говорил об этом не всерьез.

- Ничего себе не всерьез! Да он просто…он по-настоящему угрожал тебе!

Дженсен еще более упрямо и дерзко качает головой.
– Ничего такого, чего он не делал раньше.

- Правда? Он что, и раньше пытался задушить тебя? Потому что я никогда еще не видел на тебе таких синяков, Джен.

Дженсен открывает рот, как будто с губ его уже готов сорваться протест, но и в итоге лишь издает короткий, гневный вздох. Джаред смотрит, как он сползает по стене и садится на пол. Он запускает пятерню в волосы, и Джаред разрывается между желанием подойти к нему и обнять, и пониманием, что ему лучше просто ждать, что же будет дальше.

- Ты даже не смог бы позвать на помощь, - говорит он спокойным голосом, гораздо спокойнее, чем чувствует себя на самом деле. – Он сжимал руки на твоей шее и говорил, что хочет тебя убить. Мне пришлось принять решение.

- И ты решил избить его до полусмерти? Мне не нужна такая помощь. Мне не нужна твоя …., - он рассержено шипит, не договаривая предложение до конца. Холодная недосказанность повисает между ними.

- Тебе нужно отдохнуть, - произносит Джаред, когда молчание затягивается. – Возьми хотя бы завтра выходной. Ты не можешь встречаться с клиентами, когда у тебя на шее такие синяки.

Дженсен вскакивает на ноги в считанные секунды, и Джаред слишком удивлен этой внезапной вспышкой ярости, чтобы как-то среагировать, когда тот встает с ним лицом к лицу.

- Ты что думаешь, я сам не знаю? Господи, да кручусь в этом долбанном бизнесе еще с тех пор, когда был моложе, чем ты сейчас. И не смей мне указывать, могу я встречаться с клиентами или нет.

Дженсена просто трясет от злости. Его щеки пылают, глаза горят зеленым огнем. Джаред просто стоит и смотрит на него. Он понимает, что безнадежно влюблен в Дженсена, а тот сейчас разбивает его сердце.

***
Их отношения дают трещину, и проходит совсем немного времени, как она перерастает в пропасть. Все сказано и сделано, и уже к концу следующего дня между ними все кончено.

Дженсен не остается на ночь, и когда Джаред утром пытается до него дозвониться, телефон отключен. Он оставляет Дженсену несколько голосовых сообщений. И когда понимает, что тот удаляет их, даже не слушая, он звонит в офис. Роз говорит ему, что Дженсен уехал на свидание с Карлом, и эта новость просто оглушает Джареда.

- Он позвонил рано утром, - щебечет Роз, - Сказал, что если Карл все еще хочет встретиться с ним, то он готов сегодня.

Может быть, это и не изощренный способ сказать ему «пошел к черту», но Джаред воспринимает все именно так. Могло быть и хуже, успокаивает он сам себя. Дженсен мог сказать ему отвезти его туда и ждать, пока сам он будет трахаться с Карлом. По крайней мере, он предпочел просто вычеркнуть Джареда из ситуации, а не унизить, заставив принимать в этом участие.

Он спрашивает, не говорила ли Сэм что-нибудь насчет него, и когда получает отрицательный ответ, это его не утешает, но все равно лучше, чем плохие новости. Все выглядит так, как будто Джареда решили на время отстранить, и он понимает, что должно быть, так и есть на самом деле. Он просит Роз записать его на встречу с Сэм сегодня днем.

- Я думаю, что мы замяли ситуацию, - говорит Сэм. – Ник Бакси не хочет устраивать разбирательства и поднимать шум. Так что, мы все уладили.

Не похоже, чтобы она была рада или спокойна по этому поводу. Сэм все еще недовольно хмурится всякий раз, когда ее взгляд падает на Джареда, но именно он поднимает вопрос о своем уходе.

- Я хочу уволиться, - говорит Джаред. – Я понимаю, что должен был предупредить заранее, но… Я не могу, вернее, я не хочу больше заниматься этим. Мне очень жаль.

Она смотрит на него, долго и пристально, пока не понимает, что Джаред не намерен говорит ничего больше.

- Ты уже говорил об этом с Дженсеном?

- Еще нет, - отвечает он, как будто это совершенно незначительная деталь.

В ответ на это она просто кивает и все.

***
Когда он начинает думать о том, что собирается сделать, то не может решить, поступает ли он как взрослый, рассудительный человек или пытается просто сбежать, как глупый подросток.

Когда Дженсен открывает ему дверь, Джаред видит, что тот готовился к выяснению отношений. Он напряженный и нервный. Синяки на шее лишь слегка поблекли, и, хотя Джаред старается не смотреть, они, как магнит, притягивают его взгляд. И когда он поднимает глаза и смотрит в лицо Дженсену, тот кривит губы, как будто одно только то, что Джаред смотрит на его синяки, уже ужасно раздражает его.

- Я пришел, чтобы забрать свои вещи, - говорит Джаред, стараясь не смотреть ему в глаза, потому что так легче. – Я говорил сегодня с Сэм. Она найдет кого-нибудь на мое место.

Лицо Дженсена выражает такое искреннее удивление, губы слегка подрагивают, и Джаред испытывает непреодолимое желание поцеловать его. Затащить в постель и трахать до тех пор, пока тот не потеряет всякую охоту спорить и ссорится. Глупое, наивное желание исправить этим сложившуюся ситуацию.

Но Джаред понимает, что ничего нельзя изменить.

- То есть, ты бросаешь меня? – уточняет Дженсен, как будто он не уверен, что правильно понял. – Джаред, я был шлюхой, когда мы встретились. Я такой, какой есть. Ты ведь не рассчитывал, что я изменюсь для тебя?

- Нет. Я не рассчитывал, что ты изменишься. Я просто… я не думаю, что смогу смириться с этим. Ты ведь не ожидаешь, что я буду просто стоять и смотреть, как с тобой обращаются подобным образом и притворяться, что все в порядке?

Он поднимается по ступенькам на второй этаж, в спальню Дженсена, и начинает доставать из шкафа свою одежду, бросая ее в сумку. Дженсен идет за ним, становится в дверях и наблюдает за сборами. На его лице отражается отчаяние пополам с неверием в происходящее.

- Ну, и что все это значит? – настойчиво спрашивает он. - Что-то вроде «Или ты меняешься или я ухожу»?

- Нет. Нет, это просто…я просто ухожу.
Когда Джаред решается бросить на него короткий взгляд через плечо, лицо Дженсена не выражает больше ничего. Там только пустота и безразличие.

- Хорошо, - говорит Дженсен каким-то чересчур спокойным голосом. – Убирайся. Забирай свои вещи, проваливай и никогда не возвращайся.

Он поворачивается и выходит из комнаты, и когда Джаред уходит, Дженсена нигде не видно.

