[vasilisa)]

28.09.2011 в 11:43

Пишет  Choosy cloud:

Do I seem bulletproof to you? от Fleshflutter. Часть 2
Автор: Fleshflutter
Название: Do I seem bulletproof to you? ("Думаешь, я пуленепробиваемый?")
Переводчики: seastar80 ,Choosy cloud
Бета: _Atlantida_
Ридер: _Atlantida_
Пейринг: Джаред/Дженсен
Рейтинг: nc-17
Sammary: Не найдя никакой актерской работы, Джаред устраивается в качестве водителя и телохранителя к Дженсену, который является чрезвычайно дорогой проституткой с дурной привычкой - притягивать к себе разных психопатов.

От переводчиков: это гигантское макси состоит из 10 глав и эпилога (96 000 слов) и является очень известным фиком в англофандоме. Petit_Madam нарисовала к нему АРТ. Писалось автором на Биг_Бэнг (2008 год). К фику оставлено около 800 восторженных комментариев.

Глава 2.




Потеть – это отвратительно. Джаред знаком с этим не понаслышке – он и сам, когда нервничает, обильно потеет - поэтому может с уверенностью сказать: да, мерзко.

Первое, что замечает Джаред, когда приводит Дженсена в гостиничный номер на встречу с очередным клиентом – это то, что парень, Роб, насквозь мокрый от пота. На его бледно-желтой рубашке от Гуччи расплываются темные пятна под мышками и на спине. Когда Роб замечает, что они входят в номер, он поднимается со стула и идет к ним через всю комнату. Вблизи Джаред видит, что его кожа лоснится от пота, а темные, до плеч, волосы слиплись влажными сосульками. Даже гостиничный кондиционер не справляется с его обильным потоотделением.

Львиная доля клиентов Дженсена не особо привлекательны. Джаред полагает, что, возможно, именно это и является одной из причин, по которой они платят Дженсену за секс, хотя он и не знает наверняка, что заставляет людей пользоваться услугами проституток долгое время. Но это первый клиент, от тошнотворного вида которого Джаред проникается болезненным сочувствием к Дженсену. Даже напоминание о том, что Дженсен сам на это подписался, не может уменьшить жалости к парню.

Он чувствует замешательство Дженсена, и какую-то сумасшедшую секунду размышляет, не может ли это расцениваться как одна из ситуаций, когда Джаред должен вмешаться. Ему хочется сказать Робу, что тот нарушает условия договора с Сэмом, не удосужившись хотя бы принять душ перед свиданием. Ему хочется вытащить Дженсена из комнаты и побеседовать с ним по душам, объясняя на примере данной ситуации, почему тот не должен позволять потным, немытым мужикам лапать себя за деньги.

Но поток его мыслей о Робе прерывается, когда он видит, что Дженсен проходит мимо него и усаживается на кровать, вытягивая скрещенные в лодыжках ноги. Роб поворачивает голову, следуя за ним взглядом, и Джаред в нерешительности переминается с ноги на ногу, растерянный и бесполезный. Когда Роб понимает руку, чтобы убрать с лица влажную прядь волос, массивные золотые часы на его запястье блестят в последних лучах предзакатного солнца. Дженсен улыбается Джареду спокойной, терпеливой улыбкой, и Роб оглядывается, как будто удивляясь, что тот все еще здесь

- Что-то еще? - напрямую спрашивает Роб. Он так близко, что Джаред отчетливо чувствует его запах.

Джаред смотрит мимо него, игнорируя нахмуренные брови и сжатые челюсти Роба, туда, где на нетронутых, белоснежных простынях раскинулся Дженсен.

Невероятным усилием подавив гримасу отвращения, он разворачивается на каблуках и выходит из номера. Он проходит мимо лифта, спускаясь вниз по ступеням, и звук его шагов практически заглушается толстым, бледно-золотистым ковровым покрытием. Еще слишком рано для часа пик, туристы и приезжие бизнесмены еще не вернулись в свои номера, в воздухе разлито какое-то зловещее спокойствие, как затишье перед бурей.

Джаред сидит в холле, не в силах сконцентрироваться на своем судоку, безучастно наблюдая за редким потоком прохожих, и начинает злиться все сильнее.

Раз за разом прокручивая в голове цепочку фактов, злиться все больше и больше. Цепочка выглядит следующим образом.

Роб не может не потеть, так же, как иногда не может и сам Джаред. Роб, однако, может принять душ, но явно предпочел не делать этого. Он решил не мыться перед тем, как заняться сексом с Дженсеном. Джаред хотел бы придумать Робу оправдание, но количество пота на его коже говорит о том, что тот прекрасно знает, насколько он потный.

Нет. Роб потный, Роб знает об этом, и он специально не мылся перед тем, как Дженсен пришел к нему. Все это приводит Джареда в абсолютную ярость, но самое обидное то, что Дженсен преспокойно улегшись с Робом в постель, буквально сказал этим, что для него это не проблема.

Но это проблема для Джареда.

Он раздраженно ерзает в кресле, губы сжаты в тонкую линию от злости.

При виде него женщина за стойкой регистрации тихонько переговаривается с охранником, и Джаред замечает, что тот подходит ближе, чтобы держать его в поле зрения на случай непредвиденной ситуации. И это хорошо, потому что Джаред испытывает серьезное искушение вернуться в номер, забрать оттуда Дженсена , и объяснить Робу – если он не понимает того, что необходимо принять душ перед сексом, если ты чертовски потный, то, вероятно, это и есть причина, по которой ему приходится этот самый секс покупать за деньги.

Вместо этого Джаред сидит в холле и кипит от гнева.

Почти два часа спустя он барабанит пальцами по мобильному телефону, размышляя, заставит ли его разговор с Чадом успокоиться и трезво смотреть на вещи (должен же кто-то быть спокойным и разумным в разговоре, и это вряд ли будет Джаред) или только еще сильнее разозлит. Вдруг Джаред видит, что через фойе к нему идет Дженсен.

- Давай, - бормочет Дженсен, не глядя на него, когда Джаред рывком встает. - Пора ехать.

Они молча идут к машине, Дженсен притворно-смущенный, а Джаред вне себя от ярости. Джаред замечает, что его руки дрожат, когда он заводит машину. Он резко срывается с места, мотор ревет, шины визжат. Его ноздри раздуваются от гнева, грудь тяжело вздымается, а губы по-прежнему сжаты в тонкую линию.
Проходит примерно десять минут после того, как они отъехали от гостиницы, когда Дженсен перехватывает руку Джареда и просит: «Эй, притормози-ка здесь на секунду!»

В порыве какого-то бездумного послушания Джаред резко выворачивает руль и останавливается у обочины, игнорируя сердитые гудки соседних автомобилей. Все еще вне себя от раздражения, он барабанит пальцами по рулю, когда понимает, что Дженсен направляется к входу в бар. Джаред резко выдыхает, выключает двигатель и следует за ним.

Когда он входит, то видит, что Дженсен припечатывает ладонью к стойке уже оплаченный счет, хотя он еще не успел выпить и только поднимает стакан с виски, который бармен поставил перед ним. Желающие пропустить стаканчик после работы только еще начинают подтягиваться в бар, скопление уставших людей, смеющихся и переговаривающихся низкими, тусклыми голосами. Джаред не спеша подходит к Дженсену, наклоняется к нему и спрашивает:

- Какого черта ты делаешь?

Дженсен бросает убийственный взгляд прищуренных глаз и проталкивается мимо него по направлению к туалету со стаканом в руке, не сказав ни слова. Джаред в пяти секундах от того, чтобы повторить свой вопрос, только уже громче и с большим количеством ругательств, но вместо этого покорно следует за ним. Туалет совершенно обычный для таких заведений - провонявший дымом и жидкостью для дезинфекции, но чистый.

