кто кого поборет, тот того и порет
по поводу того,что иногда пишут журналисты..
"Брюкву не следует рвать руками, от этого она портится. Лучше послать
мальчика, чтобы он залез на дерево и потряс его".
- Ну-с, что вы об этом думаете? Что вы имели в виду, когда вы это
писали?
- Что думаю? Я думаю, что это неплохо. Думаю, что это не лишено смысла.
Нет никакого сомнения, что в одном только нашем округе целые миллионы
бушелей брюквы пропадают из-за того, что ее рвут недозрелой, а если бы
послали мальчика потрясти дерево...
- Потрясите вашу бабушку! Брюква не растет на дереве!
- Ах, вот как, не растет? Ну, а кто же говорил, что растет? Это надо
понимать в переносном смысле, исключительно в переносном. Всякий, кто хоть
сколько-нибудь смыслит в деле, поймет, что я хотел сказать "потрясти куст".
Марк Твен "Как я редактировал сельскохозяйственную газету"
"Брюкву не следует рвать руками, от этого она портится. Лучше послать
мальчика, чтобы он залез на дерево и потряс его".
- Ну-с, что вы об этом думаете? Что вы имели в виду, когда вы это
писали?
- Что думаю? Я думаю, что это неплохо. Думаю, что это не лишено смысла.
Нет никакого сомнения, что в одном только нашем округе целые миллионы
бушелей брюквы пропадают из-за того, что ее рвут недозрелой, а если бы
послали мальчика потрясти дерево...
- Потрясите вашу бабушку! Брюква не растет на дереве!
- Ах, вот как, не растет? Ну, а кто же говорил, что растет? Это надо
понимать в переносном смысле, исключительно в переносном. Всякий, кто хоть
сколько-нибудь смыслит в деле, поймет, что я хотел сказать "потрясти куст".
Марк Твен "Как я редактировал сельскохозяйственную газету"
-
-
28.12.2012 в 16:31