***
Два месяца спустя Джаред зализывает раны в Ванкувере. Он играет Дэмиана Картрайта, загадочного и обуреваемого душевными метаниями младшего сына из богатой семьи в новом, но уже успевшем стать популярном сериале «Обряды». Джаред согласился на роль лишь потому, что это была первая подвернувшаяся возможность уехать из Лос-Анджелеса, но со временем решил, что сериал на самом деле классный. И вполне возможно станет культовым. Сценарий постоянно в работе, но основной сюжет строится вокруг сделки, которую несколько столетий назад семья заключила с каким-то загадочным богом, и последствия которой проявляются в каждом поколении. В общем, сюжет довольно интересный и, к тому же, все снято на высшем уровне.

График просто зверский, съемки начинаются в 5 утра и заканчиваются поздней ночью, но Джареда это вполне устраивает, потому что так у него почти не остается времени на мысли о Дженсене. Его партнеры по съемкам, в общем-то, довольно сносные, хотя молодые и пытающиеся всеми возможными путями попасть на страницы желтой прессы, а старшие предпочитают общаться между собой. В основном, он дружит с ребятами из съемочной группы, потому что те не стремятся попасть в модные ночные клубы, где вероятно, будут журналисты и камеры, а предпочитают в свободное время пропустить по бутылочке пива.

Том и Майк регулярно вытягивают его куда-нибудь. Даже у Майка хватает такта, чтобы не позволять разговору свернуть на тему того, что случилось у них с Дженсеном, а когда Том один раз все-таки не удержался и спросил, Джаред вежливо, но твердо отказался обсуждать это.

Но то, что Джаред не хочет говорить на эту тему, вовсе не означает, что он не думает об этом каждую минуту. Он знает, что должно стать легче, потому что у него уже был опыт неудавшихся отношений, так что он имеет представление о том, как это обычно происходит. Сначала чертовски больно, но со временем становится легче. За исключением того, что Джаред все еще находится на стадии «чертовски больно» и, по всей видимости, застрял там очень надолго. Каждое утро, просыпаясь, он проводит рукой по пустой постели, не понимая, почему Дженсена нет рядом, а потом вспоминает, и воспоминания отдаются тупой, ноющей болью в груди. Как будто у него вынули сердце, а на его месте осталась холодная пустота.

Иногда Джареду кажется, что промозглый холод Ванкувера въелся в его кости, потому что он никак не может согреться, и постоянно ловит себя на мысли, что тоскует по Лос-Анджелесу и по Дженсену. И от этого становится еще больнее.


***
Когда он встречает Чада и Сэнди в аэропорту, идет дождь. Сэнди укутана в теплый пуховик и несколько шарфов, она бросается ему на шею, и Джаред кружит ее на руках, как ребенка. Чад бросает угрюмый взгляд на тяжелое серое небо с низко висящими тучами, но расплывается в улыбке, когда Джаред подходит к нему и заключает в свои медвежьи объятия. Джаред испытывает какое-то глупое облегчение от того, что видит их обоих здесь, и всю дорогу до машины безостановочно болтает о погоде, о сегодняшних утренних съемках и о той мерзкой хрени, которой стилисты укладывают его волосы.

Чад заваливается на заднее сиденье, и Джаред открывает перед Сэнди дверь с пассажирской стороны, но она останавливается и кладет руку ему на плечо.
- Ты в порядке, милый? – спрашивает Сэнди, и во взгляде ее темных глаз читается беспокойство.

- У меня все хорошо, - отвечает он. – Честно. Просто…я еще не до конца вышел из роли Дэмиана, со всем его эмо-ангстом..

Сэнди смеется, смотрит на него и говорит:
- Отставить Дэмиана с его страданиями. Я приехала сюда, чтобы увидеться с тобой, а не с ним.

Они идут в бар, заказывают напитки и весело болтают, обмениваясь новостями, и Джаред давно уже не чувствовал себя так уютно. Он позволяет себе выпить больше, чем обычно, ведь завтра выходной и ему не нужно быть на съемках, так что все в порядке. Многое из того, о чем они рассказывают, Джаред уже слышал по телефону, но все равно интересно обсудить это еще раз – новую подружку Чада, фильм ужасов, в котором снялась Сэнди – с подробностями. Он снова смеется над шутками, которые уже слышал раньше, и просто расслабляется, наслаждаясь ощущением тепла от присутствия друзей.

Вечер проходит замечательно, и только когда он уже чересчур пьян, чтобы продолжать непринужденный разговор, Чад склоняется над столом к Джареду, в одной руке держа стакан с виски, а другой притягивает его к себе за воротник рубашки.

- Знаешь, мое предложение все еще в силе. Ты только скажи, и я надеру его проклятую задницу. - Джаред кивает и делает вид, что не заметил обеспокоенный взгляд Сэнди. Он пытается отцепить пальцы Чада от своей рубашки, но у того довольно неплохая для пьяного человека реакция, так что он не отпускает. – Серьезно, это с самого начала были ненормальные отношения. Ты не заслужил всей этой хрени.

- Чувак, заткнись, а?- доброжелательно советует Джаред. Он встает и поднимает Чада за собой. – Давай я отвезу тебя домой, тебе уже хватит пить, ладно?

Вдвоем с Сэнди им удается дотащить Чада до такси, и водитель везет их домой на предельной скорости, потому что, видимо, опасается, что тот заблюет ему весь салон. В конце концов, они заводят Чада в дом и укладывают на диване в гостиной. Он вырубается, едва касается головой подушки, а Джаред с Сэнди усаживаются на полу перед телевизором.

Показывают новую серию «Серафима», Джаред смотрит, стараясь не сравнивать себя с актером, который играет роль, от которой он так опрометчиво отказался. У него получается, и какое-то время он так увлечен просмотром, что не делает попыток заговорить с Сэнди. Темноту в комнате освещает только бледно-фиолетовый свет от экрана телевизора, Джаред чувствует себя очень уютно, закинув руку Сэнди на плечо, и только богатырский храп Чада нарушает идиллию.

А потом Сэнди поворачивается, заглядывает ему в лицо и говорит:
- Можно тебя кое о чем спросить?

Джаред вздыхает и снова смотрит на экран. Парень играет роль падшего ангела хорошо, но он мог бы справиться с ней лучше. Если бы согласился тогда. Сэнди высвобождается из-под его руки, и снова смотрит на него.

- Я понимаю, что мы вроде как должны пытаться тебя развеселить. Поэтому мы с Чадом и приехали сюда. Но милый, ты выглядишь совершенно несчастным.

- Нет. На самом деле, я в норме. Я просто, ну, знаешь, я играю Дэ….

- Не надо. Джаред, не надо мне рассказывать, что это все из-за роли Дэмиана. Если ты не хочешь говорить , это твое право, просто…просто не ври мне.

Джаред тяжело вздыхает и запускает пятерню в волосы. А потом пожимает плечами и решает рассказать, потому что все уже в прошлом и он не видит ни каких причин скрывать от нее.