- Дженсен!, - громко зовет Джаред, и его голос гулким эхом отражается от кафельных стен. - Какого черта ты делаешь?

- У меня только что во рту были потные яйца, Джаред. Во всем мире недостаточно жидкости для ополаскивания рта, чтобы смыть этот привкус. Так что, будь другом, отвали!

Дженсен одним глотком осушает стакан, откидывает голову назад, шумно полощет рот и сплевывает в раковину. Он стоит какое-то время, опершись руками на раковину, и Джаред слушает его тихое хриплое дыхание. Он все еще зол, но чувствует, что гнев постепенно уходит, хотя Джаред старается не дать ему утихнуть.

- Обычно мне удается уговорить его принять душ вместе со мной, но …не сегодня, - тихо бормочет Дженсен. Все еще не разгибаясь, он искоса смотрит на Джареда. - А ты чего весь на взводе?»

Остатки его гнева разом улетучиваются, уступая место усталости, потому что Джаред действительно не знает, как объяснить это Дженсену. Это такая вещь, которую Дженсен должен просто понять. Он только качает головой и потирает складку между бровей.

- Пойдем, - говорит он, наконец. - Давай я отвезу тебя домой.


***
- И этот мужик, представляешь? Да он практически обливался потом! - Джаред произносит возмущенную речь снова и снова, рассказывая Чаду по телефону сильно отредактированную и облегченную версию событий прошлого свидания.

- Но Дженсену ведь заплатили, правда? Я имею в виду, он же не пошел вылизывать яйца какому-то потному левому чуваку ради собственного удовольствия? Если бы было так, то я бы согласился, что он больной извращенец и это отвратительно. Но ему за это платят… чувак, это же его работа.

Так или иначе, Чад умудряется быть разумной и беспристрастной стороной в этом разговоре. Для Джареда это непривычно, и он не знает, как себя вести. Мнения Чада и Джареда по поводу того, что является нормальным поведением, а что нет, часто расходятся. Взять хотя бы тот факт, что Чад считает нормальным оставлять адрес электронной почты Джареда на самых отвратительных порносайтах, которые ему удается найти, и папка «Входящие» потом оказывается забита самым возмутительным спамом, и Джаред не согласен, что это - нормально.

Но случай с Дженсеном особый. Джаред считает, что даже Чад должен быть возмущен по этому поводу.

- Это не должно быть его работой, - настаивает Джаред. - Он не должен обсасывать яйца какому-то потному уроду, который даже не считает нужным принять душ, перед тем, как его трахнуть!

Во время паузы до Чада постепенно начинает доходить. Затем он медленно, осторожно спрашивает:
- Джаред, а чьи яйца он должен обсасывать? По твоему, конечно же, абсолютно беспристрастному мнению?

Когда Джаред медлит с ответом, он слышит, как Чад едва слышно стонет, и на том конце провода раздается непонятный шум, и Джаред думает - вполне может быть, что Чад бьется лбом об телефон.

- Чувак, только не это, - скулеж Чада звучит как что-то среднее между жалостью и разочарованием. - Только не это. Не зацикливайся на нем. Это может закончиться двумя вариантами, дружище: дерьмовым и катастрофически дерьмовым. Слушай, вот что тебе нужно сделать…

- Я не думаю, что мне понравится этот план, - обрывает его Джаред.

- Заткнись, дебил, ты же даже еще не дослушал!

- Да, но это твой план, чувак. И это точно не внушает доверия.

- Слушай, что тебе нужно сделать, - невозмутимо продолжает Чад. - Тебе нужно купить задницу Дженсена на то время, на которое у тебя хватит денег, а это же примерно минут пятнадцать, да? А потом оттрахай его, как сумасшедший. Серьезно, оттрахай его до потери пульса. Просто чтобы выкинуть его из головы.

На осмысление этого требуется какое-то время, и Джаред безучастно пялится в стену, цепляясь взглядом за странные пятна на обоях, и пытаясь вспомнить, когда стену облили кофе (а выглядит это именно так) и присутствовал ли он сам при этом.

- Мне нужны новые друзья, - говорит, наконец, Джаред.

- Спроси у Дженсена, он наверняка знает, где их можно купить, - притворно оскорбившись, предлагает Чад, что лишний раз доказывает, насколько Джаред прав.


***

Первое на сегодняшний день свидание проходит без происшествий. Встреча с Квентином, а значит - все в порядке, полагает Джаред. Хотя может это из-за того, что его живот полон блинчиков, и Дженсену пришлось ждать, пока Джаред придет в себя, чтобы забрать его. Блинчики всегда приводят его в состоянии гармонии с миром.

По дороге в гостиницу они добродушно спорят по поводу радиоволны и приходят к компромиссу в виде утреннего выпуска новостей. Джаред сопровождает Дженсена до номера, обменивается парой вежливых слов с Квентином и возвращается в вестибюль, на ближайшие полтора часа погружаясь в разгадывание судоку.

Незаметно для себя, он разговаривается с молодой матерью, которая ожидает такси. Ее дети, две девочки примерно пяти лет, развлекаются, ползая по его ногам, и он сам охотно включается в их игру. Их мать извиняется снова и снова, пока Джареду, наконец, не удается ее убедить, что ему нравится и он совершенно не против.

Он все еще разговаривает с ней, когда появляется Дженсен. Джаред не сразу замечает, что тот стоит и наблюдает, приподняв бровь.

- Знаешь, когда ты слишком устанешь от этой работы, - говорит Дженсен, когда они выходят, - ты всегда можешь устроится в детский сад в качестве тренажера «джунгли»».

- Звучит заманчиво, - соглашается Джаред.

Они обедают в кафе на улице, вокруг полно людей, ярко сияет солнце. Хотя, скорее, Джаред обедает, а Дженсен старается не облизываться слишком явно на его курицу с рисом. Джаред заметил, что Дженсен, как правило, почти не ест до того, как закончится последнее свидание. Он перекусывает что-нибудь, но Джаред не уверен, что этого достаточно для поддержания тонуса. Хорошо питаться очень важно, от этого зависит множество вещей, включая настроение и выносливость, и Джаред пытается объяснить это Дженсену, разговаривая с полным ртом риса.


Дженсен старается не смущаться при виде Джареда с полным ртом еды, отводит глаза и пытается свести свое участие в беседе к минимуму, вежливо кивая головой в нужных местах.

На вторую половину дня назначено свидание с Дэном. Ну, или было назначено.

Джаред паркуется неподалеку от его дома, какого-то чересчур белого и квадратного, кажется, что окна в нем больше чем стены, и провожает Дженсена до самой двери. Он подавляет сытую отрыжку, пытаясь сохранять подобие профессионального вида. Дженсен в ответ на это только закатывает глаза, но ничего не говорит.

Обычно, когда клиент открывает им дверь, Джаред слегка теряется и не знает, что сказать.
Что-то вроде «это проститутка, которую вы заказывали» звучит глупо. Поэтому Джаред, как правило, ограничивается улыбкой и коротким «привет!». Но только не сегодня.

- Вы чертовски вовремя! - злобно рявкает Дэн.

Они не опоздали. Ни на секунду. К тому же, у Дэна в руке бокал с виски, и судя по его налитому кровью лицу, он не вполне трезв. Дженсен и Джаред обмениваются взглядами, и Джаред должен бы уже быть на полпути к машине, но вместо этого он отодвигает Дженсена за спину и входит в дом к Дэну. Он слышит, как Дженсен зовет его по имени, но не обращает внимания.

- Эй, сколько ты выпил? - спрашивает Джаред у Дэна, стараясь быть вежливым и спокойным.

