кто кого поборет, тот того и порет
29.01.2011 в 03:22
Пишет tamarix08:Ахиллесова пята
Название: Achilles’ Heel
Автор: Rei Kinneas
Оригинал: archiveofourown.org/works/72976?view_adult=true
Переводчик: tamarix08
Бета: по направлению к свану
Дисклеймер: не мое, бла-бла-бла
Саммари: «Ей, понимаете ли, совершенно было не к кому больше пойти.» (с)
читать дальше
Брайан пришел домой злой и пьяный и затеял с Джастином ссору – настолько обычное дело в последнее время, что он уже исчерпал поводы для придирок. Прежние – разбросанные повсюду шмотки, пустой холодильник, уничтожение заначек травы – теперь не годились, так что Брайану приходилось проявлять изобретательность.
- Ну здесь и дубарь, - сказал он, с грохотом захлопывая дверь. Джастин сидел на полу в гостиной и в ответ на свирепый взгляд Брайана вопросительно поднял брови.
- Я виноват, что ли?
Брайан полагал, что его ответ: «А кто же еще?» подразумевался сам собой, и ничего не сказал.
- Брайан, твой лофт и без меня самое холодное место в Питтсбурге, ты даже покупал мне еще одно одеяло, забыл? Здешняя температура никак не моих рук дело.
- Когда я проснулся сегодня утром, у меня были синие губы. Синие.
Джастин хохотнул, что Брайан счел в высшей степени оскорбительным.
- Вовсе не синие.
- Мне лучше знать. По крайней мере, я поддерживал здесь пригодный для жизни климат, а не устраивал Арктику.
- Брайан, я ничего не могу поделать с температурой.
Брайан изогнул бровь, ясно давая понять, что именно Джастин мог бы сделать.
- Похоже, ты и вправду хочешь, чтобы я исчез, - Джастин вскочил и вышел на лестничную площадку прямо через стену.
Так он заканчивал каждую ссору.
Брайан этого терпеть не мог.
****
Джастин появился спустя три дня после своих похорон. Поначалу Брайан счел его галлюцинацией, что было бы неудивительно, учитывая то, что всю прошедшую неделю он старался не давать себе протрезветь.
Этим вечером он тоже был «в говно». Отделавшись от Майки внизу у лестницы, Брайан поднялся наверх и когда ввалился, наконец, в лофт, Джастин стоял возле кухонной стойки.
Брайан мысленно напомнил себе разобраться с Анитой, иначе она и дальше будет толкать ему такую дрянную наркоту.
Джастин пошел за ним в спальню и наблюдал, как он забирается в постель.
- Извини, – пробормотал Брайан, - мне очень жаль, - и отрубился.
Наступившее утро встретило его головной болью и внимательным взглядом Джастина. Брайан сморгнул, но Джастин не исчез. Брайан, шаркая ногами, прошел на кухню и сделал себе кофе. Джастин сидел, подперев подбородок рукой, и смотрел. Брайан выпил две чашки, Джастин все не исчезал.
Брайан подвинулся ближе и заглянул ему в глаза.
- Что за херня, а?
И впервые у Джастина на лице отразилось что-то помимо непонятной серьезности – его глаза расширились, брови взлетели вверх.
- Ты меня видишь?
- Ну ты же здесь.
- Ну, да… в каком-то смысле…
- Это что еще значит, твою мать?
Джастин закусил губу.
- Я же умер.
Брайан подавил рвотный позыв.
- Ты что, сраное привидение?
Джастин склонил голову набок и потянулся к стоящей в стороне чашке – его рука прошла прямо сквозь нее.
- А, - сказал Брайан и отправился в тренажерку.
****
Всякий раз, просыпаясь, или приходя домой, Брайан надеялся, что Джастина не будет.
Эти надежды никогда не оправдывались.
Прошло две недели, и Брайан привык, по крайней мере, перестал ждать его исчезновения. Вряд ли можно привыкнуть к тому, что живешь с привидением.
Как-то вечером, уже выпив полбутылки виски, Брайан не выдержал:
- Может, поищешь кого-нибудь другого, чтобы преследовать? Почему именно я?
- А ты видишь грохочущие цепи, что ли? – огрызнулся Джастин. – Ничего я тебя не преследую.