- Тот парень, у которого я работал водителем там, в Лос-Анджелесе – это было очень тяжелое расставание. Он…э-э-э, он был проституткой. Очень дорогой, но…да, проституткой, и я думал, что смогу смириться с этим, - Джаред запинается на полуслове, выдавливает из себя жалкую улыбку и продолжает. – Оказалось, что не смог.

Вот и все, что он говорит. Это не может дать ей представления о том, насколько запутанно и сложно все было между ними с Дженсеном. Это вообще ни о чем не говорит. Недостаточно, чтобы она поняла, как сильно Джаред любил его и до сих пор любит, и насколько больно осознавать, что это все равно ничего не изменит, и о том, что ему просто невыносимо думать о Дженсене, потому что он понимает, что бросил его там одного, без защиты, и начинает просто сходить с ума от беспокойства, представляя сколько всего ужасного может с ним случиться.

Сэнди все еще смотрит на него, когда он решается украдкой бросить на нее взгляд. Джаред ожидает, что она будет шокирована услышанным, или попытается выяснить подробности… А может быть, просто обнимет его.

Но Сэнди только говорит:
- Мне жаль, что у вас ничего не вышло.

***
- Чувак, мы потеряли Брук. – говорит Натан. – Лед и десятисантиметровые шпильки – вещи несовместимые, так что пока мы тут с тобой разговариваем, ее как раз везут в больницу.

Натан - один из трех экранных братьев Джареда в «Обрядах». Он, кажется, не имеет ни малейшего представления о личном пространстве и приватности и никогда не утруждает себя хотя бы постучать, прежде чем вломиться в трейлер Джареда. Несмотря на это, Натан один из немногих, с кем Джаред отлично ладит.

Брук - младшая из их двух экранных сестер, блондинка, непонятно как затесавшаяся в ряды темноволосых Картрайтов, уже успевшая приобрести дурную славу своими постоянными скандалами с костюмерами и гримерами.

Джаред отправляет в рот остатки леденца и изумленно моргает, уставившись на Натана.

- С ней все в порядке?

- Ну, вроде да. Не плакала, по крайней мере. Материлась, как сапожник, но обошлось без слез. - Натан пожимает плечами, очевидно, совсем не обеспокоенный приключившимся с Брук несчастьем. – В любом случает, съемки на сегодня отменяются, так что мы с Маком и Джастином собираемся пойти выпить пива. И мне кажется, тебе самое время наконец-то присоединиться к нам.

И прежде чем Натан заканчивает говорить, Джаред уже отрицательно качает головой. Ни в коем случае. У него нет проблем с Джастином, но Мак? Мак это чересчур. Он занял третье место в списке «Самых Сексуальных Из…» в каком-то журнале около года назад, и с тех пор никак не может успокоиться, что не занял первое место. К удовлетворению Джареда, Том обошел его в этом списке. Нельзя сказать, что Мак плохой, просто он из тех парней, по сравнению с которыми Чад кажется просто образцом такта и порядочности.

- Да престань! – возражает Натан. – Ты рискуешь серьезно навредить своему имиджу милого, задорного щеночка, если откажешься пойти с нами. Я уже просто вижу это на первых страницах таблоидов. Все фаны будут говорить о том, что в актерском составе «Обрядов» назревает конфликт.

Это задумано как шутка, но в голосе Натана ощущается намек на беспокойство. Джаред знает, что Иен, их главный продюсер, уже делал несколько замечаний по поводу того, что он держится отдельно от коллектива. И меньше всего ему хочется, чтобы это стало проблемой.

- Хорошо, но только не надолго. – решается Джаред и тянется за пальто.

- У каждого свое понятие о «долго» - отвечает Натан.

Это была плохая идея – пойти с ними. Джаред понимает это еще до того, как Мак приканчивает первую бутылку пива. Натан и Джастин кажутся вполне довольными, позволяя Маку обсуждать все и всех, и Джареду, в общем-то, все равно, пока внимание Мака не обращается исключительно на него, и вот тут-то он полной мере осознает, насколько это была плохая идея.

- Ты знаешь, что Брук на тебя запала? – спрашивает Мак. Выражение его лица не то чтобы презрительное, скорее хитрое, как будто он ждет, когда же Джаред спросит, почему он так думает.

Джаред смеется и качает головой. –
Нет, чувак, я так не думаю

- О да, это совершенно точно, она на тебя запала, – подтверждает Джастин.

- Да, – говорит Мак. – И я слегка удивлен, что ты еще не заметил этого. Итак, в чем же тогда проблема? У тебя что, уже есть девушка? Он делает паузу, склоняя голову набок, и ухмыляется самым возмутительным образом. – Чувак, а может ты гей?

- Я не гей. Бисексуал. – спокойно отвечает Джаред. Он вежливо улыбается, поднимая бутылку с пивом. – Не думаю, что это будет проблемой для тебя. Он делает упор на последнем слове, достаточный для того, чтобы прочитать в этом завуалированную насмешку.

Мак, кажется, меньше всех удивлен. У Натана слегка отвисает челюсть, и он смеется, как будто эта новость его позабавила и озадачила одновременно. По лицу Джастина сложно прочитать, что он думает по этому поводу, но он не выглядит настроенным враждебно. А Мак просто ухмыляется.

- Я в твоей команде. – Он вопросительно поднимает бровь, когда Натан смеется, еще более неуверенно. – Да ладно, если моему члену нравится, ты думаешь, мне есть разница, парень это или девушка? Мне все равно. Я не собираюсь отказываться от женщин совсем, но когда тебе дрочит тот, кто, так сказать, знаком с оборудованием, в этом есть свои плюсы.

Джастин и Натан громко хохочут над его словами, а Мак ловит взгляд Джареда и улыбается.

***
- Если ты переспишь с ним, клянусь, я не поленюсь прилететь обратно в Ванкувер, чтобы надрать тебе задницу, – говорит Чад. – Совершенно очевидно, что этот чувак - козел, каких еще поискать.

- Да не собираюсь я спать с Маком, – возражает Джаред, зажимая телефон между ухом и плечом и переворачивает страницу сценария завтрашней серии, который держит на коленях.

- Не то чтобы я говорил, что ты должен соблюдать целибат, нет. Хороший секс явно пойдет тебе на пользу. – Чад фыркает и продолжает. – Мне кажется, что на Дженсене свет клином не сошелся, жизнь продолжается, и тебе пора уже задуматься о том, чтобы двигаться дальше. Я думаю, у тебя появилось много фанаток, так осчастливь какую-нибудь из них, позволив себе отсосать. Ну, для начала, начни с малого, так сказать.

Губы Джареда сжимаются в почти бескровную линию, и он качает головой. Это инстинктивная реакция, почти детское упрямство. Он считает про себя до десяти, пережидая, пока утихнет вспышка иррационального гнева, который он чувствует по отношению к Чаду.

- Хм, возможно, - это все, что он способен сказать в ответ. Джаред концентрирует все свое внимание на чтении завтрашней сцены с Брук. По сценарию, там будет много крика, и он не может решить, использует ли это как возможность выпустить пар, или все-таки постарается сдержать себя.