Дженсен стоит в дверном проеме и смотрит на него, не говоря ни слова. Дэн оборачивается к Джареду, спотыкаясь об угол кофейного столика, и почти переворачивает его, злобно матерясь и потирая ушибленное колено. Джаред отрицательно качает головой.

- Нет, - говорит он. - Сожалею, но мне придется отменить свидание. Когда протрезвеешь, позвони в офис Сэм, и она перенесет свидание на другое время.

Приняв решение, Джаред кивает Дженсену в сторону выхода. Возникает секундная пауза, в течение которой Джаред размышляет о том, что же он будет делать, если Дженсен откажется уходить, если все равно настоит на свидании, потому что, мать твою, если уж в прошлый раз он спокойно согласился сосать потные яйца, то сейчас вполне может остаться с пьяным и явно агрессивным клиентом. Но Дженсен, к счастью, согласно кивает и направляется к выходу.

- Что? В чем, черт возьми, дело? - раздраженно спрашивает Дэн. Он тяжело дышит и бросается вслед за ним.

Одним из преимуществ такого чертовски высокого роста является то, что Джаред с легкостью может загородить собой весь дверной проем. Дэна шатает от выпитого, и Джареду не составляет никакого труда блокировать его попытки протиснуться мимо него к Дженсену. Он просто выполняет функцию стены, не прилагая особых усилий для того, чтобы удержать Дэна.

В конце концов Дэн оставляет свои попытки оттолкнуть Джареда и смотрит ему в лицо, все еще красный и запыхавшийся от гнева. Он тычет пальцем ему в грудь.

- Я заплатил огромную кучу бабок! Я имею полное право на два часа с ним.

- И слишком много выпил, - спокойно отвечает Джаред. Сочувственно даже. - Послушай, ты еще сам скажешь спасибо, когда протрезвеешь. Не спуская глаз с Дэна, Джаред говорит:
- Дженсен, мы уезжаем.

Он не сдвигается с места, пока не слышит звук захлопывающейся двери и звук удаляющихся шагов по гравию, и только после этого бросает Дэну короткую извиняющуюся улыбку и следует за Дженсеном. Джаред чувствует, как бешено бьется сердце в груди, потому что ему никогда раньше не приходилось делать ничего подобного, и лишь когда он садится за руль и понимает, что Дэн не идет за ними, он осознает, насколько взволнован.

Это ситуация из разряда тех, которые грозят обернуться большими неприятностями. Джаред только что сказал «нет» кое-кому очень богатому и влиятельному. Он сказал «нет» разъяренному пьяному парню, который может от этого разозлится еще сильнее. У него пересыхает во рту, и ему требуется какое-то время, чтобы успокоиться и повернуть ключ в замке зажигания.

Там, в гостиной, ему было легко сказать Дэну «нет», потому что альтернативой было - оставить Дженсена с ним. И это не представлялось возможным, потому что одно дело потный клиент, и совершенно другое – пьяный и агрессивный.

- Ты в порядке? - спрашивает Дженсен.

Джаред поворачивается к нему и улыбается дрожащей улыбкой.

- Нормально, - отвечает он. - Спасибо, что не распсиховался и не настоял на свидании.

Дженсен пожимает плечами и хмуро смотрит в сторону.

- У меня еще будет возможность распсиховаться, когда Дэн протрезвеет и поймет, что только что произошло.

Он достает сотовый и звонит кому-то, пока Джаред заводит машину и отъезжает от дома. Джаред бросает настороженные взгляды в зеркало заднего вида, пока дом Дэна не скрывается из виду, и только после этого чувствует, как его пульс начинает приходить в норму. Он все еще чувствует неприятную дрожь в животе, но понемногу расслабляется, и от прилива адреналина на лице расползается дурацкая ухмылка.

- Привет Сэм, это я, - говорит в трубку Дженсен. - Нет, ничего серьезного. Просто считаю нужным поставить тебя в известность, что нам только что пришлось отказать Дэну Вильямсу. Он пьян и не совсем адекватен…да, Джаред позаботился об этом.

Он бросает быстрый взгляд в сторону Джареда, и тот пытается игнорировать неожиданный прилив гордости и сосредоточиться на дороге.

- Хмм, да, конечно, - продолжает Дженсен.

Когда Дженсен заканчивает разговор, щеки его заливает румянцем, и он упорно старается не смотреть в сторону Джареда. Сэм - единственная женщина, которая может вогнать Дженсена в краску. И это еще одна причина, по которой она нравится Джареду. Потому что за все время, что Джаред его знает, он видел Дженсена только с клиентами, а те совершенно не знают, какой он на самом деле. Неожиданно для себя Джаред вдруг понимает – он почему-то считает себя тем, кто знает Дженсена. Эта мысль пронзает его, неожиданно и остро, словно иголка.

- Итак, у тебя освободилась половина дня. Может быть, ты хочешь…, - начинает Джаред, стараясь сохранять непринужденный тон. Он бросает взгляд на Дженсена, и тот вопросительно выгибает бровь. Даже изгиб брови у этого засранца – само совершенство. Джаред как-то разом теряется и заканчивает свое предложение совсем не так, как хотел изначально, - поехать домой и отдохнуть?

Дженсен отворачивается к окну.

- Да. Отлично. - Отвечает он.
***
- Если тот чувак был бухой, - говорит Чад заплетающимся от выпитого алкоголя голосом, - тебе нужно было сказать, что он еще не заплатил, и посмотреть, насколько тот готов раскошелиться.

Джаред встряхивает подтаявшие кубики льда на дне своего стакана. То, что осталось от его виски, слишком разбавлено, чтобы его можно было пить. Однако, судя по давке у барной стойки, он не уверен, что у него получится прямо сейчас заказать себе еще. Без применения физической силы. Чад локтями опирается на столик, плечи безвольно обвисли и язык слегка заплетается, но он еще недостаточно пьян, чтобы Джаред мог незаметно присвоить себе его порцию.

- Да, - с сомнением отвечает Джаред. - Может ты и прав. - Он с надеждой поглядывает на стакан Чада. - Ты будешь допивать это?

- Черт, конечно, буду! - отвечает Чад. Он опасливо подвигает свой стакан поближе. -У меня прослушивание завтра. Не хочу протрезветь. Ну, чтобы не волноваться слишком сильно.

- Прослушивание? - переспрашивает Джаред, резко выпрямляясь в кресле.

- Да. Не забыл еще, что это такое? То, чем ты тоже должен заниматься, если бы не был так занят, развозя Дженсена по клиентам.

Джаред предпочитает проигнорировать все, кроме «да». Нет смысла вступать в перепалку, потому что он прекрасно осведомлен о том, что думает Чад о его работе, и у него каждый раз возникает неприятное тянущее ощущение в животе, когда разговор сворачивает на эту тему. Хоть Джаред и считает, что глупо искать одобрения у такого придурка, как Чад – для того в принципе не существует практически никаких моральных ограничений - Чад все еще его лучший друг.

Кроме того, прослушивание – это хорошие новости, и возможно Чаду в этот раз повезет. Сам Джаред не был на прослушиваниях с тех пор, как начал работать с Дженсеном, и хотя изначально это предполагалось как временная работа, Джаред не сделал ничего, чтобы найти что-то более постоянное.

- Это же круто, чувак! Расскажи мне подробнее.

Чад прячет свой стакан, всматриваясь мутным взглядом в то, что осталось от виски. Это не очень хороший знак, но прослушивание есть прослушивание, и если Чад нервничает из-за него, то возможно это даже хорошо.

- Эдакий плохой парень. На лицо ужасный, добрый внутри, - отвечает он в конце концов.

- Естественно, как и все плохие парни, - соглашается Джаред. - И как, это роль в одном эпизоде или постоянная, или что?