Надолго воцарилась тишина, и Брайан почти забыл об их стычке, когда Джастин заговорил снова:
- Просто… я не знаю, куда мне еще идти.
Джастин выглядел таким потерянным, что Брайан протянул руку, собираясь погладить его по щеке, но рука прошла сквозь лицо. Брайан отдернул ее и прижал к груди; рука была холодной.
****
Брайан много чего не понимал в нынешнем Джастиновом существовании – тот не мог ничего поднять, ничего подвинуть, ничего потрогать. Он не мог открыть дверь, зато мог проходить сквозь стены и спустя какое-то время и вовсе перестал пользоваться дверным проемом, чем раздражал Брайана до безумия. Но при этом Джастин мог абсолютно нормально сидеть на стуле или на диване, и не похоже было, что он сейчас провалится сквозь пол, ничего такого.
Однажды Брайан спросил его об этом, но Джастин лишь глянул на него и буркнул:
- Откуда мне знать?
- Ну, ты же у нас привидение.
- Это тебе не кино. Инструкций никто не давал, и службы поддержки привидений тоже нет.
Вот и все, собственно.
Брайан попытался было что-нибудь об этом почитать, но быстро понял, что от этой затеи мало толку – очевидно, что ни к кому из тех, кто писал об этом, не заявлялся в дом их мертвый любовник-подросток. Возможно, Бен мог бы подсказать что-нибудь дельное, но Брайану не хотелось к нему обращаться. К тому же, когда на поминках Бен, стиснув его плечо, сказал ему, что те, кого мы любим, никогда нас не покидают, вряд ли имел это в виду буквально.
****
Живому Джастину быстро все наскучивало, и сейчас, когда он был мертв, это только усугубилось. Два его основных увлечения – секс и рисование – теперь были ему недоступны, и он весь извелся.
Когда Брайан в первый раз поймал Джастина читающим через его плечо, он наорал на него, сложил газету и ушел на работу раньше обычного. Во второй раз Брайан просто рявкнул: «Джастин!», и тот отошел подальше. В пятый раз Брайан лишь вздохнул и чуть наклонил голову, чтобы Джастину было лучше видно. Но когда Джастин издал возмущенный возглас из-за того, что он перевернул страницу раньше, чем тот успел дочитать, Брайан одарил его таким испепеляющим взглядом, что Джастин заткнулся и продолжил читать дальше.
Спустя пару дней Брайан принес целую охапку книг по искусству и повсюду разложил их открытыми. Он ничего не сказал, Джастин тоже. Время от времени, пока Джастин не видел, Брайан переворачивал страницы.
Возвращаясь домой, Брайан заставал Джастина изучающим репродукции, разложенные на кофейном столике, но как только он включал телевизор, Джастин перебирался в кресло, приберегая искусство до того момента, когда Брайан уйдет и он останется в лофте один.
Со временем Джастин стал более взыскателен к тем развлечениям, что предлагал ему Брайан.
- Вернись к разделу про Поллока, - требовал он, и Брайан слушался, потому что проще было пролистать пару страниц назад, чем весь вечер выслушивать Джастиново нытье.
Джастин вдруг стал проявлять неуемный интерес к новостям и просил Брайана приносить домой газеты и новостные журналы. Он с дикой сосредоточенностью смотрел вечерние новости по телевизору, а потом об этом говорил. Много.
- Да тебе-то что?! – взорвался Брайан после уже пятой за вечер попытки Джастина втянуть его в дебаты об арабо-израильском конфликте. – Тебя это вообще не касается!
Джастин замолчал и вышел из лофта.
****
Через два месяца Брайан перестал считать дни, прошедшие с момента Джастиновой смерти, и теперь стало труднее отслеживать время.
- Скажи им, пусть сменят шрифт, - однажды вечером сказал Джастин. Брайан подпрыгнул на стуле – эти чертовы привидения умеют подкрадываться совсем бесшумно. Джастин разглядывал макет рекламы для японского ресторана и даже не обратил внимания.
- Надо что-нибудь попроще, - продолжал он. – Фон сложный и текст теряется.
Брайан взял это на заметку, а Джастину сказал отвалить. Джастин не двинулся с места, Брайан стиснул зубы.
- Почему ты все еще здесь? – спросил Джастин.