Чад вздыхает на том конце провода, понимая, что ответ Джареда означает неявный отказ. Он слишком давно знаком с Джаредом, чтобы тому удалось его обмануть, и прекрасно понимает, что на самом деле значит его «возможно». Но это работает в обе стороны, Джаред тоже слишком хорошо его знает, поэтому он отвлекается от чтения сценария, заинтригованный странным молчанием Чада.

- В чем дело? Да ладно, чувак, я же сказал, что не буду спать с ним. Так что еще тогда?

Чад ничего не говорит в ответ, и Джаред выпрямляется в кресле, роняя с колен сценарий. Листки бумаги падают и разлетаются по полу, но он не обращает внимания.

- Ничего.

- Чад!

- Ну ладно, я видел его! Мы случайно столкнулись.

Чаду не нужно уточнять, чтобы Джаред догадался, о ком именно он говорит. По его тону понятно, что он явно сожалеет, что вообще упомянул об этом. В груди у Джареда что-то сжимается, он чувствует странную дрожь внизу живота, взволнованный и обеспокоенный одновременно. И его очень нервирует тот факт, что даже косвенное упоминание о Дженсене оказывает на него такой эффект.

- И? Как он выглядел? С ним все в порядке?

- Судя по внешнему виду, у него все нормально. Он был с каким-то парнем. Я думаю, тебе нашли замену, приятель. – Чад издает короткий смешок, а потом резко обрывается. – Нет, я совсем не то имел в виду. Черт, чувак, прости.

- Ты имел в виду, как водителю, – говорит Джаред, удивляясь, как спокойно звучит его собственный голос.

- Да, – облегченно подтверждает Чад. – Здоровенный парень, реально уродливый ублюдок. - Он опять смеется, неуверенно и неловко. – Знаешь, у него был такой вид, как будто он предпочтет надрать Дженсену задницу, а не трахать его.

Эта неуклюжая попытка пошутить предназначалась, очевидно, для того, чтобы сгладить « тебе нашли замену», которое Чад ляпнул, не подумав. Но для Джареда это означает другое - Сэм сделала то, что давно грозилась - нашла Дженсену для сопровождения кого-то грубого и жесткого. И он не может сдержать легкую улыбку, представляя, как невыносимо, должно быть, Дженсен ведет себя с этим парнем. Улыбка быстро сползает с его лица, потому что это он виноват в том, что Дженсену приходится мириться с присутствием кого-то, кого он, вероятно, терпеть не может.

Дженсен, должно быть, очень одинок. И Джареду невыносимо тяжело думать об этом.

- А он тебя видел? – спрашивает он, наконец.

- Да, но…он просто отморозился. Сделал вид, что не замечает меня.

По голосу Чада понятно, что он явно оскорблен таким поведением, но Джаред не понимает, чего тот мог еще ожидать. У них с Дженсеном вряд ли найдутся темы для дружеской беседы.

- Скажи, а он выглядел…я не знаю, ну, счастливым?

Повисает длинное, суровое молчание, а потом Чад вздыхает и говорит:
- Чувак, он выглядел так, как должен выглядеть парень, продающий свою задницу по самой высокой цене. По нему не было заметно, расстроен он расставанием с тобой или нет, он имел вполне товарный вид, ну, ты же сам знаешь, бизнес прежде всего.

- Чад….

- Ты должен прекратить распускать нюни по этому поводу, – обрывает его Чад. – Все кончено. Ты телезвезда в Ванкувере, он проститутка в Лос-Анджелесе, и пора бы тебе уже позабыть о нем и жить своей жизнью. - Он замолкает, а потом добавляет, более твердо. – Но если ты замутишь с Маком, клянусь, я выбью из тебя всю дурь.

***

Несмотря на то, что он постоянно продувает в видеоиграх, Мак продолжает приходить в трейлер к Джареду в перерывах между сценами. Напрашивается мысль, что за месяц постоянной практики Мак мог бы показать хоть какие-то улучшения в навыках игры или прекратить притворяться и напрямую сказать, что хочет переспать с Джаредом, но это не так.

И хотя Чад не может поверить, что это не так и продолжает настойчиво повторять, что стоит только Маку попытаться залезть Джареду в штаны, как он тут же сядет на первый самолет до Ванкувера и примчится, чтобы положить конец его домогательствам, Джаред думает, что тот не прав.

Мак не распускает руки, конечно, он откалывает непристойные шуточки, но когда Джаред просто смеется над ними и не продолжает тему, он не делает попыток превратить их в личные или еще каким-то образом подкатить. Джаред думает, что Мак, вполне возможно, просто хочет хорошо провести время, что ему просто нравится с ним общаться. И Джареда это устраивает.

Хотя, конечно, возможно Джаред просто неправильно все понимает. Ему часто случалось неправильно истолковывать чье-то поведение.

- Кстати, ты можешь уже прекратить избегать Брук, – говорит Мак, глядя как Джаред набивает рот жевательными конфетами. – Она трахается с Джастином.

- Нет, не может быть! Кто сказал? - Джаред дожевывает конфеты и неубедительно добавляет. - И я, вообще-то, не избегал ее.

- Ну конечно, ты просто по странному стечению обстоятельств находишь повод, чтобы смыться, всякий раз, как только она появляется в поле твоего зрения. И в Интернете то же самое говорят.

Джаред выпускает из рук джойстик и поворачивается, чтобы посмотреть на Мака. Тот ухмыляется и искоса на него поглядывает.

- Ты что, веришь тому, что говорят в Интернете о личной жизни твоих коллег по съемкам? Чувак, ты веришь Интернету?

- Эй, но там есть фотографии! - Джаред поднимает бровь, всем своим видом выражая недоверие, и Мак поспешно уточняет. - Ну, не то чтобы там они были с голыми задницами, или, ну…сам процесс. Но на этих фотографиях видно, как они смотрят друг на друга, и потом, тот случай на пресс-конференции в ноябре, и…я думаю, таблоиды в скором времени запестреют подробностями их романа.

- Ну да, - говорит Джаред и кивает, не в силах скрыть своей улыбки.

Мак хлопает его по плечу и склоняется над ним, чтобы взять себе жевательных конфет. Посередине этого движения он бросает на Джареда многозначительный взгляд, от которого тому становится как-то не по себе.

- И видимо, я здоровенный парень, который в тебя влюблен, - сообщает ему Мак. – Если верить Интернету.

- О! – говорит Джаред и прочищает горло. – Ну что ты думаешь по этому поводу?

Тот факт, что Мак практически распростерт на нем, заставляет Джареда нервничать. Это ощущается как зуд под кожей, мурашки по телу и настойчивое желание, чтобы тот немедленно встал с него. Но Мак не двигается.

- Я думаю, это очень мило.

Джаред кладет руки Маку на плечи и пытается поднять и вернуть в сидячее положение. Он старается быть осторожным, но это, кажется, не срабатывает, и все заканчивается тем, что Джаред практически сталкивает Мака с дивана.