- Эпизодическая, но если зрителям понравится, то станет постоянной, - уныло отвечает Чад, и по его тону становится понятно, что он читал о планах на свой персонаж много раз. Джаред прекрасно понимает его настроение. Такие роли – это всегда риск. Если у тебя получится понравиться большим дядям продюсерам, то сможешь занять место в постоянном составе актеров, и все будет отлично. С другой стороны, это может оказаться только пустой тратой времени, которая не дает никаких шансов на что-то большее, в то же время отнимая возможность заняться чем-то более перспективным.

Он хлопает Чада по спине и говорит:
- Да ладно, все будет супер!

Чад показывает ему средний палец и одним глотком осушает стакан. Джаред расценивает это как «нет, спасибо». Он еще раз хлопает Чада по плечу и направляется к бару, приготовившись мужественно сражаться за порцию виски. Спустя несколько минут и пару болезненных тычков локтем по ребрам, ему, наконец-то, удается протиснуться сквозь толпу, и он прислоняется к барной стойке, пытаясь привлечь внимание одного из барменов. Все они выглядят загнанными, поэтому Джаред терпеливо ждет своей очереди.

Когда он возвращается к столику, то видит, что Чад берет его телефон и отвечает на звонок. Джаред не слишком заморачивается по этому поводу, они ведь с Чадом друзья, а друзья могут отвечать на звонки друг для друга. Когда он подходит достаточно близко, Чад замечает его и молча передает ему телефон, кривя губы в гримасе отвращения.

- Привет, - говорит Джаред и неловко прижимает телефон к уху плечом, ставя напитки на столик.

- Скажи ему, что не собираешься катать его задницу сегодня вечером, - шипит Чад, достаточно громко для того, чтобы его услышали на том конце телефона.

- Э-э, нет, - говорит Дженсен.

Джаред бросает на Чада убийственный взгляд и предостерегающе поднимает палец, призывая друга молчать.

- Я позвонил не за этим…Слушай, я просто звоню тебе сказать, чтобы ты не беспокоился насчет Дэна. Сэм сказала, что он звонил в офис и извинялся. Даже прислал чертовы цветы, представляешь?

- О, - произносит, наконец, Джаред. - Хорошо.

- Да, э-э… просто подумал, что тебе стоит знать.

Повисает неловкая пауза, и Джаред прерывает ее невнятным «спасибо».

- Да. Так что не буду тебя задерживать… продолжай развлекаться.

Джаред кладет трубку, и ему внезапно кажется, что шумная болтовня в баре и теплый воздух Лос-Анджелеса липнут к его коже. Его рот все еще приоткрыт, и он внезапно думает о тысяче вещей, которые он мог сказать Дженсену, чтобы превратить разговор из сухого обмена информацией по работе в дружескую беседу, сделать ее уютной. Это первый раз, когда Дженсен позвонил ему, и Джаред настолько ошеломлен этим, что совершенно растерялся и не смог сделать так, чтобы Дженсену захотелось повторить это. Скорее всего, Дженсен никогда больше ему не позвонит. Он горестно вздыхает, закрывает, наконец, рот и замечает, что Чад посмеивается, уткнувшись в стакан с виски.

- Что ты ему сказал? - настойчиво спрашивает он.

- Я? - удивляется Чад, всем своим видом демонстрируя оскорбленную невинность. - Ничего я ему не говорил. Чувак, я не виноват, что твоя шлюха ведет себя как капризная маленькая сучка!

- Твою мать, да прекрати ты называть его шлюхой!

Слова звенят в неожиданно образовавшейся тишине. Люди за соседними столиками начинают оборачиваться, чтобы посмотреть на них, и Джаред чувствует, как его щеки начинают полыхать от стыда. Он с шумом втягивает воздух и облизывает губы. Чад неверяще уставился на него, изумленно моргая. Затем его губы сжимаются в тонкую линию, и Джаред сразу начинает чувствовать себя полным придурком.

- Слушай, чувак, прости. Я просто…, - он прерывается, с облегчением замечая, как взгляд Чада постепенно оттаивает, все еще злой, но уже не отстраненно холодный. - Послушай, я же работал с ним, и он совсем не такой, каким ты его считаешь .

Чад в ответ на это презрительно фыркает, но меняет свой стакан на тот, что принес Джаред.

- Я ничего не говорил ему, - повторяет Чад. - Я не собирался портить вашу с ним работу таким образом.

- Ну да, - говорит Джаред, улыбаясь. - Еще как собирался.

- Хорошо, да, я собирался. Но не сделал этого, - признается Чад и усмехается. - Пока не сделал.


***
Когда после нескольких неуклюжих попыток поговорить становится ясно, что разговор не клеится, Джаред и Дженсен неловко молчат всю дорогу. Сегодня они едут к первому клиенту на этот день, Джаред не видел этого парня раньше. Клиент один из тех, кто предпочитает, чтобы Дженсена привозили к нему домой. Участок, на котором стоит его дом, окружен высоким забором, и, пока Джаред и Дженсен сидят в машине и ждут, чтобы охранник открыл им ворота, Джаред бросает быстрый взгляд на Дженсена и прерывает сорокаминутное молчание.

- Что за цветы?

Дженсен в недоумении смотрит на Джареда. На Дженсене солнцезащитные очки, за которыми невозможно разглядеть выражение его глаз, но он вопросительно поднимает брови и непонимающе разводит руками.

- Те, что прислал Дэн Вильямс. Какие именно это были цветы? - поясняет Джаред. Это дурацкая тема для разговора, и он чувствует себя идиотом, начав его, но, тем не менее, продолжает. Нужно что-нибудь, чтобы снова вернуть их в привычную колею.

- Э-э-э… тюльпаны. Розовые. - Ответив, Дженсен еще долго вглядывается в лицо Джареда, приподняв брови, словно ожидая увидеть, какое же значение это имеет для Джареда. На самом деле, никакого.

- Отлично, - говорит Джаред. Они въезжают в ворота и приближаются к аккуратному особняку, уютно расположившемуся посреди островка изумрудно-зеленой травы, которая просто сияет на солнце. - Тебе нравятся тюльпаны?

- Да у меня нет каких-то особых предпочтений. Хотя должен признаться, сердце мое принадлежит розам.

- Розы. Очень романтично, - насмешливо отмечает Джаред.

- О, да! Я просто сумасшедший романтик, - смеется Дженсен. - А ты что, не заметил?

Они паркуются, и Джаред сопровождает Дженсена до двери. Дженсен снимает солнечные очки и засовывает их в карман рубашки. Джаред замечает, что у Дженсена подведены глаза. Подводка не очень заметная, гораздо тоньше, чем та, что Дженсен обычно наносит для некоторых клиентов, которые предпочитают, чтобы он изображал трансвестита. Но Джаред все равно ее замечает. Он считает, что выразительные зеленые глаза с длинными темными ресницами совершенно не нуждаются в том, чтобы их как-то дополнительно подчеркивать, но его мнение никого не волнует.

- Этот парень, Фрэнк Мэрфи, - говорит Дженсен. - Он только что вернулся из-за границы. Раньше он был постоянным клиентом. Он хорошо платит, но не удивляйся, если он окажется что у него слегка … ммм, загребущие руки.

- Загребущие руки? - переспрашивает Джаред.

Дверь перед ними распахивается, и Дженсен не успевает объяснить, что именно он имел ввиду, когда говорил про «загребущие руки», но буквально через несколько секунд Джаред догадывается сам безо всяких подсказок.. .
Фрэнк здоровенный парень с бритой головой (явно попытка скрыть уже намечавшуюся лысину) и очень светлыми глазами. Он улыбается, глядя на них, а затем протягивает руку и хватает Дженсена за затылок, притягивая к себе и вжимаясь всем телом. Дженсен подается к нему, уверенно улыбаясь, и Джаред переминается с ноги на ногу, щурясь от солнечного света, не понимая, следует ли ему вмешаться или все в порядке.