- Что?
- Половина одиннадцатого, ты разве никуда не идешь?
- Мне надо работать, - сквозь зубы процедил Брайан. Джастин пожал плечами и вернулся, наконец, к телевизору.
Десять минут спустя зазвонил телефон, Брайан его проигнорировал.
- Ты не собираешься отвечать?
- Я занят.
Телефон продолжал звонить, пока не сработал автоответчик.
«Привет, Брайан. Это Линдси. Тебя, наверное, нет дома… перезвони мне завтра, ладно? Давно тебя не видела, и Дебби сказала, что она тоже. Хорошо бы как-нибудь выбрать время и встретиться. Хочу убедиться, что у тебя все в порядке. И… Гас по тебе скучает. Поговорим позже. Пока».
Брайан чувствовал на себе взгляд Джастина, но проигнорировал его, как и все прочее. Когда он снова поднял глаза, Джастин уже отвернулся к телевизору.
Брайан встал и стер сообщение.
****
- Ты скучаешь по мне, - как-то раз заявил Джастин. Брайан в это время был поглощен тем, что резал авокадо и только хмыкнул в ответ. – Так и есть, ты скучаешь.
- Чтобы я по тебе скучал, ты сначала должен исчезнуть, - заметил он.
- Все равно ты по мне скучаешь.
Брайан не ответил. Он поел, потом надел свой самый сексуальный прикид, и ушел. Вавилон соскучился по нему и в задней комнате на коленях выразил свою признательность – трое парней буквально выстроились в очередь, чтобы ему отсосать. Конечно, их техника оставляла желать лучшего, и они издавали совершенно идиотские звуки в процессе, но рты их были теплыми, а тела осязаемыми.
Брайана не было допоздна.
Он вернулся домой и близко не таким пьяным, как ему хотелось бы, но все еще в эйфории. В лофте было темно, и только спальня слабо светилась. Джастин сидел на постели и смотрел на него.
Раньше этот взгляд мог заставить Брайана грубо взять его возле колонны или на полу, лицом вниз, а сейчас он лишь беспомощно наблюдал за своей растущей эрекцией. Джастин глянул вниз, на его пах, потом снова на лицо, и затем глазами указал на постель. Поколебавшись мгновение, Брайан скинул с себя одежду и забрался в кровать. Он начал ласкать себя на глазах у Джастина - медленно, стараясь сдерживаться, - но у его тела были свои планы. Джастин наблюдал за ним приоткрыв губы, и Брайану хватило лишь одного взгляда на него, чтобы пару движений спустя кончить, ярче, чем за весь этот вечер.
****
Вскоре Брайан стал задаваться вопросом, а что если Джастина могут видеть и другие? Отчасти это было чистейшим любопытством, отчасти – сидящей глубоко внутри потребностью удостовериться, что он не сошел с ума. В то же время ему было неуютно от мысли, что кто-нибудь может узнать про Джастина, и он старался оградить себя от визитов в лофт, или, по крайней мере, сократить их насколько возможно.
Дело в том, что Джастин не выглядел как привидение – он не был белым, или хоть чуть-чуть прозрачным. На нем была все та же одежда, что и в день смерти, и пока он не проходил сквозь что-нибудь твердое, он казался совершенно нормальным.
Джастин никогда не покидал лофт, ну разве что уходил на лестничную площадку, когда злился на Брайана.
- Так ты «не можешь» или «не собираешься» этого делать? – спросил его Брайан.
- Не знаю, - вздрогнув, сказал Джастин. – Я никогда не пытался.
- Почему?
- Страшно. Не хочу даже думать об этом.
- Считаешь, люди могут тебя увидеть?
- Не знаю. Мне даже в голову не приходило, что ты сможешь меня увидеть.
- А как насчет наших? Твоя мать, или Дафни, или Бен? Они бы смогли тебя увидеть?
- Я не знаю!
С тех пор Брайан оставил его в покое, но это не шло у него из головы.
А потом в один прекрасный день заявился Майкл, без предупреждения.
Это было в воскресенье. Брайан работал за компьютером, Джастин валялся на диване, слушая музыку. Когда входная дверь стала отъезжать, Брайана охватила паника, он обернулся посмотреть, что делает Джастин – тот запаниковал не меньше и когда Майкл вошел, просочился сквозь диван.