Зная о репутации Мака и судя по злобному выражению на его скульптурно-красивом лице, Джаред ожидает, что ситуация грозит обернуться чертовски некрасивой. Он уже подумывает о том, чтобы выйти из трейлера и найти кого-нибудь, чтобы как-то нейтрализовать ситуацию – ведь не станет же Мак устраивать разборки из-за отказа при людях – или все-таки попытаться замять все наедине.

Мак откидывает с лица свои темные волосы и встает на ноги.

- Скажи мне, что это не Том долбанный Веллинг, – говорит он коротко и сердито.

Джаред ошарашено смотрит на него.

- Что?!

Ярость Мака постепенно перерастает в неуверенность. Его напряженная поза постепенно расслабляется, и Джаред думает, что опасность получить кулаком в лицо миновала.

- Ты и Том Вэллинг. Вы не…? - На лице Джареда появляется выражение полнейшего недоумения, и губы Мака растягиваются в смущенной, удивленной улыбке. – Ну, тот парень, по которому ты убиваешься, все говорят, что это Том Вэллинг.

После этого Джаред окончательно теряет способность связно мыслить, и, с трудом подбирая слова, выдает что-то вроде:

- Что? Серьезно, чувак…что? Просто…что?

Неуверенная улыбка Мака перерастает в полноценную ухмылку. Он выглядит до смешного успокоенным.

- Чувак, да у тебя просто на лице написано, что ты переживаешь тяжелый разрыв. Живешь, как долбанный монах. А кто-то сказал…что ты и Вэллинг…

- Так ты приставал ко мне, потому что…ты что, хотел подобрать объедки Тома? - спрашивает Джаред. Эта догадка не оскорбляет его так сильно, как должна бы. Возможно, ему просто наплевать на то, насколько очевидно то, что он тоскует по Дженсену. К тому же, таким образом гордость Мака не пострадает, и ситуацию удастся утрясти без особых потерь.

- Вообще-то, я собирался сделать так, чтобы ты забыл даже имя этого проклятого Вэллинга. Показать, как я планировал сделать это? - Мак непристойно играет бровями, что вызывает у Джареда приступ хохота, несмотря на то, что он еще не до конца пришел в себя. – Но это не Вэллинг. Ну, давай тогда, расскажи, кто же это?

- Давай не будем, чувак. Я приехал сюда, чтобы забыть обо всем, понятно?

- Что, в самом деле? Потому что знаешь, большинство из нас … мы приехали сюда, чтобы стать знаменитыми, и получать бесплатно вещи и лучшие столики в ресторанах.

Он толкает Джареда в бок локтем, что на языке Мака, судя по всему, означает «никаких обид».

***
Когда съемки приостанавливаются на праздничные дни, первый инстинктивный порыв Джареда – сесть на ближайший рейс до Сан-Антонио и не выезжать из Техаса, пока не придет время возвращаться обратно в Ванкувер. Но все заканчивается тем, что, поддавшись на уговоры Чада, он решает сначала слетать в Лос-Анджелес, чтобы повидаться с ним. Возвращение в ЛА становится для него тяжелым испытанием. Едва Джаред выходит из аэропорта, как тут же начинает сканировать взглядом толпу в надежде увидеть Дженсена. Это большой город, напоминает он себе. Он может провести здесь все эти три дня, так и не наткнувшись на него. Джаред понимает, что это странно – одновременно отчаянно надеяться увидеть Дженсена и в то же время бояться встретится с ним лицом лицу.

И все равно не прекращает искать взглядом знакомое лицо, очертания профиля, пока Чад не накачивает его под завязку виски. Джаред рад получить передышку в своей навязчивой тяге к Дженсену. Но он не так радуется тому факту, что виски делает его чересчур сговорчивым. Когда Джаред просыпается на следующее утро, то не настолько пьян, чтобы не вспомнить, что Мак звонил ему и приглашал придти к себе в отель сегодня днем, но все-таки слишком пьян, чтобы вести себя как разумный, взрослый человек. Он стонет и пытается унять пульсирующую боль в голове.

- Не ходи туда, – говори Чад. – Этот смазливый засранец попытается воспользоваться твоим состоянием и залезть тебе в штаны. Не делай этого.

Джаред идет.

Он приезжает в Беверли Хилтон в четыре часа пополудни, и это первый раз, как он приехал сюда после того, как перестал работать с Дженсеном. Какое-то время он мнется снаружи, прежде чем войти в холл. Это странное, мазохистское желание бывать в тех местах, где есть возможность столкнуться с Дженсеном. То, что Мак остановился в отеле, где Дженсен часто встречается с клиентами, послужило основной причиной, по которой Джаред согласился приехать к нему. Не то чтобы он собирается рассказывать об этом Маку, нет. Он совершенно не хочет задеть его самолюбие.

Если он и встретит Дженсена, то, скорее всего, это случится именно здесь. Джаред знает об этом, и он весь на взводе, его потряхивает нервная дрожь, ладони потеют, но он все равно шокирован, когда и в самом деле видит Дженсена прямо перед собой.
И Джаред также знает, как сильно скучал по нему, что не прошло и дня, чтобы он не мечтал о том, чтобы у них все сложилось по-другому, но не ожидал, что встреча с Дженсеном так сильно ранит его.

Джаред просто стоит на месте, позволяя толпе постояльцев и гостиничного персонала обтекать себя, и смотрит на Дженсена.

В Ванкувере Джаред дошел до того, что начал думать, что слишком идеализировал образ Дженсена и что человек просто не может быть настолько красив. На даже тот Дженсен, которого он хранил в своей памяти, не может соперничать с оригиналом. Джаред забыл, насколько красивы губы Дженсена. Забыл совершенные линии его тела, сильные плечи, узкие бедра и очаровательную кривизну ног, забыл, как золото солнечных лучей Лос-Анджелеса вычерчивает светлые блики на его русых волосах. И хотя он не забыл, как сильно любит Дженсена, все равно совершенно не готов к тому, как больно будет увидеть его снова.

Парень, который идет рядом с Дженсеном, здоровенный, реально уродливый ублюдок, как и говорил Чад. Он одет в костюм, который только подчеркивает 100 килограммов мышечной массы. На вид ему где-то около сорока, возможно, чуть меньше, и он держит руку на плече Дженсена так, как будто он его просто тащит за собой. Ни он, ни Дженсен не улыбаются.

- Можно Вас на минутку, сэр? – спрашивает его какая-то незнакомая девушка. Джаред был настолько поглощен разглядыванием Дженсена, что просто не заметил, как она скользнула ему под локоть. – Вы ведь Дэмиан, из «Обрядов»? Можете подписать это для моей сестры? Мы с ней обе ваши большие поклонницы.