- Твою мать, Дженсен! - восклицает Фрэнк. Его голос напоминает рычание, и, если честно, Джаред надеется, что ему не придется вмешиваться, потому что парень здоровый, как гора. - Чертовски по тебе соскучился. В следующий раз заберу тебя с собой, детка.

- Конечно, потому что тебе это будет совсем не трудно, - отвечает Дженсен, он все еще улыбается, и, по всей видимости, ему очень даже нравится, что Фрэнк засовывает руку ему под рубашку, разминая напряженные мышцы пресса. Дженсен плотно вжимается бедрами в Фрэнка, лениво потираясь об него, и Джаред против воли начинает думать о том, что Дженсен , должно быть, выглядит точно так же, когда трахается. Мысленный образ поражает своей четкостью, и Джаред чувствует, как тяжелеет в паху.

Когда Фрэнк опускает голову, зарываясь лицом в изгиб шеи Дженсена, и начинает его целовать с отвратительным хлюпающим звуком, Дженсен откидывает голову назад, и томно прикрыв глаза, одной рукой обвивает спину Фрэнка. Джаред прочищает горло и говорит, обращаясь к тому, кто его еще может слышать:
- Ладно, я буду ждать в машине.

Фрэнк и Дженсен резко прерываются, чтобы взглянуть на него, и Джаред тут же начинает жалеть о том, что не выскользнул потихоньку за дверь, пока эти двое были заняты. Фрэнк тяжело дышит, одно его колено втиснуто между раздвинутых бедер Дженсена, а Дженсен весь раскрасневшийся и податливый, и вся эта ситуация чертовски неловкая.

- А, да, - говорит Фрэнк. - Я помню, ты… ой, прости, забыл, как тебя зовут, - его взгляд перескакивает на Дженсена. - Это же твой водитель, да?

- Джаред Падалеки, - отвечает Дженсен. Его голос слегка охрип, и у Джареда от звуков его имени, произнесенных таким дымно-сексуальным тоном, на секунду подгибаются колени. Все это лишний раз напоминает, насколько неловкая эта ситуация.

Джаред уже почти протягивает руку для приветствия, когда замечает, что руки Фрэнка заняты тем, что мнут ягодицы Дженсена, непристойно обтянутые джинсами.
Фрэнк проводит костяшками пальцев по щеке Дженсена и проталкивает большой палец ему в рот. Дженсен тут же плотно обхватывает его губами и жадно сосет, издавая совершенно потрясающий стон.

- А он симпатичный, - бормочет Фрэнк, все тем же жадным, рычащим голосом. - Мне кажется, что ты бы замечательно смотрелся с его членом у себя во рту. Готов поспорить, у него просто охренительный член. Хочешь отсосать ему? Может, ему необязательно возвращаться в машину?

Вплоть до этого момента Джареду казалось, что Дженсен полностью ошеломлен напором и натиском Френка. И тут как будто переключатель щелкает. С Дженсена моментально слетает вся эта податливость шлюхи, и на смену ей приходит упрямая, холодная пустота.

- Обязательно, - отвечает Дженсен. Он не поднимает глаз на Джареда даже на секунду. Вместо этого он в упор смотрит на Фрэнка, всем своим видом пытаясь показать, что Джаред для него просто не существует. - Джаред должен вернуться в машину.

Какое время они молчат, и сердце Джареда стучит так громко, что он не удивится, если его слышно и на другом конце страны, потому что он чертовски уверен, что так и есть. Фрэнк продолжает смотреть на Дженсена, и тот не отводит взгляд.

А потом Фрэнк улыбается и подмигивает Джареду.

- Извини, малыш, - говорит он таким тоном, как будто это Джаред просил его о чем-то.

Джаред поворачивается и выходит на улицу на подкашивающихся ногах и с пылающими щеками. Он на автопилоте доходит до машины. По телу пробегает дрожь, и не может понять, толи это потому, что он возбужден, толи от перенесенного унижения, а может от сочетания того и другого. Джаред усаживается в машину и вытирает вспотевшие ладони о бедра. Затем медленно, украдкой накрывает через джинсы ладонью свой напряженный член и мечтательно прикрывает глаза, представляя, как Дженсен опускается перед ним на колени.

- Черт, - хрипло шепчет Джаред. Он вдруг начинает думать о том, как именно Фрэнк будет трахать Дженсена – сначала в рот, а потом в задницу, или наоборот?

Руки Джареда сжимаются в кулаки. Он не собирается дрочить. Не здесь, в машине, на которой он возит Дженсена к клиентам,и уж точно не с фантазией о нем. Это неправильно, отвратительно и жутко, и Джаред совершенно точно не собирается вести себя как конченый извращенец.

Он смотрит на свое отражение в зеркале заднего вида, на свое разгоряченное лицо с совершенно дикими глазами, и его накрывает отвращением к самому себе. Он на ощупь находит свой телефон, с намерением позвонить Чаду и хоть как-то отвлечься разговором с ним, но понимает, что это не самая лучшая мысль. Чаду совершенно не нужно знать об этой нелепой ситуации с Дженсеном, по крайней мере, не сегодня, когда у него прослушивание.

Глубоко вздохнув, он решает, что лучше всего будет переключить свое внимание на судоку. И хоть руки его слегка трясутся, когда он достает карандаш и открывает книгу с кроссвордами, он не позволяет себе слишком задумываться об этом.

***
Через два часа Дженсен возвращается в машину, хлопая дверью так, что стекла дрожат. Джаред слабо улыбается в его сторону, не рискуя смотреть в глаза, и поворачивает ключ в замке зажигания. Мотор урчит, как сытый кот, и Джаред выезжает с территории дома Фрэнка на шоссе.

Проходит несколько секунд, и Джаред замечает, насколько холодной стала атмосфера между ними. Он искоса поглядывает на Дженсена, чтобы подтвердить свои подозрения, и замечает, что тот сидит, плотно вжавшись в кресло, а на лице его застыло отсутствующее выражение, точно такое же, как было там, с Фрэнком.
Джареда накрывает чувством беспомощности и безнадежности, и он старается не сводить глаз с дороги, когда произносит, наконец:

- Да, неловко там вышло, с Фрэнком …

- Ты действительно этого хочешь? - огрызается Дженсен. Джаред растерянно пялится на рот Дженсена и чувствует противную дрожь в животе. Он с болезненным облегчением понимает, что Дженсен слишком зол, чтобы это заметить. - Тоже хочешь поучаствовать? А может, хочешь завести своих собственных клиентов? А я-то думал, что ты хочешь стать актером, Джаред!

- Хочу! - отвечает Джаред. - В смысле, хочу стать актером… слушай, успокойся. К чему ты мне все это вываливаешь? Я вообще молчал. Не произнес ни одного долбанного слова! Поэтому оставь свои истерики кому-нибудь другому, Фрэнку, например. Потому что говорил только он, а не я.

Губы Дженсена сжимаются в тонкую линию, и он резко отворачивается. Он скрещивает руки на груди и буквально кипит от гнева. Джаред не спускает с него глаз, только изредка бросая короткие взгляды на дорогу. В конце концов Дженсен немного успокаивается и качает головой.

- Я не могу устраивать истерики Фрэнку, - говорит Дженсен. - Потому что он платит мне кучу бабок, чтобы я делал вид, что просто без ума от него. Он платит мне за то, чтобы я вел себя как послушная шлюха, а не за то, чтобы я указывал ему, что он неправ.

В его голосе уже нет злости, и он звучит устало. Бесцветно.