Брайан так и сидел, уставившись на пустой диван, пока Майкл не подошел ближе и не помахал рукой прямо у него перед носом.
- Привет, Майки.
- Где ты пропадал, засранец? Я тебя больше недели не видел.
- Занят. Работа, - коротко ответил Брайан, глядя на диван.
- Ты ни разу мне не перезвонил. И всем остальным тоже, кстати сказать.
- Очень занят. Время года такое, - неужели Джастин и правда в диване? Или под ним? А если пойти и заглянуть? А Майкл бы его увидел?
- Хэй, - сказал Майкл, привлекая к себе внимание. – Мы волновались. Не стоит тебе быть одному, для этого и существуют друзья.
Брайан закатил глаза.
- Я в порядке, - сказал он. – Только, знаешь, теперь все приходится делать самому, трудно найти хорошего помощника. – Интересно, каково это – быть внутри дивана? На что похоже? Или там просто темно?
- Да, я понимаю, но не надо всю жизнь подчинять работе. Можно иногда и сходить с нами выпить. Или зайти в кафе. Ма по тебе скучает.
Брайан фыркнул, но удержался от комментария.
- Все нормально, Майки. Я позвоню тебе завтра. – А что если Джастин не сможет выбраться из дивана?
- Обещаешь?
- Обещаю. Пока, Майки.
Как только дверь закрылась, голова Джастина вынырнула из дивана.
- Чуть не спалился, - сказал он.
- Вылезай, - сказал Брайан. – Раздражает.
****
Брайан пришел домой злой и пьяный, но Джастина задирать не стал. Пошатываясь, он кружил по лофту, а Джастин ходил за ним следом, волнуясь и не в силах помочь. Почувствовав, что мир вокруг утрачивает свои очертания, Брайан рухнул на кровать и натянул на себя одеяло. Джастин сел поодаль, скрестив ноги, и смотрел.
- Джастин, - тихо позвал Брайан.
- Я здесь, - Джастин протянул руку, но остановился в дюйме от его щеки, зная, что все равно не сможет дотронуться.
Брайан ничего не ответил, лишь вздрогнул во сне.
~The End
URL записиНазвание: Achilles’ Heel
Автор: Rei Kinneas
Оригинал: archiveofourown.org/works/72976?view_adult=true
Переводчик: tamarix08
Бета: по направлению к свану
Дисклеймер: не мое, бла-бла-бла
Саммари: «Ей, понимаете ли, совершенно было не к кому больше пойти.» (с)
читать дальше
Брайан пришел домой злой и пьяный и затеял с Джастином ссору – настолько обычное дело в последнее время, что он уже исчерпал поводы для придирок. Прежние – разбросанные повсюду шмотки, пустой холодильник, уничтожение заначек травы – теперь не годились, так что Брайану приходилось проявлять изобретательность.
- Ну здесь и дубарь, - сказал он, с грохотом захлопывая дверь. Джастин сидел на полу в гостиной и в ответ на свирепый взгляд Брайана вопросительно поднял брови.
- Я виноват, что ли?
Брайан полагал, что его ответ: «А кто же еще?» подразумевался сам собой, и ничего не сказал.
- Брайан, твой лофт и без меня самое холодное место в Питтсбурге, ты даже покупал мне еще одно одеяло, забыл? Здешняя температура никак не моих рук дело.
- Когда я проснулся сегодня утром, у меня были синие губы. Синие.
Джастин хохотнул, что Брайан счел в высшей степени оскорбительным.
- Вовсе не синие.
- Мне лучше знать. По крайней мере, я поддерживал здесь пригодный для жизни климат, а не устраивал Арктику.
- Брайан, я ничего не могу поделать с температурой.
Брайан изогнул бровь, ясно давая понять, что именно Джастин мог бы сделать.
- Похоже, ты и вправду хочешь, чтобы я исчез, - Джастин вскочил и вышел на лестничную площадку прямо через стену.
Так он заканчивал каждую ссору.
Брайан этого терпеть не мог.
****
Джастин появился спустя три дня после своих похорон. Поначалу Брайан счел его галлюцинацией, что было бы неудивительно, учитывая то, что всю прошедшую неделю он старался не давать себе протрезветь.
