кто кого поборет, тот того и порет
14.01.2012 в 18:30
Пишет Dashita (Sammyfan):14.01.2012 в 19:44
Пишет Jozefa:Официальное обращение Организаторов об инциденте
официальное обращение Организаторов об инциденте
“We’re sorry you’re upset the cast of Supernatural wasn’t featured on The People’s Choice Awards. The show is comprised of 43 categories and we made every effort to showcase a variety of categories on the network broadcast. Unfortunately, only 14-15 of those categories can fit into a two hour television show.
The cast of Supernatural was not invited because their acceptance speeches were not being aired. The cast was aware of this and chose not to attend, but had they expressed an interest in attending the show, we would have gladly provided them with tickets. We appreciate you taking the time to write.
VeronicaP&G Entertainment Team”
Спасибо Марте за информацию
И опять мой "вольный" перевод
"Мы сожалеем, что Вы расстроены, состав Сверхъестественного не был размещен на people's Choice Awards. Шоу состоит из 43 категориях, и мы приложили все усилия, чтобы продемонстрировать различные категории в сети вещания. К сожалению, только 14-15 из этих категорий может поместиться в два часа телевизионного шоу.
А состав Сверхъестественного не был приглашен, потому что их выступление -
это не эфир. Состав знал об этом и решил не присутствовать, но если бы они выразили заинтересованность в участии в шоу, мы бы с радостью предоставил им билеты. Мы ценим, что Вы нашли время, чтобы написать.
VeronicaP&G аниматоров"
URL записиофициальное обращение Организаторов об инциденте
“We’re sorry you’re upset the cast of Supernatural wasn’t featured on The People’s Choice Awards. The show is comprised of 43 categories and we made every effort to showcase a variety of categories on the network broadcast. Unfortunately, only 14-15 of those categories can fit into a two hour television show.
The cast of Supernatural was not invited because their acceptance speeches were not being aired. The cast was aware of this and chose not to attend, but had they expressed an interest in attending the show, we would have gladly provided them with tickets. We appreciate you taking the time to write.
VeronicaP&G Entertainment Team”
Спасибо Марте за информацию
И опять мой "вольный" перевод
"Мы сожалеем, что Вы расстроены, состав Сверхъестественного не был размещен на people's Choice Awards. Шоу состоит из 43 категориях, и мы приложили все усилия, чтобы продемонстрировать различные категории в сети вещания. К сожалению, только 14-15 из этих категорий может поместиться в два часа телевизионного шоу.
А состав Сверхъестественного не был приглашен, потому что их выступление -
это не эфир. Состав знал об этом и решил не присутствовать, но если бы они выразили заинтересованность в участии в шоу, мы бы с радостью предоставил им билеты. Мы ценим, что Вы нашли время, чтобы написать.
VeronicaP&G аниматоров"