Она вежливая и дружелюбная, и хотя не обмирает от восхищения при взгляде на него, все равно - смотрит с явным интересом, как на звезду телешоу. Джаред польщен таким вниманием и быстро царапает автограф на листе бумаги, который протягивает ему девушка. А потом оглядывается на Дженсена и понимает, что пока он отвлекся, тот его заметил.
Они встречаются глазами на секунду – лишь на одно короткое мгновение – а затем Дженсен просто отводит взгляд и, как ни в чем ни бывало, идет дальше. Джаред не уверен, но ему кажется, что когда он начинает двигаться по направлению к нему, чтобы успеть перехватить прежде, чем тот дойдет до двери, Дженсен слегка ускоряет шаг, как будто не хочет, чтобы его догнали.

- Дженсен, – произносит он, останавливаясь прямо напротив Дженсена. Взгляд Джареда на мгновение отрывается от его лица, когда он замечает, что новый водитель делает движение навстречу, пытаясь помешать ему подойти ближе, но Дженсен подает знак, что все в порядке, и парень отходит.

Дженсен слегка натянуто улыбается ему, уголки его губ напряженно подрагивают, а выражение лица растерянное. И Джареда это ранит больше, чем равнодушие, которое он ожидал увидеть.

- Нельзя, чтобы тебя заметили разговаривающим с кем-то вроде меня, Джей, – говорит Дженсен с легким упреком. – Желтая пресса раздует из этого настоящий скандал. Не хочу навредить твоей карьере, когда она на самом взлете, понимаешь?

- К черту! – отвечает Джаред. – Мне плевать.

Он понимает, что ему совершенно нечего сказать Дженсену сейчас, когда тот прямо здесь, перед ним. Или…нет, не так. Все дело в том, что он хочет сказать ему слишком много всего, но не может. Поэтому он просто стоит и пожирает Дженсена глазами, пытаясь запомнить как можно больше, впитать в себя каждую черточку. Он выглядит еще более совершенным, чем Джаред помнил. Дженсен позволяет ему разглядывать себя, но не снимает солнечные очки, а Джаред не решается попросить об этом, хотя безумно хочет еще раз окунуться в колдовскую зелень его глаз, освежить в памяти их необычный оттенок.

А затем новый водитель стискивает пальцы на плече Дженсена и говорит:
- Пойдем, ты заставляешь клиентов ждать.

Нежно-розовый румянец заливает щеки Дженсена, как будто от стыда или смущения, и Джаред не понимает, почему. Дженсен кивает на парня, а потом улыбается слегка виноватой, неуверенной улыбкой, и Джаред понимает, что это первая искренняя реакция на его присутствие. Как будто до этого Дженсен держал себя в руках, но сейчас не смог скрыть свои чувства.

- Рад был увидеть тебя, Джей, - это все, что говорит Дженсен, прежде чем позволяет парню вывести себя из отеля.

Какое-то время Джаред просто не может заставить себя сдвинуться с места. Вместо того, чтобы подняться в номер Мака на лифте, он предпочитает пойти по ступеньками, в надежде за это время хоть немного придти в себя, чтобы Мак не заметил, насколько он дезориентирован и удручен встречей в холле.

Когда Мак открывает дверь, Джаред слегка удивлен от того, что тот совершенно голый. Он радостно ухмыляется и заключает Джареда в медвежьи объятия, как будто они не виделись вечность, хотя с момента их последней встречи прошло всего четыре дня. Джаред похлопывает его по плечу, потому что думает, что это самое безопасное место, до которого он может дотронуться без риска быть неправильно понятым. Когда Мак, наконец, отпускает его, Джаред неловко усаживается на край смятой постели. В комнате витает отчетливый запах секса, и Джаред надеется, что они не будут сидеть в номере, а пойдут куда-нибудь в другое место.

- Чувак, ты не представляешь, чем я только что занимался, - говорит Мак, натягивая футболку, в которой Джаред узнает пропавшую из костюмерной футболку Натана. Он вспоминает, что пропал так же один из пиджаков, в которых он играет Дэмиана, и подумывает, что его, возможно, следует поискать в чемодане Мака. – Ты просто не представляешь, как это было круто, мне реально повезло.

- Да? – спрашивает Джаред. Он оглядывается вокруг, отмечая подозрительные пятна на смятых простынях, и начинает жалеть о том, что сел на кровать. – Ты уверен, что тебе стоит мне об этом рассказывать? Если что, я могу обойтись и без лишних подробностей.

Мак все еще слишком голый для того, чтобы Джаред мог без стеснения смотреть в его сторону. Он закуривает и протягивает Джареду пачку, предлагая ему сигарету. Джаред отказывается, коротко мотнув головой, и размышляет о том, когда же Мак наконец-то додумается надеть штаны.

- Здесь только что был этот нереально горячий парень, - говорит Мак. – Это мое третье свидание с ним, его номер мне дал мой агент, представляешь? Но, чувак, что я тебе скажу… Он. Стоит. Каждого. Долбанного. Цента.

Все в комнате приобретает совершенно другой, неприятный оттенок. Дженсен. Он был здесь. Когда он встретил Дженсена в холле, тот возвращался именно отсюда. Мак и Дженсен только что трахались здесь, на той самой кровати, где сейчас сидит Джаред. Он не может оторвать глаз от Мака, как будто пытается найти какой-то знак Дженсена на его коже. Его накрывает волной ревности – чувством обиды и горечи о того, что Мак так легко может позволить себе провести с Дженсеном час или два, в то время, как самому Джареду досталось лишь несколько коротких, болезненных минут.

Джаред не знает, что отражается сейчас на его лице, но это заставляет Мака на время замолчать. Он выпускает струйку сигаретного дыма в сторону Джареда и стряхивает пепел прямо на ковер.

- Только не говори мне, что ты потрясен до глубины души тем, что я трахался с проституткой. Никогда бы не подумал, что ты так щепетильно к этому относишься. Не то чтобы у меня была необходимость платить за это, но иногда мне просто хочется комфортного, ни к чему не обязывающего секса с кем-то, кто в этом деле профессионал, понимаешь?

- Да. – Отвечает Джаред. Выходит как-то слабо и задушено, поэтому он повторяет снова, более уверенно.- Да. - Он замечает ухмылку на лице Мака, и прежде чем тот успевает что-то сказать, говорит. - И да, прости конечно, но если ты подумал, что я приревновал, то ты ошибаешься. Если бы ты захотел переспать со мной, то тебе бы тоже пришлось заплатить мне.

- Да, кстати об этом, - говори Мак, наконец-то натягивая джинсы. Он делает вид, что полностью сосредоточен на одевании, стараясь не смотреть в лицо Джареду, когда продолжает. - Слушай, я тут подумал. Последний сериал, в котором я снимался, там были два парня. Так вот, фанаты решили, что они вместе. Ну, я имею в виду, спят друг с другом. Хотя на самом деле, ничего подобного не было. Один из них даже встречался с партнершей по съемкам. Но фаны были просто в восторге от идеи, что они вместе…ну, и я подумал, мы ведь с тобой самые горячие парни в «Обрядах», так ведь?

Джаред неуверенно кивает, не до конца понимая, к чему тот клонит.