Этим вечером он тоже был «в говно». Отделавшись от Майки внизу у лестницы, Брайан поднялся наверх и когда ввалился, наконец, в лофт, Джастин стоял возле кухонной стойки.
Брайан мысленно напомнил себе разобраться с Анитой, иначе она и дальше будет толкать ему такую дрянную наркоту.
Джастин пошел за ним в спальню и наблюдал, как он забирается в постель.
- Извини, – пробормотал Брайан, - мне очень жаль, - и отрубился.
Наступившее утро встретило его головной болью и внимательным взглядом Джастина. Брайан сморгнул, но Джастин не исчез. Брайан, шаркая ногами, прошел на кухню и сделал себе кофе. Джастин сидел, подперев подбородок рукой, и смотрел. Брайан выпил две чашки, Джастин все не исчезал.
Брайан подвинулся ближе и заглянул ему в глаза.
- Что за херня, а?
И впервые у Джастина на лице отразилось что-то помимо непонятной серьезности – его глаза расширились, брови взлетели вверх.
- Ты меня видишь?
- Ну ты же здесь.
- Ну, да… в каком-то смысле…
- Это что еще значит, твою мать?
Джастин закусил губу.
- Я же умер.
Брайан подавил рвотный позыв.
- Ты что, сраное привидение?
Джастин склонил голову набок и потянулся к стоящей в стороне чашке – его рука прошла прямо сквозь нее.
- А, - сказал Брайан и отправился в тренажерку.
****
Всякий раз, просыпаясь, или приходя домой, Брайан надеялся, что Джастина не будет.
Эти надежды никогда не оправдывались.
Прошло две недели, и Брайан привык, по крайней мере, перестал ждать его исчезновения. Вряд ли можно привыкнуть к тому, что живешь с привидением.
Как-то вечером, уже выпив полбутылки виски, Брайан не выдержал:
- Может, поищешь кого-нибудь другого, чтобы преследовать? Почему именно я?
- А ты видишь грохочущие цепи, что ли? – огрызнулся Джастин. – Ничего я тебя не преследую.
Надолго воцарилась тишина, и Брайан почти забыл об их стычке, когда Джастин заговорил снова:
- Просто… я не знаю, куда мне еще идти.
Джастин выглядел таким потерянным, что Брайан протянул руку, собираясь погладить его по щеке, но рука прошла сквозь лицо. Брайан отдернул ее и прижал к груди; рука была холодной.
****
Брайан много чего не понимал в нынешнем Джастиновом существовании – тот не мог ничего поднять, ничего подвинуть, ничего потрогать. Он не мог открыть дверь, зато мог проходить сквозь стены и спустя какое-то время и вовсе перестал пользоваться дверным проемом, чем раздражал Брайана до безумия. Но при этом Джастин мог абсолютно нормально сидеть на стуле или на диване, и не похоже было, что он сейчас провалится сквозь пол, ничего такого.
Однажды Брайан спросил его об этом, но Джастин лишь глянул на него и буркнул:
- Откуда мне знать?
- Ну, ты же у нас привидение.
- Это тебе не кино. Инструкций никто не давал, и службы поддержки привидений тоже нет.
Вот и все, собственно.
Брайан попытался было что-нибудь об этом почитать, но быстро понял, что от этой затеи мало толку – очевидно, что ни к кому из тех, кто писал об этом, не заявлялся в дом их мертвый любовник-подросток. Возможно, Бен мог бы подсказать что-нибудь дельное, но Брайану не хотелось к нему обращаться. К тому же, когда на поминках Бен, стиснув его плечо, сказал ему, что те, кого мы любим, никогда нас не покидают, вряд ли имел это в виду буквально.
****
Живому Джастину быстро все наскучивало, и сейчас, когда он был мертв, это только усугубилось. Два его основных увлечения – секс и рисование – теперь были ему недоступны, и он весь извелся.
Когда Брайан в первый раз поймал Джастина читающим через его плечо, он наорал на него, сложил газету и ушел на работу раньше обычного. Во второй раз Брайан просто рявкнул: «Джастин!», и тот отошел подальше. В пятый раз Брайан лишь вздохнул и чуть наклонил голову, чтобы Джастину было лучше видно. Но когда Джастин издал возмущенный возглас из-за того, что он перевернул страницу раньше, чем тот успел дочитать, Брайан одарил его таким испепеляющим взглядом, что Джастин заткнулся и продолжил читать дальше.
