кто кого поборет, тот того и порет
все таки думаю что у Джа каштановый цвет волос...даже иной раз можно сказать темно-каштановый.
20.10.2011 в 13:27
Пишет Dust On The Wind:Помогите разобраться)
Посмотрела вчера 7.03 с русской озвучкой, и слух резанул диалог Дина с продавцом:
"Дин: Здоровый такой и высокий.
Продавец: Возможно. Тёмно-русый?" (В оригинале он говорит: "Brown hair?") Brown - "коричневый"
Seriously? Или я стала совсем слепая, или переводчики мудрят, или я лох и ничего не понимаю в цвете волос.
И да, я в курсе, что освещение влияет на оттенок))
Всегда думала, что у Джея каштановые волосы О_о
URL записиПосмотрела вчера 7.03 с русской озвучкой, и слух резанул диалог Дина с продавцом:
"Дин: Здоровый такой и высокий.
Продавец: Возможно. Тёмно-русый?" (В оригинале он говорит: "Brown hair?") Brown - "коричневый"
Seriously? Или я стала совсем слепая, или переводчики мудрят, или я лох и ничего не понимаю в цвете волос.
И да, я в курсе, что освещение влияет на оттенок))
Всегда думала, что у Джея каштановые волосы О_о