- Как насчет того, чтобы нам разыграть перед фанатами взаимное влечение? Ты не подумай, ничего такого, никаких объятий на людях и поцелуев, дружище, просто несколько двусмысленных комментариев в интервью, которые при отсутствии достоверной информации можно истолковать как проявление более чем дружеской симпатии…что-нибудь в таком роде. Так что ты думаешь по этому поводу?

Джаред уже собирается сказать что-то вроде «я не намерен играть на моей сексуальности подобным образом, это как-то непорядочно», но в этот момент Мак наклоняет голову к нему, и свет падает таким образом, что Джаред замечает на его ключице бледно-розовый след от укуса, и перед глазами вихрем проносятся непрошеные воспоминания. Дженсен. Как он впивался в его кожу голодными, сосущими поцелуями, как дрожали бедра Дженсена, когда он широко раздвигал ноги, пока Джаред трахал его в бешеном темпе, снова и снова.

И Джаред отвечает:
- Конечно. Я согласен.

***
Чад, не стесняясь в выражениях, заявляет ему, что это ловушка.

- Ну конечно, это только для игры на публику он собирается залезть тебе в трусы. И будь уверен, он будет делать это, даже когда не будет ни одного журналиста поблизости. Ну, просто, чтобы попрактиковаться и выглядеть правдоподобно. Ты и оглянуться не успеешь, как он предложит тебе отсосать ему, опять же, просто для практики.

Но Джаред считает, что Чад раздувает из мухи слона, и отказывается дальше обсуждать с ним эту тему.

Идет вторая неделя с начала возобновления съемок после каникул, когда к ним приходят брать интервью журналисты. Мак бросает на стол экземпляр журнала, в котором выйдет интервью и хитро ухмыляется Джареду. Они договорились между собой, что дадут журналистам фотографии, на которых они отдыхают вместе на съемочной площадке и будут во время интервью говорить друг о друге достаточно много, для того, чтобы это заметили и непременно упомянули в статье.

Несколько дней спустя, когда выходит номер журнала с их интервью, они вместе с Маком читают его в трейлере Джареда во время перерыва. Когда Джаред уходит на обед, Мак остается просматривать сайты в Интернете, потому что ему не терпится узнать, решили фаны, что они классная пара, или нет.

Когда Джаред возвращается обратно в трейлер, он просматривает статью еще раз. Там поместили фотографию, на которой они вместе, Мак забросил руку ему на плечи и склонил голову, а Джаред, дурачась, целует его в макушку, смешно надув губы. Их план, кажется, сработал на все сто. Глядя на фотографию, создается впечатление, что они не просто два парня, которые дурачатся вместе - все выглядит так, как будто им нравится прикасаться друг к другу.
Джаред снова смотрит на обложку и размышляет о том, прочитает ли этот журнал Дженсен. О том, больно ли Дженсену после их разрыва настолько, что он старается избегать любого упоминания о Джареде в прессе, или может наоборот, жадно выискивает всю доступную информацию о нем. Или, возможно, Дженсен увидит этот выпуск и подумает что-то вроде: «Хм, да это же тот парень, с которым я трахался, причем не за деньги». И он прочитает статью и увидит, что Джаред счастлив, и в его жизни, возможно, появился кто-то, в то время как сам Дженсен по-прежнему чертовски несчастен, одинок и служит просто сексуальной игрушкой для богатых мужчин.

Джаред проводит остаток ночи, размышляя обо всем этом и закрашивая черным маркером фотографию, на которой изображены они с Маком. А потом, злясь на самого себя, идет в ванную и дрочит на воспоминания о Дженсене.

***
- Итак, – говорит Том. – Ты и Мак Кеннеди вместе?

Он изо всех сил старается скрыть гримасу отвращения. Майк далеко не так дипломатичен, как Том, поэтому просто отвешивает Джареду подзатыльник. Джаред задевает стакан, который стоял перед ним, и виски растекается по столу и заливает джинсы. Выражение лица Майка говорит о том, что он совершенно не намерен извиняться, и Джаред вздыхает, пытаясь вытереть джинсы бумажной салфеткой.

- Ты что, окончательно поменял свои приоритеты? – настойчиво спрашивает Майк. – И каких еще сюрпризов от тебя ожидать? Помимо того, что ты трахаешься с козлом, мечта всей жизни которого – переплюнуть Вэллинга.

- Это просто…мы притворялись, на камеру, – пытается возразить Джаред, понимая, насколько жалко звучит его оправдание.

- Как-то слишком уж правдоподобно вы притворяетесь, – говорит Майк и швыряет на стол последний выпуск «TV Guige». Журнал загнут на той странице, где напечатана фотография, на которой Джаред на руках переносит Мака через лужу, они оба смеются и прижимаются друг к другу. Джаред смотрит на фотографию и краснеет.

- Послушай, я, в принципе, не имею ничего против Мака, – говорит Том. Он вертит в руках рюмку текилы. – Но пойми, он просто стремится стать популярным и использует для этого любую возможность. И ты сейчас как раз помогаешь ему в этом. Но как только он поймет, что ты становишься круче него – а так и будет, потому что Мак, конечно, красавчик, но что касается актерской игры – он далеко не Роберт Де Ниро – то сразу же бросит тебя.

- Он делал все возможное, чтобы навредить карьере Тома, после того, как тот обошел его дурацком рейтинге «Самых Сексуальных Из…», – говорит Майк. Он бросает на Тома обеспокоенный взгляд. И когда он направляет свое внимание на Джареда, в глазах его все еще читается беспокойство. Джаред никогда раньше не видел, чтобы Майк смотрел на него так, что заставляет его всерьез задуматься над тем, что он, возможно, и впрямь облажался, согласившись на предложение Мака. – У тебя ведь есть в прошлом что-то такое, что ты не хотел бы предавать огласке?

- Я не стыжусь того, что было у меня с Дженсеном, – начинает возражать Джаред, резко выпрямляясь.
- Да, но тебе не кажется, что Дженсен вряд ли обрадуется, если его имя появится на страницах желтой прессы? – спрашивает Том. – Просто…будь осторожен, Джаред.

***

- Я разговаривал со сценаристами, и следующие пару недель у нас будет много совместных сцен с Дэмианом и Анаис, – говорит Рич, режиссер этой серии. Это невысокий, пожилой мужчина, добродушный, но только не на съемочной площадке – там он становится кровожадным, как акула. – Поэтому я хочу, чтобы вы поработали над этим. Вы оба – младшие в семье, ты младший из братьев, она младшая из сестер, вот и покажите мне, что это значит. Дайте мне понять, почему Анаис единственная, кого Дэмиан подпускает близко к себе, в то время как от других отгораживается непреодолимым барьером, что такого она дает ему, чего не могут дать остальные.

Брук удивленно поднимает брови, а Джаред просто недоуменно пялится на Рича. Тот в ответ только закатывает глаза и улыбается.