Спустя пару дней Брайан принес целую охапку книг по искусству и повсюду разложил их открытыми. Он ничего не сказал, Джастин тоже. Время от времени, пока Джастин не видел, Брайан переворачивал страницы.
Возвращаясь домой, Брайан заставал Джастина изучающим репродукции, разложенные на кофейном столике, но как только он включал телевизор, Джастин перебирался в кресло, приберегая искусство до того момента, когда Брайан уйдет и он останется в лофте один.
Со временем Джастин стал более взыскателен к тем развлечениям, что предлагал ему Брайан.
- Вернись к разделу про Поллока, - требовал он, и Брайан слушался, потому что проще было пролистать пару страниц назад, чем весь вечер выслушивать Джастиново нытье.
Джастин вдруг стал проявлять неуемный интерес к новостям и просил Брайана приносить домой газеты и новостные журналы. Он с дикой сосредоточенностью смотрел вечерние новости по телевизору, а потом об этом говорил. Много.
- Да тебе-то что?! – взорвался Брайан после уже пятой за вечер попытки Джастина втянуть его в дебаты об арабо-израильском конфликте. – Тебя это вообще не касается!
Джастин замолчал и вышел из лофта.
****
Через два месяца Брайан перестал считать дни, прошедшие с момента Джастиновой смерти, и теперь стало труднее отслеживать время.
- Скажи им, пусть сменят шрифт, - однажды вечером сказал Джастин. Брайан подпрыгнул на стуле – эти чертовы привидения умеют подкрадываться совсем бесшумно. Джастин разглядывал макет рекламы для японского ресторана и даже не обратил внимания.
- Надо что-нибудь попроще, - продолжал он. – Фон сложный и текст теряется.
Брайан взял это на заметку, а Джастину сказал отвалить. Джастин не двинулся с места, Брайан стиснул зубы.
- Почему ты все еще здесь? – спросил Джастин.
- Что?
- Половина одиннадцатого, ты разве никуда не идешь?
- Мне надо работать, - сквозь зубы процедил Брайан. Джастин пожал плечами и вернулся, наконец, к телевизору.
Десять минут спустя зазвонил телефон, Брайан его проигнорировал.
- Ты не собираешься отвечать?
- Я занят.
Телефон продолжал звонить, пока не сработал автоответчик.
«Привет, Брайан. Это Линдси. Тебя, наверное, нет дома… перезвони мне завтра, ладно? Давно тебя не видела, и Дебби сказала, что она тоже. Хорошо бы как-нибудь выбрать время и встретиться. Хочу убедиться, что у тебя все в порядке. И… Гас по тебе скучает. Поговорим позже. Пока».
Брайан чувствовал на себе взгляд Джастина, но проигнорировал его, как и все прочее. Когда он снова поднял глаза, Джастин уже отвернулся к телевизору.
Брайан встал и стер сообщение.
****
- Ты скучаешь по мне, - как-то раз заявил Джастин. Брайан в это время был поглощен тем, что резал авокадо и только хмыкнул в ответ. – Так и есть, ты скучаешь.
- Чтобы я по тебе скучал, ты сначала должен исчезнуть, - заметил он.
- Все равно ты по мне скучаешь.
Брайан не ответил. Он поел, потом надел свой самый сексуальный прикид, и ушел. Вавилон соскучился по нему и в задней комнате на коленях выразил свою признательность – трое парней буквально выстроились в очередь, чтобы ему отсосать. Конечно, их техника оставляла желать лучшего, и они издавали совершенно идиотские звуки в процессе, но рты их были теплыми, а тела осязаемыми.
Брайана не было допоздна.
Он вернулся домой и близко не таким пьяным, как ему хотелось бы, но все еще в эйфории. В лофте было темно, и только спальня слабо светилась. Джастин сидел на постели и смотрел на него.