- Но не закатывай истерики и мне, чувак, - примирительно говорит Джаред. - Потому что я чертовски уверен, что не стану посылать тебе розы с извинениями.

Когда он смотрит на Дженсена, тот оборачивается и мягко ему улыбается. Противная дрожь в животе становится еще сильней, чем раньше, и на какую-то смутную секунду Джаред чувствует себя еще большим извращенцем, чем Фрэнк. Напряженная атмосфера между ними спадает, и хотя они проезжают через центр города молча, эта тишина дружеская и уютная. Час пик уже прошел, и по улицам лениво прохаживаются праздные туристы и студенты, а не суетливые, вечно спешащие бизнесмены.

- Эй, Джаред, - обращается к нему Дженсен, воюя с пуговицей на манжете рубашки. Он старается сохранять непринужденный тон. - Я думаю, что мог бы отменить оставшиеся на сегодня свидания. Хочешь, пообедаем вместе?

Да. Джаред хочет, еще как хочет! У него неожиданно пересыхает во рту, и он пытается выдавить из себя хоть какое-то подобие связной речи. Он настолько взволнован, что слова застревают у него в горле, и он с трудом сосредоточивается на дороге.

- Ты уверен, что можешь их отменить? - говорит Джаред и ненавидит себя за эту рассудительность и за то, что дает Дженсену возможность подумать.

- Да, я имею в виду, Фрэнк был полон энтузиазма, и я не хотел бы являться к клиенту, похожим на… Он нервно пожимает плечами и говорит. - Не каждый согласится на использованный товар, понимаешь?
Это звучит смешно, и Джаред непроизвольно возвращает Дженсену его улыбку. В течение секундной паузы он смотрит на Дженсена и замечает, что тот старается сидеть как-то чересчур неподвижно.

- Он что, поранил тебя? - тихо спрашивает Джаред.

Дженсен в ответ на это только смеется и закатывает глаза, но предпочитает не встречаться с Джаредом взглядом, делая вид, что занят поисками своего телефона.

- Так ты отказываешься от обеда? Смотри, я угощаю. Сейчас, только позвоню Сэм.

Манжет рубашки соскальзывает, Джаред видит красные следы от пальцев на запястье Дженсена и знает, что к вечеру они превратятся в синяки. Он вздыхает и отводит глаза.

- С удовольствием пообедаю с тобой, - отвечает Джаред.


***
Они выбирают кафе, где Дженсен раньше не был. Джаред с Чадом обедают там постоянно, потому что еда вкусная, обслуживание хорошее, а цены не слишком бьют по карману, в отличие от цен в тех заведениях, где предпочитает есть Дженсен.

Дженсен садится напротив и заказывает то же самое, что и Джаред. Кажется, ему нравится просто сидеть в ослепительно белом свете полудня и слушать болтовню Джареда. И Джаред готов болтать бесконечно, чтобы угодить ему. Он рассказывает о доме и о том, как ему было тяжело уезжать, о том, как приехал в Лос-Анджелесс, нашел жилье и ходил на прослушивания.

- И я получил чертовски крошечную роль футбольного хулигана в фильме с Томом, настолько незначительную, что ее даже нет в моем резюме, а потом я познакомился с Майком, потому что он работает с Томом в Ванкувере, - весело рассказывает Джаред, подъедая картошку фри из большой миски на столе. - Они снимаются в «Смоллвилле». Может, видел?

- Видел несколько серий, - отвечает Дженсен. Он помешивает трубочкой в стакане с содовой, разгоняя по дну пузырьки. - Это не с ними ты тусовался вчера вечером?»

Повисает секундная пауза, Дженсен склоняет голову набок, и в глазах его искрятся задорные огоньки, хотя выражение лица остается по-прежнему невозмутимым. Джаред заливается краской и беспомощно улыбается. Он потирает затылок и закидывает в рот еще несколько ломтиков картошки, медля с ответом.

- Я был с Чадом. Он…э-э-э…ну, он мой лучший друг. Что еще добавить? Полный придурок. Ты…наверное, он тебе не понравится. - Лицо Джареда светлеет, и он добавляет, - хотя может и понравится. Потому что он на самом деле классный, когда не ведет себя как козел. Но он ничего не может с собой поделать. Это…это просто Чад.

- А что ты рассказывал ему о своей работе? - Дженсен поднимает руку в успокаивающем жесте, когда замечает, что Джаред слегка хмурится. - Да все нормально. Никто не говорит, что ты должен врать. Мне просто…просто любопытно. Чад ведь знает, что ты работаешь водителем у мужчины-проститутки?

- Эскорт-услуги, - с нажимом отвечает Джаред.

- Ты сказал ему, что я оказываю эскорт-услуги? Ха.

- А ты и оказываешь эскорт-услуги, - отвечает Джаред. Его челюсти плотно сжаты, но он умудряется засунуть в рот горсть картошки и яростно ее пережевывает.

Дженсен приблизительно секунду рассматривает его, заинтересованно прищурившись. За столом он сидит свободнее, чем в машине, но от внимания Джареда не ускользнуло, как он едва заметно скривился от боли, когда усаживался в кресло. Фрэнк не первый клиент, который причинил Дженсену боль и оставил ему синяки, но Джаред все равно чувствует прилив ярости по отношению к подобным типам. Каждый раз, когда ему кажется, что он уже смирился с тем, что включает в себя эта работа, а именно – Дженсена трахают за деньги, но оставляют в нормальном состоянии, чтобы он мог заниматься этим и дальше – обязательно случается что-нибудь такое, что напоминает Джареду, насколько мерзкий это бизнес.

- Нет, не оказываю. Те, кто занимается «эскортом», сопровождают людей в разные места, и могут предоставлять также дополнительные услуги, включая трах за деньги, - поясняет Дженсен. - Я же никого не сопровождаю дальше спальни.

При виде несчастного лица Джареда насмешка во взгляде Дженсена сменяется почти любовью.

- Господи, Джаред, - бормочет Дженсен, и на щеках его выступает легкий румянец. - Тебе действительно не стоит меня жалеть. Пожалей лучше тех неудачников, которые недостаточно смазливы, чтобы кто-то захотел платить им за секс. Он допивает свою содовую, подавляя легкую отрыжку. - Это конечно очень мило с твоей стороны. Просто…не надо.


***

- Я им понравился, - говорит Чад. - Черт, да они от меня просто в восторге!

- Так прослушивание прошло удачно? - спрашивает Джаред, растянувшись на диване, плечом прижимая телефонную трубку а другой рукой пытаясь достать кусок пиццы из коробки. Она холодная и отвратительно жирная, но чтобы разогреть, нужно идти на кухню, а Джареду лень.

- Нет, оно было отстойным, - отвечает Чад. - Но я понравился режиссеру, и он хочет задействовать меня в другом проекте.

- В каком? На какую роль?

- Плохой парень, добрый в глубине души.

Джаред подхватывает кусок помидора с пиццы и оправляет его в рот. Он вытирает пальцы об диванную подушку, размышляя, как бы тактичнее сказать Чаду, чтобы не обидеть его.

- Тебе не кажется, что у тебя уже сложился определенный типаж? - говорит он, наконец.

- Мне главное получить роль, и хрен с ним, с типажом, - отвечает Чад, и Джаред только пожимает плечами, не находя, что на это возразить. - Так что там с нереализованным сексуальным напряжением между тобой и Дженсеном?

- Чувак! - протестующе восклицает Джаред, возмущенный и шокированный одновременно. - Нет между нами никакого нереализованного сексуального напряжения! Прекрати уже молоть эту чушь!

- Это означает, что ты наконец-то вынул из штанов и трахнул его? Надеюсь, он сделал тебе скидку? Или секс был настолько хорош, что стоил арендной платы за месяц?