- Нет, я не имел в виду ничего такого. Мы же говорим о Дэмиане и Анаис, а не о Дэмиане и Рейде. - Стоит только ему упомянуть его экранного брата, которого играет Мак, как Джаред немедленно заливается румянцем, и улыбка Рича расплывается еще шире. – Да брось, Джаред, я ведь тоже читаю статьи. Открой любой журнал, и ты тут же натолкнешься на фотографию, где вы с Маком воркуете, как голубки. Самая сладкая парочка Итернета, да? - По его тону ясно, что он просто дразнит, но есть в его голосе какое-то нездоровое любопытство, как будто он ждет, что Джаред подтвердит все те сплетни, возникновению которых они с Маком сами поспособствовали.

Поддержка пришла оттуда, откуда Джаред меньше всего ожидал. Брук откидывает с лица свои светлые локоны, ее ногти покрыты зеленым лаком, который смотрится нелепо на ее маленьких, милых ручках и говорит:
- О, это все неправда. Они не встречаются. Просто дружат, ничего больше. - Она дрожит и зябко потирает свои голые плечи. – Мы уже закончили? Потому что я рискую отморозить себе задницу этом дурацком платье, которое напялили на меня чертовы костюмеры.

- Хочешь, я дам тебе свое пальто? – спрашивает Джаред, и, не дожидаясь ответа, снимает его и накидывает на плечи Брук. Моросит мелкий, противный дождь, а ветер просто обжигающе холодный. На экране это не будет заметно, поэтому съемки продолжаются. Джаред чувствует себя вполне комфортно, потому что на нем несколько слоев одежды, в том числе и теплое черное пальто. А на Брук только короткое платьице с глубоким декольте. И то, что она не дрожит от холода во время съемки, является свидетельством ее профессионализма. Но как только камера выключается, она просто трясется и прыгает с ноги на ногу в попытках хоть как-то согреться.

Она с благодарностью кутается в предложенное пальто, которое на ее хрупком теле кажется просто огромным, и выжидающе смотрит на Рича, пока тот не соглашается сделать перерыв. Они с Джаредом идут к столикам с едой, чтобы взять что-нибудь перекусить. Джаред сокращает шаг, чтобы не обгонять ее и идти рядом.

- Итак, почему же Дэмиан и Анаис настолько близки? – спустя какое-то время задумчиво спрашивает Брук. – Только потому, что они младшие в семье? Но ведь между Кларой и Рейдом нет никакой особенной связи из-за того, что они старшие, не так ли?

- Не думаю, - отвечает Джаред. Он потирает челюсть и начинает рассуждать. - Дэмиан звонил Анаис в той серии, где он уехал от семьи, так ведь?

- Да. И Дэмиан был единственным, кому Анаис рассказала, что подозревает о том, что тот парень из города использовал Клару для того, чтобы проникнуть в дом, правда? Брук пожимает плечами. – Совершенно очевидно, что они одна команда. Ну, и как нам это показать?


- Ну, Дэмиан всячески избегает каких-либо прикосновений, ты заметила? За исключением Беки, конечно…но там все дело в сексуальном притяжении. Ну, и как же нам показать братско-сестринскую приязнь? Я не знаю, может быть, объятия?


Брук отрицательно качает головой.
– Мне кажется, это будет чересчур интимно. Может, просто слегка приобнять за плечи, и все?

Джареду больше ничего не приходит в голову, и он смотрит на Брук, ожидая, что та придумает что-нибудь еще, но ее темно-синие глаза смотрят на него с надеждой, как будто она ждет, что именно Джаред придумает что-нибудь подходящее. Он протягивает руку и поправляет выбившийся из ее прически локон. Это быстрое, едва заметное касание, которое все же говорит об определенной интимности, легкости между ними.

- Да. Отличная идея. Это то, что нужно. Просто идеально. – Брук склоняет голову набок, улыбаясь. – Так я была права? Вы ведь с Маком не вместе? – по ее тону понятно, что она ожидает честного ответа.

- Нет, – признается Джаред. Он засовывает руки в карманы, передергивая плечами. – Просто игра на публику, понимаешь? Это непорядочно?

- Ну да, есть немного, – отвечает она, но ее голос спокойный и дружелюбный. – Все так делают. Но да, это немного непорядочно. - Она закатывает рукава пальто и лукаво улыбается ему. - И я говорю это только потому, что понимаю – это была не твоя идея. Непорядочность - не твой стиль.

Джареда это не на шутку задевает. Не только потому, что она права, но так же из-за того, что он согласился на эту авантюру только чтобы заставить Дженсена ревновать. Глупо притворяться, что у тебя роман с партнером по съемкам только ради того, что Дженсен, возможно, прочитает об этом где-нибудь или увидит фотографию, и ему станет больно. Поэтому, после обеда вместе с Брук и Джастином (у которых и в самом деле роман, как подозревает Джаред), он направляется в трейлер к Маку. У того уже закончились съемки на сегодня, и он принимает душ, готовясь ехать домой.

- Я тут подумал, – говорит Джаред вместо приветствия. Он садится на маленький диванчик и наклоняется вперед, опираясь локтями на колени. – Мне кажется, нам пора уже завязать с этим. Мы предоставили фанатам достаточно пищи для пересудов, так ведь? И сейчас это уже начинает напрягать.

- Да ну? - возражает Мак. Он делает шаг по направлению к Джареду, разводя руками. – Что-нибудь случилось?

- Нет. Ничего такого. Я просто…я не вижу смысла дальше продолжать это. Все и так уже уверены, что у нас тайный гомосексуальный роман. - Джаред проводит рукой по влажным от дождя волосам. – Все это было классно, пока это было, ну знаешь, шуткой и приколом. Но теперь…теперь это уже больше похоже на вранье. А я не хочу врать людям, Мак. Ни коллегам, ни поклонникам. Ладно?

Мак смотрит на него, и в его взгляде на какую-то долю секунды мелькает раздражение. Но потом он пожимает плечами, и Джаред почти удается убедить себя, что ему только почудился злобный блеск в глазах Мака, потому что тот всем своим видом выражает только спокойное, дружелюбное согласие. Он хлопает Джареда по плечу и смеется.

- Да какие проблемы чувак, если тебя это напрягает, мы прекратим. Черт, мы сделали свое дело. И, как ты сказал, все и так уже уверены. - Он берет лицо Джареда в ладони и шутливо целует его в лоб. – Чувак, все было круто. И я чертовски тебе благодарен. Скажи, что я могу сделать для тебя? Ну там, устроить тебе вечеринку или что-то такое?

- Нет, все нормально, - говорит Джаред, чувствуя облегчение о того, что все прошло спокойно. – Мы были на высоте. И нам обоим пошло это на пользу. Черт, да половина журналистов приезжают сюда только для того, чтобы поговорить со мной и с тобой. Так что ты мне ничем не обязан.

- Ну уж нет, – возражает Мак. Он выпрямляется и поднимает свою куртку. – И я собираюсь сделать тебе чертовски классный подарок в ближайшее время.

@темы: почитать