Раньше этот взгляд мог заставить Брайана грубо взять его возле колонны или на полу, лицом вниз, а сейчас он лишь беспомощно наблюдал за своей растущей эрекцией. Джастин глянул вниз, на его пах, потом снова на лицо, и затем глазами указал на постель. Поколебавшись мгновение, Брайан скинул с себя одежду и забрался в кровать. Он начал ласкать себя на глазах у Джастина - медленно, стараясь сдерживаться, - но у его тела были свои планы. Джастин наблюдал за ним приоткрыв губы, и Брайану хватило лишь одного взгляда на него, чтобы пару движений спустя кончить, ярче, чем за весь этот вечер.
****
Вскоре Брайан стал задаваться вопросом, а что если Джастина могут видеть и другие? Отчасти это было чистейшим любопытством, отчасти – сидящей глубоко внутри потребностью удостовериться, что он не сошел с ума. В то же время ему было неуютно от мысли, что кто-нибудь может узнать про Джастина, и он старался оградить себя от визитов в лофт, или, по крайней мере, сократить их насколько возможно.
Дело в том, что Джастин не выглядел как привидение – он не был белым, или хоть чуть-чуть прозрачным. На нем была все та же одежда, что и в день смерти, и пока он не проходил сквозь что-нибудь твердое, он казался совершенно нормальным.
Джастин никогда не покидал лофт, ну разве что уходил на лестничную площадку, когда злился на Брайана.
- Так ты «не можешь» или «не собираешься» этого делать? – спросил его Брайан.
- Не знаю, - вздрогнув, сказал Джастин. – Я никогда не пытался.
- Почему?
- Страшно. Не хочу даже думать об этом.
- Считаешь, люди могут тебя увидеть?
- Не знаю. Мне даже в голову не приходило, что ты сможешь меня увидеть.
- А как насчет наших? Твоя мать, или Дафни, или Бен? Они бы смогли тебя увидеть?
- Я не знаю!
С тех пор Брайан оставил его в покое, но это не шло у него из головы.
А потом в один прекрасный день заявился Майкл, без предупреждения.
Это было в воскресенье. Брайан работал за компьютером, Джастин валялся на диване, слушая музыку. Когда входная дверь стала отъезжать, Брайана охватила паника, он обернулся посмотреть, что делает Джастин – тот запаниковал не меньше и когда Майкл вошел, просочился сквозь диван.
Брайан так и сидел, уставившись на пустой диван, пока Майкл не подошел ближе и не помахал рукой прямо у него перед носом.
- Привет, Майки.
- Где ты пропадал, засранец? Я тебя больше недели не видел.
- Занят. Работа, - коротко ответил Брайан, глядя на диван.
- Ты ни разу мне не перезвонил. И всем остальным тоже, кстати сказать.
- Очень занят. Время года такое, - неужели Джастин и правда в диване? Или под ним? А если пойти и заглянуть? А Майкл бы его увидел?
- Хэй, - сказал Майкл, привлекая к себе внимание. – Мы волновались. Не стоит тебе быть одному, для этого и существуют друзья.
Брайан закатил глаза.
- Я в порядке, - сказал он. – Только, знаешь, теперь все приходится делать самому, трудно найти хорошего помощника. – Интересно, каково это – быть внутри дивана? На что похоже? Или там просто темно?
- Да, я понимаю, но не надо всю жизнь подчинять работе. Можно иногда и сходить с нами выпить. Или зайти в кафе. Ма по тебе скучает.
Брайан фыркнул, но удержался от комментария.
- Все нормально, Майки. Я позвоню тебе завтра. – А что если Джастин не сможет выбраться из дивана?
- Обещаешь?
- Обещаю. Пока, Майки.
Как только дверь закрылась, голова Джастина вынырнула из дивана.
- Чуть не спалился, - сказал он.
- Вылезай, - сказал Брайан. – Раздражает.
****
Брайан пришел домой злой и пьяный, но Джастина задирать не стал. Пошатываясь, он кружил по лофту, а Джастин ходил за ним следом, волнуясь и не в силах помочь. Почувствовав, что мир вокруг утрачивает свои очертания, Брайан рухнул на кровать и натянул на себя одеяло. Джастин сел поодаль, скрестив ноги, и смотрел.
- Джастин, - тихо позвал Брайан.
- Я здесь, - Джастин протянул руку, но остановился в дюйме от его щеки, зная, что все равно не сможет дотронуться.
Брайан ничего не ответил, лишь вздрогнул во сне.
~The End
@темы: QAFфанфы