В результате Джареду хочется придушить себя диванной подушкой. Но потом он решает, что придушить Чада – гораздо лучшая идея, и нужно обязательно вспомнить об этом, когда они в следующий раз увидятся.

- Ничего подобного. Да, может, я немного влюблен в него, совсем чуть-чуть, но ведь он великолепен. Перед ним никто не устоит. Но это не означает, что я собираюсь …

- Расскажи мне про его сегодняшнего клиента, - перебивает его Чад.

- Черт, да он самый настоящий мудак! - взрывается Джаред. - Загребущие руки, грубый, наглый и…

- Чувак, а ты не замечал, что ты всех его клиентов считаешь мудаками? Тебе постоянно кажется, что никто из них не имеет никакого права трахать Дженсена. И я не думаю, что дело здесь в деньгах. Посмотри правде в глаза, твоя влюбленность в него – что-то намного большее, чем просто восхищение его охренительной красотой.

Не найдя достойных аргументов для возражения, Джаред засовывает в рот целый кусок пиццы, сожалея, что поленился ее разогреть, потому что его жизнь – полный отстой, так еще приходится есть холодную пиццу.



Джаред ждал свидания с Сэнди почти год и практически утратил надежду, потому что она казалась абсолютно счастливой с тем парнем. Теперь Джаред, наконец, находит в себе мужество позвонить Сэнди и пригласить ее не свидание.

Ну, хорошо, он находит мужество просто позвонить ей. Джаред вслушивается в телефонные гудки, нарезая круги по кухне, сожалея о том, что у него такая маленькая кухня и такие длинные ноги, потому что у него вскоре начинает кружиться голова.

- Привет, Джаред! - говорит Сэнди, когда поднимает трубку. Ее голос слегка запыхавшийся.

- Я не вовремя? Я могу перезвонить.

- Нет, нет, - отвечает она. - Я могу разговаривать. - Она какое-то время молчит, а затем спрашивает. - Э-э-э… как твои дела, Джаред?

Терпение и отсутствие какого-либо нажима в голосе, тон, которым она дает понять, что Джаред может говорить, а может и промолчать, если хочет – все это лишний раз показывает, насколько удивительный человек Сэнди. И поэтому Джаред не может понять, почему чувствует себя таким придурком, приглашая ее на свидание. Точнее, пытаясь пригласить.

- Я только что из спортзала, - говорит Сэнди, когда Джаред медлит с ответом. - Завтра у меня будет все болеть. Но это же часть нашей работы, не так ли? Паршивая, неприятная часть, но что поделаешь?

- Хм-не-хочешь-как-нибудь-сходить-выпить? - Джаред переводит дыхание и добавляет, уже более медленно. - Со мной, я имею в виду.

- Конечно! А когда? Уфф… у меня прослушивание в пятницу во второй половине дня, можем встретимся после него.

- Да, - соглашается Джаред. - Давай так и сделаем.

- Отлично. Как насчет 7 часов? В том же месте, где мы были в прошлый раз?

- Договорились, - отвечает Джаред. - Буду ждать с нетерпением.

Спустя какое-то время после разговора, Джаред все еще пытается понять, почему он чувствовал себя таким придурком, приглашая на свидание девушку, которая ему нравится, и почему не все люди такие понимающие, дружелюбные и милые, как Сэнди.


***
Когда Джаред заезжает за Дженсеном, тот в непривычно приподнятом настроении, и напевает себе под нос что-то из рока 80-х, когда смотрит на себя в зеркало, перед тем, как выйти из дома. Он поправляет несколько растрепавшихся прядей, и Джаред стоит достаточно близко, чтобы почувствовать запах дорого геля для волос, которым пользуется Дженсен. В машине он подпевает радио, и Джаред не может отвести глаз от его довольной, радостной улыбки.

Спустя двадцать минут Джаред не выдерживает и спрашивает:
- Что…хороший день?

- Не совсем. На сегодня по плану у меня сначала мистер «Называй меня Хозяин», а затем мистер «Называй меня Папочка», так что к концу дня моя задница будет отшлепана настолько, что я не смогу сидеть.

Неуверенно – ему совсем не нравится, что воображение мгновенно и услужливо рисует картину, как выглядит задница Дженсена с красными отпечатками ладоней на ней – Джаред говорит:

- Я не забуду захватить подушку, чтобы положить на твое сиденье, пока ты будешь ехать домой. Он прочищает горло и добавляет. - Я вообще-то говорил о том, что ты сегодня вроде в хорошем настроении.

- Ах, это, - Дженсен, кажется ,задумывается на какое-то время, а затем пожимает плечами. - Я в любом случае собирался тебе сказать. У меня встреча с клиентом на этих выходных. Нужно будет на два дня поехать за город. Сэм хочет, чтобы ты поехал со мной, и…Черт, я не знаю, чего она на самом деле хочет, и я сказал ей, что у тебя, возможно, другие планы на выходные, и что я справлюсь сам.
Дженсен бросает взгляд на Джареда, как будто ожидает, что тот мгновенно согласится с тем, что у него действительно есть планы и это будет конец разговора.

- Нет, - говорит Джаред. - Я смогу поехать с тобой.

Хорошее настроение Дженсена слегка увядает. Он потирает висок и слегка хмурится. Потом качает головой.

- Не нужно. Я знаю этого парня. Поверь мне, если бы он не мог заплатить, я спал бы с ним бесплатно. Чувак, я действительно не хочу портить тебе выходные.

- Если честно, - говорит Джаред, - все нормально. У меня свидание в пятницу, но все остальное время я бы все равно околачивался где-нибудь с парнями.

- В этом нет необходимости.

- Это не проблема, - говорит Джаред и видит, как на лице Дженсена появляется раздраженное выражение. Хорошее настроение успешно убито и похоронено.
Джаред вздыхает и улыбается Дженсену:
- Я не буду тебе путаться у тебя под ногами. Ты меня даже не увидишь, если не захочешь. Позволь мне просто делать свою работу, Джен. Я просто буду там, на всякий случай.

Дженсен испускает короткий, раздраженный вздох и отворачивается к окну. Утро ясное и чистое, и все в тепло-оранжевой дымке. Несмотря на то, что солнце еще не высоко, уже довольно тепло. Они долгое время едут молча, и Джаред начинает подозревать, что Дженсен, возможно, на него дуется, или как там еще называют это выражение тихого недовольства.

А потом, даже не глядя на него, Дженсен спрашивает:
- У тебя свидание?

Вопрос звучит с легкой ноткой удивления, и Джаред чувствует, как по шее поднимается тепло, но только пожимает плечами и улыбается.

- Да.

- Ха.

Когда за этим ничего не следует, Джаред в упор смотрит на Дженсена. Тот рассматривает его, на губах играет легкая улыбка, а глаза задумчиво прищурены. Джаред вопросительно выгибает бровь, и Дженсен дразнящее копирует его.

- Ха? - спрашивает Джаред. - Что значит «Ха?» «Ха» значит хорошо или плохо?

- Просто «ха».

- Не бывает просто «ха», - настаивает Джаред, раздраженно поджимая губы. - «Ха» всегда что-то означает.

- Да, это означает «ха», - тянет Дженсен. Он пожимает плечами и смеется, наблюдая, как Джаред разрывается между улыбкой и недовольством. - Это означает… «ха, у тебя на самом деле появилась личная жизнь.

- А ты заноза в заднице. Теперь, когда мы выяснили главное, можем двигаться дальше?

- Ой, давай! Итак, я удивлен, что ты не просто Джаред, парень, который возит меня на машине, разгадывает судоку и запугивает моих клиентов.
Заметив растерянный взгляд Джареда, он продолжает:
- Ты запугиваешь их. Все они думают, что ты в любой момент готов грудью встать на защиту моей сомнительной чести. Я пытаюсь объяснить им, что ты всего лишь переросток из Техаса, безобидный, как щенок, но… кто будет меня слушает, когда они видят, какой ты злой, темный и опасный.

- Одно попадание из трех. Ты подобрал не те определения. Я думаю, что ты хотел сказать «высокий, смуглый и красивый», - поправляет Джаред с притворной чопорностью.

- И это тоже, - легко соглашается Дженсен, и Джаред неверяще моргает, думая, не послышалось ли это ему и как бы заставить Дженсена повторить это снова, только медленнее и громче. - Но ты должен помнить, что все мои клиенты до чертиков боятся, что люди узнают обо мне. Ничто не пугает их так, как перспектива…

- Того, что их отношения с тобой получат огласку, - продолжает вместо него Джаред, когда Дженсен неуверенно замолкает. Джаредн на секунду задумывается, а потом спрашивает. - А ты никогда не беспокоился о том, что тебя могут поймать?

- Ты имеешь в виду полиция? Не знаю. Ну, может иногда. И потом, у меня есть нужные связи. К примеру, мистер «Называй меня папочка» - судья. Среди моих клиентов есть также два высокопоставленных полицейских чиновника и еще несколько весьма полезных людей. Так что я не слишком переживаю об этом. Дженсен вдруг ухмыляется. - Если у меня будут неприятности с полицией, они помогут мне выкрутиться, иначе я расскажу столько пикантных подробностей об их интимной жизни желтой прессе, что они вовек не отмоются.

- Ну да…это хорошая страховка, я думаю, - Джаред крепче сжимает руль и спрашивает. - А ты…ты ходишь на свидания? Не с клиентами, я имею в виду.

- Бывает иногда. Но это никогда не перерастает во что-то большее, - отвечает Дженсен. Он улыбается, но это невеселая улыбка. - Слишком быстро все начинает становится неловким, знаешь ли.

Джаред может себе представить.
***
В конце дня, когда он вручает Дженсену подушку, которую купил в городе, тот на секунду замирает и просто пялится на нее. Остолбенев. Затем он поднимает глаза на Джареда, и на его лице медленно расползается удивленная улыбка. Дженсен кладет подушку на сидение, прежде чем опустится на него. Он ощупывает кисти по краям
подушки, а затем обхватывает руками колени, и Джаред тактично молчит.

А потом, в мягком вечернем свете, Дженсен смотрит на Джареда и говорит:
- Спасибо, чувак. - Он ерзает, усаживаясь удобнее, и добавляет. - Все-таки это была хорошая идея, взять тебя на работу.

Джаред не ходил на свидания уже чертовски долго. Дольше, чем он мог бы признать. Он не признавался в этом Чаду, но думает, что тот и без этого догадывается. Советы Чада в выборе одежды заключаются в следующем: одевай то, в чем ты не будешь выглядеть как улыбающийся переросток, у которого на лице написано «я надеюсь на секс». Это заставляет Джареда пересмотреть свой гардероб.

В конце концов, его выбор падает на джинсы и бледно-розовую футболку-поло. Хотя он и не уверен, что Сэнди не сбежит, увидев его в этом наряде. Когда Джаред приходит в бар, она уже в там, и к счастью, не сбегает в ужасе, увидев его. Сэнди улыбается ему, сидя на барном стуле и болтая ногами. Джаред усаживается на стул, и она придвигает ему бутылку пива.

- Пиво подойдет? - спрашивает Сэнди. - Я не знала, что тебе заказать.

- Пиво – это просто здорово, - отвечает Джаред. - Спасибо.

Он делает большой глоток, и смущенно опускает бутылку, когда замечает, что Сэнди наблюдает за ним. В баре темно, и в рассеянном искусственном свете нельзя разобрать, толи Сэнди покраснела, толи это просто отблеск вечерней жары на ее щеках. Она отводит глаза и отпивает маленький глоток из своей бутылки. Джаред понимает, в чем интерес наблюдать за тем, как кто-то пьет, потому что губы Сэнди розовые и блестящие вокруг горлышка бутылки, а ее голо сокращается, когда она глотает.

- Как прошло прослушивание? - спрашивает Джаред, когда Сэнди опускает бутылку и робко улыбается ему.

- О, да! Я думаю…неплохо. Не хочу сглазить. - Она пожимает плечами, и кружевная бретелька ее топа сползает вниз по загорелому плечу и она поправляет ее, возвращая на место. - Результаты будут известны через пару дней, я думаю. А что у тебя? Все еще работаешь водителем?

- Да, отвечает Джаред. Тема разговора подходит очень близко к Дженсену, а это совсем не то, что Джаред хотел бы обсуждать Сэнди. Он предпочел бы сохранить между Дженсеном и Сэнди какое-то расстояние. Возможно даже в тысячу миль. - Давай не будем об этом, лучше расскажи подробнее о своем прослушивании.

Сэнди смотрит на него какое-то время с нечитаемым выражением лица, моргает и говорит:
- Это подростковый ужастик. Я думаю, моя героиня умрет в течении первых сорока минут. Ее зарежут садовыми ножницами.

- Боже мой, - говорит Джаред, раскачиваясь на стуле. - Получить пулю между глаз уже не так эффектно?

- Слишком быстро. И маловато крови, - прежде чем Джаред успевает что-то сказать по этому поводу, она спрашивает. - А какую машину ты водишь? - Замечая недоуменный взгляд Джареда, она проясняет. - По работе. Ты ведь не на собственной машине ездишь?

- А почему это я не могу ездить на своей машине? - отвечает вопросом на вопрос Джаред. - Разве с моей деткой что-то не так? Между прочим, это первый друг, которого я завел здесь.

Сэнди смеется и снисходительно похлопывает его по плечу. - А если серьезно? - продолжает она. - Ты ездишь на своей машине?

Кажется, ее будет непросто отвлечь от этой темы. Джаред сожалеет, что не продумал хотя бы несколько деталей, чтобы рассказать о вполне достойной профессии водителя, потому что хоть он и рассказал Чаду о Дженсене и о том, чем тот зарабатывает на жизнь, но все же не думает, что может рассказать об этом и Сэнди. Он абсолютно точно уверен, что тот факт, что парень пусть и косвенно, но вовлечен в проституцию, не станет для нее приятным открытием.

Он делает еще глоток пива и пожимает плечами:
- Я езжу на Порше Кайен. Серебристом.

Кажется, на Сэнди это произвело впечатление. Она откидывается на спинку стула, убирает упавшую на глаза прядь волос и выгибает бровь.

- Порше. Круто. Должно быть, это кто-то очень влиятельный, если может позволить себе Порше Кайен с личным водителем.

В ее тоне ясно читается вопрос.

- На самом деле, нет. Просто богатый. В Лос-Анджелесе хватает таких людей, правда? - Он допивает свое пиво и отодвигает стул. - Взять тебе еще пива?

Сэнди улыбается немного растерянно, и ловит его за рукав, когда он поворачивается, чтобы отойти. Она притягивает его к себе, и Джаред чувствует легкий запах ее фруктовых духов, ощущает тепло ее тела. В ее темных глазах плещется беспокойство.

- Джаред, я не хочу показаться навязчивой, но…просто немного странно, что ты уклоняешься от ответа каждый раз, когда я спрашиваю о твоей работе. Я имею в виду - у тебя же нет проблем с этим? Ты же…у тебя ведь никаких неприятностей? Ты можешь мне сказать. Я постараюсь тебе помочь .

Джаред смеется, обнимает ее и невесомо целует в лоб. Ему хорошо с ней. Легко.

- Все просто замечательно, - говорит он. - Серьезно.
И ему кажется, что он говорит правду.

@темы: почитать